Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kliënte van slegs een van die baie telefoonmaatskappye in daardie land het 7,5 miljard selfoonoproepe in ’n onlangse jaar gemaak.
Arabic[ar]
وقد اجرى زبائن شركة واحدة فقط من شركات الهاتف الخلوي الكثيرة في ذلك البلد اكثر من ٥,٧ بلايين اتصال خلوي خلال سنة واحدة.
Bulgarian[bg]
За една от последните години потребителите само на една от телефонните компании в страната провели 7,5 милиарда разговора по мобилен телефон.
Cebuano[ceb]
Ang mga pumapalit sa usa lang sa daghang kompaniya sa telepono nianang nasora nakahimog 7.5 ka bilyong tawag sa cellphone sa di pa dugayng tuig.
Czech[cs]
Zákazníci jen jednoho z mnoha telefonních operátorů v této zemi uskutečnili v nedávném roce 7,5 miliardy hovorů.
Danish[da]
Kunderne hos bare ét af landets mange telefonselskaber foretog et år 7,5 milliarder opkald.
German[de]
Die Kunden von nur einer der vielen australischen Telefongesellschaften tätigten in einem der letzten Jahre etwa 7,5 Milliarden Handytelefonate.
Ewe[ee]
Dukɔ ma me telefon dzɔdoha gbogboawo dometɔ ɖeka ƒe telefon zãlawo ƒo ka zi gbɔ zi biliɔn 7 kple afã le nyitsɔ laa ƒe aɖe me.
Greek[el]
Οι πελάτες μίας και μόνο από τις πολλές εταιρίες τηλεφωνίας σε αυτή τη χώρα έκαναν 7,5 δισεκατομμύρια κλήσεις από κινητό τηλέφωνο κάποια πρόσφατη χρονιά.
English[en]
The customers of just one of the many telephone companies in that country made 7.5 billion mobile-phone calls in a recent year.
Spanish[es]
En un solo año, los clientes de una de las numerosas compañías telefónicas de este país realizaron con ellos 7.500 millones de llamadas.
Estonian[et]
Vaid ühe selle riigi mobiilsideoperaatori kliendid võtsid hiljaaegu ühe aasta jooksul 7,5 miljardit mobiiltelefonikõnet.
Finnish[fi]
* Vain yhden tuossa maassa toimivan puhelinyhtiön asiakkaat soittivat eräänä äskeisenä vuonna matkapuhelimella 7,5 miljardia puhelua.
Fijian[fj]
E dua mada ga vei ira na vica vata na kabani ni talevoni e kea e volatukutukutaka rawa e 7.5 na bilioni na qiri ena mobile phone ena dua na yabaki wale tiko ga oqo.
French[fr]
Récemment, les clients d’un seul des nombreux opérateurs que compte ce pays ont passé dans l’année 7,5 milliards d’appels depuis leur portable.
Hebrew[he]
לקוחותיה של חברה אחת בלבד מבין כל חברות הטלפון הרבות שפועלות באוסטרליה ביצעו בשנה האחרונה כ־7.5 מיליארד שיחות בטלפונים הניידים.
Croatian[hr]
Tijekom jedne od proteklih godina korisnici usluga samo jedne od mnogih telefonskih kompanija u toj zemlji obavili su čak 7,5 milijardi telefonskih poziva.
Hungarian[hu]
Az ország számtalan telefontársasága közül csupán az egyiknek az ügyfelei 7,5 milliárd mobilhívást bonyolítottak le nemrégiben egyetlen év alatt.
Armenian[hy]
Այդ երկրի բազմաթիվ հեռախոսային ընկերություններից միայն մեկի բաժանորդները անցյալ տարի 7 միլիարդ 5 միլիոն հեռախոսազանգեր են կատարել։
Indonesian[id]
Para pelanggan salah satu dari sekian banyak perusahaan telepon di negeri itu mengadakan 7,5 miliar panggilan dengan ponsel dalam setahun belum lama ini.
Igbo[ig]
Ndị ahịa nke nanị otu n’ime ọtụtụ ụlọ ọrụ fon dị ná mba ahụ kpọrọ fon ruru ijeri asaa na ụma ise n’otu afọ na-adịbeghị anya.
