Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президентството на ново установения кол Хайдарабад Индия (отляво надясно): Суреш Натараян, първи съветник; Джон Гъти, президент; Раджаратнам Буши, втори съветник.
Bislama[bi]
Stek Presidensi blong niufala Haederabad India Stek we oli jes putum (lef i go long raet): Sures Natarajan, fas kaonsela, Jon Gati, presiden; Rajaratnem Busi, seken kaonsela.
Cebuano[ceb]
Ang kapangulohan sa stake sa bag-ong na-establisar nga Stake sa Hyderabad India (wala ngadto sa tuo): Suresh Natarajan, unang magtatambag; John Gutty, presidente; Rajaratnam Bushi, ikaduhang magtatambag.
Czech[cs]
Předsednictvo nově vytvořeného Indického kůlu Hyderabad (zleva doprava): Suresh Natarajan, první rádce; John Gutty, president; Rajaratnam Bushi, druhý rádce.
Danish[da]
Stavspræsidentskabet i den nyoprettede Hyderabad Stav i Indien (venstre til højre): Suresh Natarajan, førsterådgiver; John Gutty, præsident; Rajaratnam Bushi, andenrådgiver.
German[de]
Die Pfahlpräsidentschaft des neu gegründeten Pfahls Haiderabad in Indien (von links nach rechts): Suresh Natarajan, Erster Ratgeber; John Gutty, Präsident; Rajaratnam Bushi, Zweiter Ratgeber.
English[en]
The stake presidency of the newly established Hyderabad India Stake (left to right): Suresh Natarajan, first counselor; John Gutty, president; Rajaratnam Bushi, second counselor.
Spanish[es]
La presidencia de la Estaca de Hyderabad, India, que se acaba de organizar (de izquierda a derecha): Suresh Natarajan, primer consejero; John Gutty, presidente; Rajaratnam Bushi, segundo consejero.
Estonian[et]
Hyderabadi vaia juhatus (vasakult paremale): esimene nõuandja Suresh Natarajan, juhataja John Gutty, teine nõuandja Rajaratnam Bushi.
Finnish[fi]
Juuri perustetun Hyderabadin vaarnan johtokunta (vasemmalta oikealle): ensimmäinen neuvonantaja Suresh Natarajan, vaarnanjohtaja John Gutty ja toinen neuvonantaja Rajaratnam Bushi.
Fijian[fj]
Na mataveiliutaki ni iteki vou sa tauyavutaki e Hyderabad Idia (imawi ki na imatau): Suresh Natarajan, imatai ni daunivakasala; John Gutty, peresitedi; Rajaratnam Bushi, ikarua ni daunivakasala.
French[fr]
La présidence du pieu de Hyderabad (Inde) nouvellement créé (de gauche à droite) : Suresh Natarajan, premier conseiller ; John Gutty, président ; Rajaratnam Bushi, deuxième conseiller.
Gilbertese[gil]
Te beretitentii n te titeiki n te Hyderabad Inria Titeiki ae tibwa kateaki (maing nakon te atai): Suresh Natarajan, te moan kauntira; John Gutty, te beretitenti; Rajaratnam Bushi, te kauoman ni kauntira.
Hungarian[hu]
Az újonnan létrehozott Indiai Hyderabad Cövek cövekelnöksége (balról jobbra): Suresh Natarajan, első tanácsos; John Gutty, elnök; Rajaratnam Bushi, második tanácsos
Armenian[hy]
Նոր հաստատված Հնդկաստանի Հայդերաբադի ցցի նախագահությունը (ձախից աջ)՝ Սուրեշ Նաթարջան՝ առաջին խորհրդական, Ջոն Գաթթի՝ նախագահ, Ռաջարաթնամ Բուշին՝ երկրորդ խորհրդական:
Indonesian[id]
Presidensi pasak dari Pasak Hyderabad India yang baru ditegakkan (kiri ke kanan): Suresh Natarajan, penasihat pertama; John Gutty, presiden; Rajaratnam Bushi, penasihat kedua.
Italian[it]
La presidenza di palo del nuovo Palo indiano di Hyderabad (da sinistra a destra): Suresh Natarajan, primo consigliere; John Gutty, presidente; Rajaratnam Bushi, secondo consigliere.
Lithuanian[lt]
Naujai sukurto Indijos Haiderabado kuolo prezidentūra (iš kairės į dešinę): Surešas Nataradžanas, pirmasis patarėjas; Džonas Gatis, prezidentas; Radžaratnamas Bušis, antrasis patarėjas.
