Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is gedurende hierdie oomblik dat die laaste bietjie sigbare lig groen kan flits.
Arabic[ar]
وفي تلك اللحظة يمكن ان يومض الجزء الاخير المتبقي من الضوء المرئي بلون اخضر.
Cebuano[ceb]
Niining higayona nga ang kataposang pat-ak sa makitang kahayag mangidlap ug berde.
Czech[cs]
Právě v tomto okamžiku může poslední troška viditelného světla zeleně zazářit.
German[de]
In diesem Moment kann der letzte Rest an sichtbaren Strahlen grün aufleuchten.
Ewe[ee]
Afisiae keklẽ mamlɛ si woakpɔ la dzena gbemumui.
Greek[el]
Αυτή είναι η στιγμή κατά την οποία το τελευταίο λίγο ορατό φως μπορεί να είναι μια πράσινη λάμψη.
English[en]
It is at this instant that the last bit of visible light can flash green.
Spanish[es]
Es en este preciso instante cuando el último destello de luz puede resplandecer con un color verde.
Finnish[fi]
Juuri tuolla hetkellä näkyvän valon viimeinen säde voi välähtää vihreänä.
French[fr]
C’est à cet instant que la dernière partie de la lumière visible peut produire un éclair vert.
Croatian[hr]
Upravo u tom trenutku posljednji djelić vidljive svjetlosti može zabljesnuti u zelenoj boji.
Hungarian[hu]
Ez az a pillanat, amikor az utolsó látható fény zöld színben villanhat fel.
Indonesian[id]
Pada saat inilah sedikit dari cahaya yang dapat dilihat memancarkan warna hijau.
Iloko[ilo]
Iti dayta a kanito, kellaat a berde ti rimat ti kaudian a silnag ti makita a lawag.
Italian[it]
È in questo istante che l’ultimo bagliore di luce visibile può apparire verde.
Japanese[ja]
その瞬間,目に見える最後の光がぱっと緑色になることがあるのです。
Korean[ko]
바로 이 순간, 가시 광선의 마지막 부분이 녹색의 섬광을 발할 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Amin’io fotoana io no afaka mitselatra maitso ny sombiny farany amin’ny hazavana hita maso.
Macedonian[mk]
Токму во овој момент, последниот дел од видливата светлина може да блесне зелено.
Malayalam[ml]
ദൃശ്യ പ്രകാശത്തിന്റെ അവസാന കണിക ഒരു പച്ചവെളിച്ചം സ്ഫുരിക്കാൻ ഇടയാക്കിയേക്കാവുന്നത് ഈ നിമിഷത്തിലാണ്.
Norwegian[nb]
Det er i dette øyeblikket det siste synlige lyset kan frambringe et grønt glimt.
Dutch[nl]
Het is op dit moment dat het laatste restje zichtbaar licht groen kan opvlammen.
Northern Sotho[nso]
Ke ka yona nako ye moo karolwana ya mafelelo ya seetša se se bonagalago e ka phadimago ka botala-morogo.
Nyanja[ny]
Ndi panthaŵi imeneyi pamene mbali yotsalira ya kuunika ingatulutse kuŵalima kobiriŵira.
Papiamento[pap]
Ta n’e instante ei e último rayonan di lus visibel ta mustra berde.
Polish[pl]
Wtedy ostatni błysk światła może mieć barwę zieloną.
Portuguese[pt]
É nesse momento que o último restinho de luz visível pode produzir um clarão verde.
Romanian[ro]
În acest moment, ultima fărâmă de lumină vizibilă poate avea o strălucire verde.
Russian[ru]
Вот сейчас — последний миг, когда видимый еще свет может дать зеленый отблеск.
Slovak[sk]
V tomto okamihu sa môže posledný kúsok viditeľného svetla zeleno zablysknúť.
Slovenian[sl]
In v tem trenutku se lahko zadnji delček vidne svetlobe zeleno zablešči.
Shona[sn]
Ndipo panguva apo rutivi rwokupedzisira rwechiedza chinooneka runogona kupenya girini.
Serbian[sr]
U ovom trenutku poslednji deo vidljive svetlosti može blesnuti zelenom bojom.
Southern Sotho[st]
Ke motsotsong ona moo karoloana ea ho qetela ea khanya e bonahalang e ka etsang lehlaseli le letala.
Swedish[sv]
Det är i det här ögonblicket som det sista synliga ljuset kan lysa grönt.
Swahili[sw]
Ni wakati huu ambapo sehemu ya mwisho ya nuru ionekanayo iwezapo kumweka rangi ya kijani.
Tamil[ta]
இந்த நொடியில்தான் காணக்கூடிய ஒளியின் கடைசிப் பகுதி பச்சை ஒளியை சிதறச்செய்ய முடியும்.
Thai[th]
ใน ตอน นี้ แหละ แสง ที่ เห็น ได้ ช่วง สุด ท้าย อาจ แวบ เป็น สี เขียว ได้.
Tagalog[tl]
Sa pagkakataong ito na ang huling hibla ng nakikitang liwanag ay magniningning ng berde.
Tswana[tn]
Mo lobakeng lono ke gone fa lesedi le le santseng le bonala le phatsimang le le botala jwa tlhaga.
Turkish[tr]
İşte o anda görünür durumdaki son ışık parçacığı yeşil renkte ışıldayabilir.
Tsonga[ts]
Ha wona nkarhi lowu, xiphemu lexo hetelela xa nseve lowu xi vonakaka xi nga tikomba xi ri xa rihlaza.
Twi[tw]
Ɛyɛ saa bere yi na hann a etwa to koraa a wohu no tumi hyerɛn sɛ ahabamono.
Tahitian[ty]
I taua taime ra e nehenehe ai te hopea o te marama ite-mata-hia e hihi matie ai.
Ukrainian[uk]
Власне у цей момент останнє проміння видимого світла може спалахнути зеленою барвою.
Xhosa[xh]
Kukwesi sihlandlo apho ukukhanya kokugqibela okubonakalayo kunokuba lilitha eliluhlaza.
Yoruba[yo]
Nígbà yìí gan-an ni apá tí ó kẹ́yìn lára ìmọ́lẹ̀ tí a lè rí náà máa ń ní àwọ̀ ewéko.
Zulu[zu]
Kungalowo mzuzwana lapho ingxenyana yokugcina yokukhanya okubonakalayo ibaneka khona iba luhlaza.