Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ограничителни съоръжения за превозни средства, а именно задни ограничения за удар за подсигуряване на ремаркета на товарни площадки, бариери на док и порти за предпазване или ограничаване на волкови подемници от падане от товарни площадки
Czech[cs]
Zadržovací zařízení pro vozidla, jmenovitě zadní zábrany pro zabezpečení tahačů pro připevnění tahačů k výklenkům pro nakládání, zábranám v docích a bránách za účelem zabránění sjetí vysokozdvižných vozíků z výklenků pro nakládání
Danish[da]
Indretninger til fastspænding til brug sammen med køretøjer, nemlig indretninger på bagmonterede stødfangere til fastspænding af anhængere på læsseramper, barrierer med klap og led til fastspænding af gaffeltrucks eller til hindring af, at gaffeltrucks kører ned af læsseramper
German[de]
Rückhalteeinrichtungen für Fahrzeuge, nämlich hintere Stoßschutzeinrichtungen zur Sicherung von Anhängern auf Laderampen, ein- und ausfahrbare Rampensperren und Tore zur Rückhaltung von Gabelstaplern oder zur Verhinderung des Herabrollens von Gabelstaplern auf Laderampen
Greek[el]
Διατάξεις συγκράτησης οχημάτων, συγκεκριμένα, προστατευτικές διατάξεις συγκράτησης πίσω μέρους για ασφάλιση ρυμουλκούμενων σε αποβάθρες φόρτωσης, φράγματα και πύλες χείλους αποβάθρας για πρόληψη της μετακίνησης ή συγκράτηση περονοφόρων οχημάτων από αποβάθρες φόρτωσης
English[en]
Vehicle restraints, namely, rear impact guard restraints for securing trailers to loading bays, dock lip barriers and gates to prevent or restrain forklifts from rolling off loading bays
Spanish[es]
Sujeciones de vehículos, en concreto, sujeciones de protección de impacto trasero para fijar remolques en muelles de carga, barreras de borde de dique y compuertas para prevenir o evitar que las carretillas elevadoras rueden fuera de los muelles de carga
Estonian[et]
Sõidukite paigalhoidmise vahendid, nimelt tagalöögikaitsmed haagiste kinnitamiseks laadimisruumile, kastikaanetõkked ja väravad kahveltõstukite koormate mahaveeremise ennetamiseks või kinnihoidmiseks
Finnish[fi]
Ajoneuvojen rajoitinlaitteet, nimittäin takaosaan kohdistuvilta iskuilta suojaavat rajoitinlaitteet, jotka suojaavat perävaunuja lastauslaitureilla, laiturinreunan esteet ja portit, jotka estävät nostohaarukoita vierimästä pois lastauslaitureilta tai jarruttavat niitä
French[fr]
Dispositifs de retenue pour véhicules, à savoir, dispositifs de retenue de protection contre les chocs arrière pour arrimer les remorques aux baies de chargement, protections et portails de quai et portails pour empêcher les chariots élévateurs à fourche de rouler hors des baies de chargement ou les retenir
Hungarian[hu]
Járműzárak, nevezetesen hátsó lökárítók utánfutók rakodótérhez történő rögzítésére, rakodóperemzárak és -kapuk emelővillák rakodótérről történő legördülésének megakadályozására vagy megelőzésére
Italian[it]
Dispositivi di bloccaggio per veicoli, ovvero dispositivi di bloccaggio di protezione contro urti posteriori per fissaggio di rimorchi a banchine di carico, barriere di sporgenza e cancelli di porti per evitare che carrelli elevatori a forca scivolino da banchine di carico
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių diržai, būtent užpakaliniai apsauginiai diržai priekabų apsaugos reikmėms keliant platformas, prieplaukų barjerai ir vartai, siekiant apsaugoti ar apriboti šakes nuo nukrentančių platformų
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu kustības ierobežotāji, proti, aizmugurējie trieciena kustības ierobežotāji, ar kuriem piekabes nostiprina pie iekraušanas platformām, piestātnes barjerām un vārtiem, lai autokrāvēji nevarētu noripot no iekraušanas platformām
Maltese[mt]
Restrizzjonijiet tal-vetturi, jiġifieri, restrizzjonijiet tal-ħarsien minn impatt fuq wara għas-sigurtà ta' trejlers għall-kompartimenti tat-tagħbija, gradi għall-ħarsien għall-prevenzjoni jew għar-restrizzjoni ta' forklifts milli jaqgħu minn kompartimenti għat-tagħbija
Dutch[nl]
Beteugelingen voor voertuigen, te weten tuigen ter bescherming tegen aanrijden achterop voor het vastzetten van aanhangers aan laadperrons, rijplaatbarrières en -hekken om te voorkomen dat vorkheftrucks van de laadperrons afrijden
Polish[pl]
Samochodowe pasy bezpieczeństwa, mianowicie tylne osłony hamujące zabezpieczające naczepy na podjazdach do załadunku, bariery warg rampy przeładunkowych i zastawek zabezpieczających lub hamujących podnośniki widłowe przed staczaniem się z podjazdów do załadunku
Portuguese[pt]
Dispositivos de imobilização de veículos, nomeadamente imobilizadores de protecção contra impacto traseiro para fixar reboques a zonas de carga (cais de embarque), barreiras de protecção para a soleira de docas de carga e portões para impedir (ou bloquear) os empilhadores de deslizarem para fora de zonas de carga
Romanian[ro]
Obstacole pentru vehicule, şi anume,dispozitive rezistente de protecţie împotriva impacturilor din spate pentru fixarea remorcilor pe nişa de încărcare, bariere şi porţi pentru marginea danelor pentru prevenirea sau evitarea răsturnării stivuitoarelor de pe danele de încărcare
Slovak[sk]
Obmedzovacie výrobky pre vozidlá, menovite protinárazové výrobky na pripevňovanie prívesov k nakladacej rampe, bariéry a brány na obmedzovanie alebo zabraňovanie vysokozdvižným vozíkom odpojiť sa od nakladacej rampy
Slovenian[sl]
Omejevalne naprave za vozila, in sicer varovala za pritrditev prikolic na nakladalne rampe, pregrade za robove nakladalnih površin in zapornice, ki preprečujejo zdrs viličarja z nakladalne rampe ali ga zadržijo
Swedish[sv]
Rörelsehindrande anordningar för fordon, nämligen skyddande bakre stötaktiverade fasthållningsanordningar för att hålla fast släpvagnar vid lastkajer, lastkajsbarriärer och -portar för att förhindra eller stoppa gaffeltruckar från att falla av lastkajer