Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ጥቅሱን ስታስተዋውቅ የጠቀስካቸውን ነገሮች አለመርሳት” ሲባል ምን በማድረግ መደምደምን መዘንጋት የለብንም ማለት ነው?
Bemba[bem]
Kukonkamo nshi kuloshiweko ku kutila “icishinka ca mitendekele calengwo kumfwika”?
Bulgarian[bg]
За каква последователност става дума в точката „Изясняване на предисловието към стиха“?
Czech[cs]
Co znamená „vysvětlit, proč je text uveden“?
Danish[da]
Hvad tager underpunktet „Idéen med at bruge skriftstedet slås fast“ sigte på?
German[de]
Auf welche nachträglichen Ergänzungen bezieht sich der Punkt „Einführungsgedanke klargemacht“?
Greek[el]
Σε τι αναφερόμαστε όταν λέμε ‘να εμπεδωθεί το σημείο που έθιξε η εισαγωγή’;
English[en]
What follow-through is referred to by “point of introduction driven home”?
Spanish[es]
¿A qué cosa que debe venir después del uso del texto se refiere la expresión “comunicado el punto de la introducción”?
Persian[fa]
با «مقصود از ذکر آیه» به چه پیگیریی اشاره میشود؟
Finnish[fi]
Mihin jatkokäsittelyyn kohta ”Johdatuksen ydin tehty selväksi” viittaa?
French[fr]
Que faut- il entendre par “Souligner de nouveau la raison de la citation”?
Croatian[hr]
Na kakvo se završno objašnjenje ukazuje točkom “Potpuno rastumačiti glavnu misao uvoda”?
Hungarian[hu]
Milyen következetességre és utólagos kiegészítésre utal „a bevezető gondolat megmagyarázása”?
Indonesian[id]
Tindakan susulan apa yang diperlukan untuk ”menandaskan pokok dari kata pengantar”?
Italian[it]
A quale ulteriore commento ci si riferisce con “far capire il punto introduttivo”?
Japanese[ja]
「聖句を紹介することばの要点を銘記させる」とは,どんな締めくくりをつけることを意味していますか。
Georgian[ka]
როგორი დაბოლოებაა საჭირო, რომ „შესავლის არსი გასაგები“ იყოს?
Korean[ko]
“소개된 점을 납득시킴”을 달성하기 위하여 무슨 일을 해야 하는가?
Lingala[ln]
“Monisa lisusu ntina oyo otangeli mokapo yango” elimboli nini?
Malagasy[mg]
Ahoana no tokony handraisana ny hoe “Soritana indray ny antony nakana ilay andinin-teny”?
Malayalam[ml]
“അവതരണത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു” എന്നതിനാൽ എന്ത് അനുബന്ധവിശദീകരണത്തെയാണു പരാമർശിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
“प्रस्तावनेच्या मुद्याला स्पष्टपणे समजण्याजोगे करणे” याद्वारे कोणता मागोवा सूचित करण्यात आला आहे?
Burmese[my]
“နိဒါန်း၏လိုရင်းချက်ကို စွဲမှတ်စေခြင်း” ဟုဆိုရာတွင် ဘာကိုဆက်ပြုလုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသနည်း။
Dutch[nl]
Waarop wordt gedoeld met „punt waar je in de inleiding op aanstuurt, duidelijk gemaakt”?
Nyanja[ny]
Ndi kubwereza mawu kotani kumene timati “mfundo ya mawu oyamba poŵerenga lemba imveketsedwa”?
Polish[pl]
Jakie uzupełniające wyjaśnienia podano w związku z „uwypukleniem myśli poruszonej we wprowadzeniu”?
Portuguese[pt]
A que seqüência se refere “rematado o ponto salientado na introdução”?
Romanian[ro]
Ce se înţelege prin ‘clarificarea ideii din introducere’?
Russian[ru]
Какое завершение подразумевается под словами «предисловие к тексту сделано понятным»?
Slovak[sk]
Čo znamená ‚vysvetliť, prečo je text uvedený‘?
Shona[sn]
Kudzokororai kunonongedzerwa kwakuri nokuti “pfundo resumo rajekeswa”?
Swedish[sv]
Vad bör man åstadkomma med hjälp av det som kallas ”poängen i introduktionen bör slås fast”?
Turkish[tr]
“Uygulanma nedeninin anlaşılmasını sağlamak” sözünden ne anlıyoruz?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e taa ra na roto i te parau “A haapapu faahou â i te tumu o te irava?”
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải làm gì để “làm rõ lý do dùng câu Kinh-thánh”?