Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens ons besoek aan die Podocarpus- Nasionale Park in die suide van die land, het ons gids ’n boompie met rooi bessies aan ons gewys.
Arabic[ar]
وخلال زيارتنا حديقة پودوكارپوس الوطنية، في جنوب البلد، اشار دليلنا الى شجرة صغيرة ذات عِنَبيّات حمراء.
Cebuano[ceb]
Sa among duaw sa Podocarpus National Park, sa habagatan sa nasod, ang among giya mitudlo sa gamayng kahoy nga may pulang mga berry.
Czech[cs]
Při naší návštěvě Národního parku Podocarpus na jihu Ekvádoru průvodce ukazoval na nízký stromek s červenými bobulemi.
Danish[da]
Under vort besøg i Podocarpus Nationalpark i den sydlige del af landet udpegede vores guide et lille træ med røde bær.
German[de]
Bei unserem Ausflug in den Podocarpus-Nationalpark im Süden des Landes deutete unser Begleiter auf ein Bäumchen mit roten Beeren.
Greek[el]
Στη διάρκεια της επίσκεψής μας στο Εθνικό Πάρκο Ποδόκαρπος, στα νότια της χώρας, ο ξεναγός μας μάς έδειξε ένα μικρό δέντρο με κόκκινους καρπούς.
English[en]
During our visit to Podocarpus National Park, in the south of the country, our guide pointed out a small tree with red berries.
Spanish[es]
Cuando visitamos el Parque Nacional Podocarpus, ubicado en el sur de la república, el guía señaló a un arbolito con bayas rojas.
Estonian[et]
Kui külastasime maa lõunaosas asuvat Podocarpuse rahvusparki, näitas matkajuht meile väikest punaste marjadega puud.
Finnish[fi]
Vieraillessamme Podocarpuksen kansallispuistossa maan eteläosassa oppaamme näytti meille pienen puun, jossa oli punaisia marjoja.
French[fr]
Au cours de notre visite au parc national Podocarpus, au sud du pays, notre guide nous a montré un petit arbre aux baies rouges.
Croatian[hr]
Kad smo bili u posjeti Nacionalnom parku Podocarpus na jugu zemlje, vodič nam je pokazao jedno malo drvo s crvenim bobama.
Hungarian[hu]
Amikor ellátogattunk az ország déli részén található Podocarpus Nemzeti Parkba, idegenvezetőnk rámutatott egy kis piros bogyókat termő fára.
Indonesian[id]
Pada saat kami berkunjung ke Taman Nasional Podocarpus, di sebelah selatan negeri ini, pemandu wisata kami menunjukkan sebuah pohon kecil dengan buah yang berwarna merah.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti isasarungkarmi iti Podocarpus National Park, iti abagatan ti pagilian, intudo ti giyami ti bassit a kayo nga addaan nalabbassit a berry.
Italian[it]
Durante la nostra visita al Parco Nazionale Podocarpus, nel Sud del paese, la guida ha indicato un alberello con bacche rosse.
Japanese[ja]
この国の南部にあるポドカルプス国立公園を訪ねた際,私たちのガイドは赤い実をつけた小さな木を指さして,「あれはアカキナノキで,何世紀もの間,その樹皮からキニーネを得てきました」と説明しました。
Korean[ko]
우리가 에콰도르 남부에 있는 포도카르푸스 국립 공원에 갔을 때, 안내원은 빨간 장과류 열매가 달린 작은 나무를 가리키면서 이렇게 설명하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kai lankėmės Podokarpo nacionaliniame parke šalies pietuose, mūsų gidas parodė mažą medelį su raudonomis uogomis.
Latvian[lv]
Kad mēs viesojāmies Podokarpu nacionālajā parkā valsts dienvidos, gids mums parādīja kādu nelielu kociņu ar sarkanām ogām.
