Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكما رأينا سابقاً، أحد المتغيرات المهمة في تحديد ما إذا كانت حركة ما ناجحة أم لا هي إيديولوجيتها المتعلقة بدور النساء في الحياة العامة.
Czech[cs]
Jak jsme viděli dříve, jednou ze zásadních proměnných v určování, zda bude hnutí úspěšné nebo ne, je ideologie tohoto hnutí, týkající se role žen ve veřejném životě.
German[de]
Und wie wir bereits gesehen haben: Einer der wichtigsten Faktoren, der über den Erfolg einer Bewegung entscheidet, ist die Auffassung dieser Bewegung über die Rolle der Frau in der Öffentlichkeit.
Greek[el]
Όπως είδαμε νωρίτερα, μία από τις πιο σημαντικές μεταβλητές για να καθοριστεί αν ένα κίνημα θα είναι επιτυχημένο ή μη, είναι η ιδεολογία του σχετικά με τη θέση των γυναικών στον δημόσιο βίο.
English[en]
And as we saw earlier, one of the most critical variables in determining whether a movement will be successful or not is a movement's ideology regarding the role of women in public life.
Spanish[es]
Y como hemos visto antes, una de las variables más críticas para determinar si un movimiento tendrá éxito o no es la ideología de un movimiento con respecto al papel de las mujeres en la vida pública.
Persian[fa]
و همونطور که قبلا دیدیم، یکی از مهمترین فاکتورهای تعیین کننده در تعیین موفقیت یا شکست یه جنبش، ایدئولوژی اون جنبش در مورد نقش زنان در زندگی اجتماعی است.
French[fr]
Comme nous l'avons vu un peu plus tôt, une des variables les plus cruciales pour déterminer si un mouvement sera fructueux ou non est l'idéologie du mouvement concernant le rôle des femmes dans la vie publique.
Hebrew[he]
וכפי שראינו קודם, אחד המשתנים המכריעים ביותר בשאלה אם תנועה כלשהי תצליח או לא היא אידאולוגיה תנועתית שמתייחסת לתפקידן של הנשים בחיים הציבוריים.
Croatian[hr]
I kako smo vidjeli ranije, jedna od ključnih varijabli u odlučivanju hoće li pokret biti uspješan ili ne je ideologija pokreta po pitanju uloge žena u javnom životu.
Hungarian[hu]
És ahogyan azt korábban láttuk, egy mozgalom sikerességének egyik meghatározó tényezője, hogy miként vélekedik a nők közéleti szerepéről.
Italian[it]
Come abbiamo visto prima, una delle variabili più critiche nel determinare se un movimento avrà successo è l'ideologia del movimento nei confronti del ruolo delle donne nella vita pubblica.
Kurdish Kurmanji[ku]
و وەک پێشتر بینیمان، یەکێک لە یەکلاکەرەوەترین نەزانراوەکان لە دیاریکردنی ئەوەی ئایا هەڵمەتێک سەرکەوتوو دەبێت یان نا بیروباوەڕی هەڵمەتەکەیە دەربارەی ڕۆڵی ژنان لە ژیانی گشتیدا.
Burmese[my]
အစောပိုင်းက တွေ့ခဲ့သလို လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု အောင်မြင်၊မမြင်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်တဲ့ အရေးပါတဲ့ ကိန်းရှင်တစ်ခုက အများပြည်သူ ဘဝမှာ အမျိုးသမီးတွေရဲ့ ကဏ္ဍနဲ့ စပ်လျဉ်းပြီး လှုပ်ရှားမှုရဲ့ သဘောထားတစ်ရပ်ပါ။
Dutch[nl]
En zoals we al eerder zagen, is een van de belangrijkste variabelen, die bepalen of een beweging al dan niet succesvol is, de ideologie van een beweging over de rol van vrouwen in het openbare leven.
Polish[pl]
Jak już powiedziałam, jednym z najważniejszych czynników w określeniu, czy dany ruch osiągnie swój cel, jest jego spojrzenie na rolę kobiet w życiu publicznym. To pokazuje, czy zmierzamy
Portuguese[pt]
E como vimos anteriormente, uma das variáveis mais críticas para determinar se um movimento será ou não bem sucedido é a ideologia do movimento relacionado com o papel das mulheres na vida pública.
Russian[ru]
И как мы видели ранее, один из критических показателей в определении успеха движения — это идеология относительно роли женщин в общественной жизни.
Serbian[sr]
A kao što smo ranije videli, jedna od najbitnih varijabli u određivanju da li će pokret biti uspešan ili ne je ideologija pokreta što se tiče uloge žena u javnom životu.
Swedish[sv]
Och som vi såg tidigare, en av de mest avgörande faktorerna i att avgöra om en rörelse kommer att lyckas eller ej är rörelsens ideologi rörande kvinnors roll i det offentliga livet.
Thai[th]
และตามที่เราได้เห็นมาก่อนหน้านี้ หนึ่งในตัวแปรที่สําคัญที่สุด ในการตัดสิน ไม่ว่าขบวนการหนึ่ง จะประสบความสําเร็จหรือไม่ ก็คือ อุดมการณ์ของขบวนการ ที่เกี่ยวข้องกับบทบาทของสตรี ในชีวิตสาธารณะ
Turkish[tr]
Daha önce de söylediğimiz gibi, bir hareketin başarısını belirleyen en önemli değişkenlerden biri hareketin, toplum hayatında kadının rolü konusundaki bakışıdır.
Vietnamese[vi]
Như ta đã thấy, một trong những nhân tố quyết định sự thành hay bại của các phong trào chính là niềm tin của họ với vai trò của phụ nữ trong cộng đồng.