Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Is jy getroud, ongetroud of ’n enkelouer?
Amharic[am]
20 ያገባህ፣ ነጠላ ወይም ነጠላ ወላጅ ነህ?
Arabic[ar]
٢٠ هل انتم متزوجون، عزّاب، او والدون متوحدون؟
Central Bikol[bcl]
20 Ika daw may agom, daing agom, o nagsosolong magurang?
Bemba[bem]
20 Bushe mwalyupa, mwalyupwa, muli bashimbe, nelyo muli bafyashi abashimbe?
Bulgarian[bg]
20 Дали си семеен, несемеен или самотен родител?
Bislama[bi]
20 ? Yu yu mared, no yu no mared? ?
Bangla[bn]
২০ আপনি কি বিবাহিত, অবিবাহিত নাকি একক বাবা কিংবা মা?
Cebuano[ceb]
20 Ikaw ba minyo, dili-minyo, o nag-inusarang ginikanan?
Chuukese[chk]
20 En emon chon pupulu, emon mi lipich, are emon sam are in nge esor puluom?
Seselwa Creole French[crs]
20 Eski ou marye, ou en selibater, oubyen ou en paran tousel?
Czech[cs]
20 Jste v manželství, jste svobodní nebo jste na výchovu dětí sami?
Danish[da]
20 Er du gift, ugift eller eneforsørger?
German[de]
20 Bist du verheiratet, ledig oder alleinerziehend?
Ewe[ee]
20 Srɔ̃tɔ, tre, alo dzilaɖekɛ ye nènyea?
Efik[efi]
20 Nte afo edi ọdọ ndọ, owo emi mîdọhọ ndọ, m̀mê ete m̀mê eka oro ọbọkde nditọ ikpọn̄?
Greek[el]
20 Είστε παντρεμένος, άγαμος ή μεμονωμένος γονέας;
English[en]
20 Are you married, single, or a single parent?
Estonian[et]
20 Kas sa oled abielus, vallaline või üksikvanem?
Finnish[fi]
20 Oletko naimisissa, naimaton tai yksinhuoltaja?
Fijian[fj]
20 E vakacava, o vakawati, o dawai, se o itubutubu le dua?
French[fr]
20 Êtes- vous marié, célibataire, parent isolé ?
Ga[gaa]
20 Ani obote gbalashihilɛ mli, oshijafonyo, loo oji fɔlɔ kome mɔ?
Gilbertese[gil]
20 Iai buum ke akea, ke tao te karo ngkoe ae akea raom?
Gujarati[gu]
૨૦ શું તમે પરિણીત, અપરિણીત કે એકલા મા કે બાપ છો?
Gun[guw]
20 Be mẹhe ko wlealọ, tlẹnnọ, kavi mẹjitọ godoponọ de wẹ hiẹ yin ya?
Hausa[ha]
20 Kai mai aure ne, mara aure, iyaye gwauraye?
Hebrew[he]
20 האם אתה נשוי, רווק, או הורה במשפחה חד־הורית?
Hindi[hi]
20 क्या आप शादी-शुदा हैं, अविवाहित हैं या अकेले माता/पिता हैं?
Hiligaynon[hil]
20 Ikaw bala minyo, di-minyo, ukon nagasolo nga ginikanan?
Hiri Motu[ho]
20 Oi headava vadaeni, oi headava lasi, eiava oi be adavana lasi tama o sina ta, a?
Croatian[hr]
20 Jesi li u braku, samac ili samohrani roditelj?
Western Armenian[hyw]
20 Ամուսնացած, ամուրի կամ առանձի՞ն ծնող մըն էք։
Indonesian[id]
20 Apakah Saudara berumah tangga, lajang, atau orang tua tunggal?
Igbo[ig]
20 Ị̀ bụ onye lụrụ di ma ọ bụ nwunye, onye na-alụbeghị, ma ọ bụ onye na-azụ ụmụ nanị ya?