Iloko[ilo]
Iti maysa a kallabes a tawen, dagiti suki ti maysa laeng kadagiti adu a kompania ti telepono iti dayta a pagilian ti immawag iti 7.5 a bilion a daras babaen ti cell phone.
Italian[it]
In un recente anno i clienti di uno soltanto dei vari gestori di telefonia mobile del paese hanno fatto 7,5 miliardi di telefonate.
Georgian[ka]
ამ ქვეყანაში გასულ წელს მრავალი სატელეფონო კომპანიიდან ერთ–ერთში წლის განმავლობაში აბონენტებისგან გასულ ზართა რაოდენობა 7,5 მილიარდი იყო.
Korean[ko]
이 나라의 여러 이동 통신 회사 가운데 한 회사의 경우에만도 최근 한 해 동안 가입자들의 휴대 전화 통화 건수가 75억 건이나 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошол эле өлкөдөгү байланыш компанияларынын бири акыркы жыл ичинде кардарлары жантелефон аркылуу 7,5 миллиард жолу сүйлөшкөнүн билдирген.
Lithuanian[lt]
Per metus viena ryšių bendrovė čia užfiksavo 7,5 milijardo savo klientų skambučių, o tokių bendrovių juk daug.
Latvian[lv]
Kāda telekomunikāciju uzņēmuma abonenti gada laikā bija zvanījuši 7,5 miljardus reižu, un tas ir tikai viens no daudzajiem mobilo sakaru tīkla operatoriem Austrālijā.
Macedonian[mk]
Во една од минатите години, корисниците на услуги на само една компанија направиле повеќе од 7,5 милијарди телефонски повици.
Burmese[my]
ထိုနိုင်ငံရှိ တယ်လီဖုန်းကုမ္ပဏီများစွာထဲမှ တစ်ခုတည်း၏ဝယ်ယူသုံးစွဲသူများသည် ပြီးခဲ့သောနှစ်တစ်နှစ်အတွင်း မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းခေါ်ယူမှုပေါင်း ၇.၅ ဘီလီယံ အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Kundene til ett av de mange telefonselskapene i det landet hadde 7,5 milliarder telefonsamtaler i et av de foregående årene.
Dutch[nl]
De klanten van slechts één Australische telefoonmaatschappij hadden in een recent jaar 7,5 miljard keer met hun gsm gebeld.
Nyanja[ny]
Makasitomala a kampani ya mafoni a m’manja imodzi yokha pa makampani ambirimbiri a m’dzikomo anaimba mafoni nthawi zokwana 7.5 biliyoni m’chaka chaposachedwapa.
Papiamento[pap]
E klientenan di solamente un di e tantísimo kompanianan di telefon ku tin den e pais ei a hasi 7,5 mil mion yamada di telefon selular den un aña resien.
Polish[pl]
Klienci zaledwie jednej z wielu firm telefonicznych w tym kraju zrealizowali w ciągu roku 7,5 miliarda połączeń przez telefony komórkowe.
Portuguese[pt]
Clientes de apenas uma companhia telefônica desse país fizeram 7,5 bilhões de chamadas num ano recente.
Romanian[ro]
Nu demult, într-un singur an, clienţii uneia dintre marile companii telefonice din această ţară au avut 7,5 miliarde de convorbiri telefonice.
Russian[ru]
Клиенты лишь одной из множества австралийских телефонных компаний за последний год произвели со своих сотовых телефонов 7,5 миллиарда звонков.
Sinhala[si]
මෑත වසරක ඕස්ට්රේලියාවේ දුරකථන සමාගම් බොහොමයකින් එක් සමාගමක පාරිභෝගිකයන් ලබාගෙන ඇති දුරකථන ඇමතුම් ප්රමාණය බිලියන 7.5යි.
Slovak[sk]
Zákazníci len jednej z mnohých telefonických spoločností v tejto krajine uskutočnili v jednom z predošlých rokov 7,5 miliardy telefonátov z mobilných telefónov.
Slovenian[sl]
Stranke samo enega od številnih operaterjev v tej državi so v enem od preteklih let opravile po mobilniku 7,5 milijarde klicev.
Albanian[sq]
Vetëm vitin e fundit, klientët e njërës prej kompanive të shumta telefonike në këtë vend, bënë 7,5 miliardë telefonata me celular.
