Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя обу обувките на татко и си сложи червен кръгъл нос.
Bislama[bi]
Hem i putum sus blong Papa mo i werem wan giaman red nus.
Cebuano[ceb]
Iyang gisul-ob ang sapatos ni Papa ug dili tinuod nga ilong nga pula.
Czech[cs]
Obula si tátovy boty a nasadila si červený nos.
Danish[da]
Hun tog fars sko på og en rød næse.
German[de]
Sie zog Papis Schuhe an und setzte sich eine rote Nase auf.
Greek[el]
Έβαλε τα παπούτσια του μπαμπά και μία ψεύτικη κόκκινη μύτη.
English[en]
She put on Dad’s shoes and a fake red nose.
Estonian[et]
Ta pani jalga isa kingad ja ette punase klouninina.
Finnish[fi]
Hän pani jalkaan isän kengät ja nenäänsä punaisen tekonenän.
Fijian[fj]
A dara e dua na ivava nei Ta kei na dua na ivakatakarakara ni ucu damudamu.
French[fr]
Elle met les chaussures de Papa et un faux nez rouge.
Gilbertese[gil]
E karina ana kau tamana ao te bwairi ae uraura ae ti aki te bwairi raoi.
Croatian[hr]
Obula je tatine cipele i stavila umjetni crveni nos.
Hungarian[hu]
Magára húzta apa cipőjét, és feltett egy piros krumpliorrot.
Indonesian[id]
Dia memakai sepatu Ayah dan hidung merah palsu.
Icelandic[is]
Hún fór í skóna hans pabba síns og setti á sig rautt gervinef.
Italian[it]
Si mise le scarpe del papà e un naso finto rosso.
Lithuanian[lt]
Ji apsiavė tėčio batus ir užsidėjo dirbtinę raudoną nosį.
Latvian[lv]
Viņa uzvilka tēta kurpes un uzlika sarkanu degunu.
Malagasy[mg]
Nanaovany ny kiraron’i Dada ary nanao orona tsy tena izy miloko mena izy.
Marshallese[mh]
Eaar kōņak juuj ko an Jemen im juon riab in bo̧ti.
Mongolian[mn]
Тэр аавынхаа гутлыг өмсөж, хуурамч улаан хамар зүүлээ.
Norwegian[nb]
Hun tok på seg pappas sko og en rød nese.
Dutch[nl]
Ze trok papa’s schoenen aan en zette een rode feestneus op.
Polish[pl]
Założyła buty taty i sztuczny czerwony nos.
Portuguese[pt]
Colocou os sapatos do pai e um nariz vermelho.
Romanian[ro]
Şi-a pus pantofii tatălui ei şi un nas roşu fals.
Russian[ru]
Она надела папины ботинки и прицепила забавный красный нос.
Slovenian[sl]
Obula si je očetove čevlje in rdeč klovnovski nos.
Samoan[sm]
Na ia seeina seevae a Tama ma fai se isu faapipii lanu mumu.
Swedish[sv]
Hon tog på sig pappas skor och en röd lösnäsa.
Tagalog[tl]
Isinuot niya ang mga sapatos ni Tatay at naglagay ng ilong na kulay pula.
Tongan[to]
Naʻá ne tui e sū ʻo e tangataʻeikí mo ha ihu loi lanu kulokula.
Tahitian[ty]
Ua oomo oia i te tiaa o Papa e te hoê ihu uteute haavare.
Ukrainian[uk]
Вона взула татові черевики й причепила накладний червоний ніс.
Vietnamese[vi]
Em mang giày của Cha em và đeo một cái mũi đỏ giả.