Latvian[lv]
Jaunā Hiderabadas Indijas staba prezidijs (no kreisās puses uz labo): Sarešs Natarajans, pirmais padomnieks; Džons Gatijs, prezidents; Radžaratnams Bašijs, otrais padomnieks.
Malagasy[mg]
Ny fiadidian’ ilay Tsatòka vaovaon’ i Hyderabad Inde izay vao naorina (ankavia mankany ankavanana): Suresh Natarajan, mpanolotsaina voalohany; John Gutty, filoha; Rajaratnam Bushi, mpanolotsaina faharoa.
Marshallese[mh]
Stake būreejtōnji eo ej kab ejaak kiiō an Hyderabad India Stake (iaanbwijmaron̄ n̄an iaanmiin̄): Suresh Natarajan, rikakpilōklōk eo kein kajuon, John Gutty, būreejtōn; Rararatnam Bushi, rikakpilōklōk eo kein karuo.
Mongolian[mn]
Шинэхэн байгуулагдсан Энэтхэгийн Хидерабад Гадасны ерөнхийлөгчийн зөвлөл (зүүнээс баруун): Сүреш Натаражан, нэгдүгээр зөвлөх; Жон Гатти, гадасны ерөнхийлөгч; Ражаратнам Баши, хоёрдугаар зөвлөх.
Norwegian[nb]
Stavspresidentskapet i den nyopprettede Hyderabad India stav (fra venstre til høyre): Suresh Natarajan, førsterådgiver, John Gutty, president, Rajaratnam Bushi, annenrådgiver.
Dutch[nl]
Het ringpresidium van de nieuw gevormde ring Hyderabad (India) (van links naar rechts): Suresh Natarajan, eerste raadgever; John Gutty, president; Rajaratnam Bushi, tweede raadgever.
Polish[pl]
Prezydium nowego palika Hyderabad w Indiach (od lewej do prawej): Suresh Natarajan, pierwszy doradca; John Gutty, prezydent; Rajaratnam Bushi, drugi doradca.
Portuguese[pt]
A presidência da recém-criada Estaca Hyderabad Índia (da esquerda para a direita): Suresh Natarajan, primeiro conselheiro; John Gutty, presidente; Rajaratnam Bushi, segundo conselheiro.
Romanian[ro]
Preşedinţia de ţăruş a noului ţăruş Hyderabad, India (de la stânga la dreapta): Suresh Natarajan, primul consilier; John Gutty, preşedinte; Rajaratnam Bushi, al doilea consilier.
Russian[ru]
Президентство недавно созданного Хайдарабадского Индийского кола (слева направо): Суреш Натараян, первый советник; Джон Гатти, президент; Раяратнам Буши, второй советник.
Samoan[sm]
O le au peresitene o le siteki o le Siteki fou na faatoa faavaeina o Hyderabad Initia (agavale i le taumatau): Suresh Natarajan, fesoasoani muamua; John Gutty, peresitene; Rajaratnam Bushi, fesoasoani lua.
Swedish[sv]
Stavspresidenten i den nybildade Hyderabads stav i Indien (från vänster till höger): Suresh Natarajan, förste rådgivare; John Gutty, president; Rajaratnam Bushi, andre rådgivare.
Tagalog[tl]
Ang stake presidency ng bagong tatag na Hyderabad India Stake (kaliwa pakanan): Suresh Natarajan, unang tagapayo; John Gutty, pangulo; Rajaratnam Bushi, pangalawang tagapayo.
Tongan[to]
Ko e kau palesitenisī ʻo e Siteiki Haitalapeti ʻInitiá (mei toʻohema ki toʻomataʻu): Sualesa Natalasani ko e tokoni ʻuluakí; Sione Kati ko e palesitení; pea mo Lasalanami Pasi ko e tokoni uá.
Tahitian[ty]
Te peresideniraa tĭtĭ no te tĭtĭ apî no Hyderabad Initia (mai te pae aui haere i te pae atau) Suresh Natarajan, te tauturu matamua; John Gutty, te peresideni; Rajaratnam Bushi, te tauturu piti.
Ukrainian[uk]
Президентство щойно утвореного Хайдерабадського Індійського колу (зліва направо): Суреш Натараджан, перший радник; Джон Гутті, президент; Раджаратнам Буші, другий радник.
Vietnamese[vi]
Chủ tịch đoàn giáo khu của Giáo Khu Hyderabad India mới được thành lập (từ trái sang phải): Suresh Natarajan, đệ nhất cố vấn; John Gutty, chủ tịch; Rajaratnam Bushi, đệ nhị cố vấn.