Serbian[sr]
Pretplatnici samo jedne od brojnih telefonskih kompanija u toj zemlji, tokom jedne od proteklih godina obavili su 7,5 milijardi razgovora.
Southern Sotho[st]
Bareki ba sebelisanang le k’hamphani e le ’ngoe feela har’a lik’hamphani tse ngata tsa lithelefono tsa cellular naheng eo, ba ile ba founa ka makhetlo a limilione tse likete li 7,5 selemong se seng morao tjena.
Swedish[sv]
Kunderna hos enbart en operatör i det landet ringde under ett år 7,5 miljarder samtal.
Swahili[sw]
Katika kipindi cha mwaka mmoja hivi majuzi, wateja wa kampuni moja ya simu za mkononi kati ya kampuni nyingi za simu zilizo nchini humo walipiga simu bilioni 7.5.
Congo Swahili[swc]
Katika kipindi cha mwaka mmoja hivi majuzi, wateja wa kampuni moja ya simu za mkononi kati ya kampuni nyingi za simu zilizo nchini humo walipiga simu bilioni 7.5.
Thai[th]
ลูก ค้า ของ บริษัท โทรศัพท์ ใน ประเทศ นั้น เพียง บริษัท เดียว ใช้ โทรศัพท์ มือ ถือ 7,500 ล้าน ครั้ง ใน หนึ่ง ปี เมื่อ ไม่ นาน มา นี้.
Tagalog[tl]
Nakatawag nang 7.5 bilyong ulit sa cellphone sa loob ng isang taon ang mga kostumer ng isa lamang sa maraming kompanya ng telepono sa bansang iyon nitong kamakailan lamang.
Tswana[tn]
Bareki ba difouno tsa selula ba khampani e le nngwe fela ya tse di leng gone mo nageng eno ba ile ba founa ka makgetlo a le dibilione di le 7,5 mo ngwageng mongwe bosheng jaana.
Tongan[to]
Ko e kau kasitomā ‘i he taha pē ‘o e ngaahi kautaha telefoni lahi ‘i he fonua ko iá ‘oku nau fakahoko ‘a e ngaahi tā ki tu‘a ‘i he telefoni to‘oto‘ó ‘e 7.5 piliona ‘i ha ta‘u ki mui mai.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim i go pinis, ol kastama bilong wanpela kampani bilong telefon —i gat planti kampani olsem long Australia —ol i bin ring long mobail fon inap 7.5 bilion taim.
Tsonga[ts]
Tikhasitama ta khampani yin’wana ya tiselfoni ti be 7,5 wa tibiliyoni ta tinqingho hi selfoni eka rin’wana ra malembe ya sweswinyana.
Twi[tw]
Nnansa yi, wɔn a wɔtɔ telefon a wokura kyin fi ɔman no mu telefon adwumakuw bi hɔ de saa telefon no frɛe mpɛn 7,500,000,000 wɔ afe biako mu.
Ukrainian[uk]
І за останній рік абоненти лише однієї австралійської телефонної компанії здійснили 7,5 мільярда дзвінків.
Vietnamese[vi]
Mới đây, chỉ trong một năm, khách hàng của chỉ một trong nhiều công ty điện thoại ở quốc gia này dùng điện thoại di động gọi tới 7,5 tỉ lần.
Xhosa[xh]
Abathengi benye yeenkampani ezininzi zeecell phone kwelo, baye batsala umnxeba izihlandlo ezisi-7,5 samawaka ezigidi kunyaka ophelileyo.
Yoruba[yo]
Lẹ́nu àìpẹ́ yìí, lára àwọn ilé iṣẹ́ tẹlifóònù tó wà ní orílẹ̀-èdè yẹn, àwọn oníbàárà ọ̀kan ṣoṣo nínú wọn fi tẹlifóònù pe àwọn èèyàn nígbà bílíọ̀nù méje àti ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta mílíọ̀nù.
Zulu[zu]
Amakhasimende enkampani yezingcingo eyodwa nje kweziningi kulelo zwe áshaya izingcingo eziyizigidi eziyizinkulungwane ezingu-7,5 ngomakhalekhukhwini phakathi nonyaka othile wamuva nje.