Iloko[ilo]
20 Naasawaanka kadi, agwaywayas, wenno agsolsolo a nagannak?
Icelandic[is]
20 Ertu kvæntur, gift, einhleypur, einhleyp eða einstætt foreldri?
Isoko[iso]
20 Kọ whọ rọo no, ohwo nọ ọ te rọo ho, hayo whẹ yọ ọyewọ-ọvo?
Italian[it]
20 Siete sposati, non sposati, o genitori senza coniuge?
Japanese[ja]
20 あなたは結婚している方,独身,または独りで子どもを育てている方ですか。
Georgian[ka]
20 დაქორწინებული ხართ თუ დაუქორწინებელი?
Kongo[kg]
20 Keti nge mekwelaka, nge mekwelaka ntete ve, to nge kesansaka bana nge mosi?
Khmer[km]
២០ តើ អ្នក ជា អ្នក រៀប ការ ហើយ ជា អ្នក នៅ លីវ ឬ ជា បិតា ឬ មាតា ដែល គ្មាន គូ ទេ?
Kannada[kn]
ನೀವು ತಂದೆ (ಅಥವಾ ತಾಯಿ) ಇಲ್ಲದ ತಬ್ಬಲಿಗಳೋ?
Korean[ko]
20 당신은 기혼자입니까, 독신입니까, 아니면 홀어버이입니까?
Kaonde[kqn]
20 Abya muji mu masongola nyi, inyi mwi bansemi babula mwina kwenu?
Kyrgyz[ky]
20 Никелүүсүңөрбү же бойдоксуңарбы, жалгыз бой энесиңерби же жесирсиңерби?
Ganda[lg]
20 Oli mufumbo, bwannamunigina, oba muzadde ali obwannamunigina?
Lingala[ln]
20 Obalá? ozali monzemba?
Lozi[loz]
20 Kana mu mwa linyalo, ha mu yo mwa linyalo, kamba mu bashemi ba makwasha?
Lithuanian[lt]
20 Gal esi susituokęs, o gal viengungis?
Luba-Katanga[lu]
20 Lelo wi musonge’ni, wi nkunga’ni, nansha wi mbutwile ulela bana bunka?
Luvale[lue]
20 Mwasomboka tahi, nyi muvajike nyi muvisemi vavajike?
Malagasy[mg]
20 Manambady ve ianao, sa mpitovo sa ray na reny mitaiza irery ny zanakao?
Marshallese[mh]
20 Kwoj belele ke, make iam, ak juõn jemen ak jinen eo ejelok rejetõm?
Macedonian[mk]
20 Дали си во брак, самец или самохран родител?
Malayalam[ml]
20 നിങ്ങൾ വിവാഹിതരോ ഏകാകികളോ അല്ലെങ്കിൽ ഇണ നഷ്ടപ്പെട്ട മാതാവോ പിതാവോ ആണോ?
Mongolian[mn]
20 Гэр бүлтэй юү, үгүй юү?
Mòoré[mos]
20 Yãmb kẽe kãadem bɩ y pa kẽ kãadem, bɩ y yaa roagd sẽn ya a yembr n wubd a kamba?
Marathi[mr]
२० तुम्ही विवाहित, अविवाहित किंवा एकटे पालक आहात का?
Maltese[mt]
20 Int miżżewweġ, għażeb, jew ġenitur waħdek?
Norwegian[nb]
20 Er du gift, ugift eller aleneforelder?
Nepali[ne]
२० के तपाईं विवाहित, अविवाहित वा एक्लो आमा या बुबा हुनुहुन्छ?
Niuean[niu]
20 Kua fai hoa, nofo tokotaha, po ke matua tokotaha kia a koe?
Dutch[nl]
20 Bent u gehuwd, ongehuwd of een alleenstaande ouder?
Northern Sotho[nso]
20 Na o lenyalong, na ga o lenyalong goba na o motswadi yo a se nago molekane?
Nyanja[ny]
20 Kodi ndinu wokwatira kapena wokwatiwa, mbeta, kapena ndinu kholo lopanda mwamuna kapena mkazi?
Ossetic[os]
20 Бинонтӕ дын ис ӕви иунӕг дӕ, дӕ сывӕллӕтты иунӕгӕй хъомыл кӕныс ӕви нӕ?