Malayalam[ml]
ഈ രാജ്യത്തിന്റെ തെക്കുഭാഗത്തുള്ള പോഡോകാർപ്പുസ് ദേശീയ പാർക്ക് സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ ചുവന്ന ചെറുപഴങ്ങളുള്ള ഒരു കൊച്ചു വൃക്ഷം വഴികാട്ടി ഞങ്ങൾക്കു കാണിച്ചുതന്നു.
Burmese[my]
နိုင်ငံတောင်ပိုင်းတွင်ရှိသည့် ပိုဒိုကာပတ်စ် အမျိုးသားပန်းခြံသို့ သွားလည်ချိန်တွင် ကျွန်တော်တို့၏လမ်းပြက ဗယ်ရီသီးအနီများနှင့်အပင်ငယ်တစ်ပင်ကို ပြပါသည်။
Norwegian[nb]
Under vårt besøk i Podocarpus nasjonalpark, som ligger sør i landet, pekte guiden vår på et lite tre med røde bær.
Dutch[nl]
Tijdens ons bezoek aan het Podocarpus Nationaal Park in het zuiden van het land wees onze gids ons een kleine boom met rode bessen aan.
Polish[pl]
Podczas wizyty w Parku Narodowym Podocarpus na południu kraju nasz przewodnik wskazał małe drzewo z czerwonymi jagodami.
Portuguese[pt]
Na nossa visita ao Parque Nacional Podocarpus, no sul do país, o guia apontou para uma pequena árvore com baguinhas vermelhas.
Romanian[ro]
În timpul vizitei noastre în Parcul Naţional Podocarpus, aflat în sudul ţării, ghidul nostru ne-a arătat un copac mic cu fructe roşii.
Russian[ru]
Когда мы были на экскурсии в национальном парке Подокарпус на юге страны, гид обратил наше внимание на небольшое деревце с красными ягодами.
Slovak[sk]
Počas našej návštevy v Národnom parku Podocarpus na juhu krajiny nás sprievodca upozornil na nízky strom s červenými bobuľami.
Slovenian[sl]
Med obiskom Narodnega parka Podocarpus na jugu dežele, nama je vodnik pokazal majhno drevo z rdečimi jagodami.
Serbian[sr]
Za vreme naše posete Nacionalnom parku Podokarpus, na jugu zemlje, naš vodič je istakao jedno malo drvo s crvenim bobicama.
Swedish[sv]
När vi besökte Podocarpus’ nationalpark i södra delen av landet, pekade vår guide på ett litet träd med röda bär.
Swahili[sw]
Wakati wa ziara yetu kwenye Mbuga ya Taifa ya Podocarpus, katika kusini ya nchi, kiongozi wetu alituonyesha mti mdogo wenye kokwa nyekundu.
Tamil[ta]
நாட்டின் தெற்கில் இருக்கும் போடோகார்பஸ் தேசிய பூங்காவிற்கு நாங்கள் சென்றிருந்தபோது, செந்நிற பழங்கள் நிறைந்த ஒரு மரத்தை எங்கள் வழிகாட்டி சுட்டிக்காண்பித்தார்.
Tagalog[tl]
Nang pumunta kami sa Podocarpus National Park, sa gawing timog ng bansa, itinuro ng aming giya ang isang maliit na punungkahoy na may mapupulang berry.
Ukrainian[uk]
Під час відвідин Національного парку в Подокарпусі, що на півдні країни, екскурсовод показав нам невеличке дерево з червоними ягодами.
Yoruba[yo]
Nígbà ìbẹ̀wò wa sí Ọgbà Ẹ̀dá ti Orílẹ̀-Èdè ní Podocarpus, ní ìhà gúúsù orílẹ̀-èdè náà, afinimọlẹ̀ wa fi igi kékeré kan tí ó ní àwọn àgbáyun pupa hàn wá.
Zulu[zu]
Lapho sivakashele ePodocarpus National Park, eningizimu nezwe, osibukisa indawo wasibonisa isihlahla esincane esinezithelo ezibomvu.