Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Modtagere med lille skærmformat kom for alvor på markedet sidste år, og priserne vil fortsætte med at falde, efterhånden som der opnås skalafordele og mere erfaring.
German[de]
Im letzten Jahr bestand ein großes Angebot an Kleinbildempfängern, deren Preise mit steigenden Größenvorteilen und wachsender Erfahrung weiter zurückgehen werden.
Greek[el]
Οι δέκτες με μικρή οθόνη έγιναν πολύ προσιτοί το περασμένο έτος και οι τιμές συνεχίζουν να πέφτουν λόγω των οικονομιών κλίμακας και της κτηθείσας εμπειρίας.
English[en]
Small screen receivers became widely available last year and prices will continue to fall as economies of scale and experience curves develop.
Spanish[es]
El pasado año los precios de los receptores de pantalla pequeña experimentaron un descenso, pasando a ser muy asequibles, y seguirán bajando a medida que aumenten las economías de escala y la experiencia.
Finnish[fi]
Pienikuvaruutuiset vastaanottimet tulivat yleisesti saataville viime vuonna ja hinnat laskevat yhä, samalla kun mittakaavaedut ja kokemukset kehittyvät.
Italian[it]
Durante lo scorso anno la disponibilità di apparecchi a schermo piccolo è assai aumentata, e i prezzi continueranno a calare con lo sviluppo dell'economia di scala e dell'esperienza.
Dutch[nl]
TV-toestellen met een klein beeldscherm zijn het afgelopen jaar in groten getale op de markt gebracht en de prijzen zullen verder dalen naarmate de schaalvoordelen en de ervaring groter worden.
Portuguese[pt]
Os receptores de pequeno ecrã tornaram-se muito acessíveis no ano passado e os preços continuarão a diminuir em virtude das economias de escala e das experiências adquiridas.