Panjabi[pa]
20 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹੇ ਹੋ, ਕੁਆਰੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਕੱਲੇ ਮਾਤਾ ਜਾਂ ਪਿਤਾ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
20 Kasin walay asawa yo, walad kasuloan, odino mansusulon ateng?
Papiamento[pap]
20 Bo ta casá, soltero, of un mayor soltero?
Pijin[pis]
20 Waswe, iu marit, singol, or wanfala singol parent?
Polish[pl]
20 Czy pozostajesz w związku małżeńskim, w stanie wolnym bądź samotnie wychowujesz dzieci?
Pohnpeian[pon]
20 Ke pwopwoud, kiripw, de nohno de pahpa men me sohte ahmw pwoud?
Portuguese[pt]
20 É você casado, solteiro, ou pai ou mãe sem cônjuge?
Rundi[rn]
20 Woba wubatse, woba uri umwirebange, canke woba uri umuvyeyi yirerana abana?
Romanian[ro]
20 Eşti căsătorit, celibatar sau părinte fără partener?
Kinyarwanda[rw]
20 Mbese warashatse, uri umuseribateri, cyangwa uri umubyeyi urera abana wenyine?
Sango[sg]
20 Mo sala mariage awe, mo yeke kumbamba, wala mo yeke bata amolenge ti mo gi mo oko?
Slovak[sk]
20 Si v manželstve, si slobodný alebo si osamelý rodič?
Slovenian[sl]
20 Ali ste poročeni, samski ali samohranilec?
Shona[sn]
20 Wakaroora here, kana kuti hausati, kana kuti zvimwe uri mubereki mumwe?
Albanian[sq]
20 Je i martuar, beqar apo një prind i vetëm?
Serbian[sr]
20 Da li si u braku, ili si samac, ili možda samohrani roditelj?
Sranan Tongo[srn]
20 Yu na wan sma di trow, yu de sondro patna, noso yu na wan mama noso papa sondro patna?
Southern Sotho[st]
20 Na u lenyalong, u lesoha, kapa u motsoali ea se nang molekane?
Swedish[sv]
20 Är du gift, ogift eller en ensamstående förälder?
Swahili[sw]
20 Je, umefunga ndoa, u mseja, au mzazi asiye na mwenzi?
Congo Swahili[swc]
20 Je, umefunga ndoa, u mseja, au mzazi asiye na mwenzi?
Tamil[ta]
நீங்கள் தகப்பனையோ தாயையோ இழந்த பையனா அல்லது பெண்ணா?
Thai[th]
20 คุณ สมรส แล้ว, เป็น โสด, หรือ ว่า เป็น บิดา หรือ มารดา ไร้ คู่?
Tigrinya[ti]
20 ምርዑው ዲኻ: ንጽል: ወይስ ብዘይ በዓልቲ እንዳ ደቅኻ እተዕቢ ወላዲ ኢኻ፧
Tiv[tiv]
20 Ú er kwase shin nomoo, shin ú ngu kwava, shin ú ngu ormaren we tswenee?
Tagalog[tl]
20 Ikaw ba ay may asawa, binata o dalaga, o isang nagsosolong magulang?
Tetela[tll]
20 Onde wɛ ambotshukana, eke onyemba, kana ekɔ ombutshi wodia ana ndamɛ?
Tswana[tn]
20 A o nyetse, a ga wa nyala, kana a o motsadi yo o se nang molekane?
Tongan[to]
20 ‘Okú ke mali, ta‘emali, pe ko ha mātu‘a ta‘emali?
Tonga (Zambia)[toi]
20 Sena mulikwete naa kukwatwa naa tamuna, antela sena muli muzyali uuli alikke?
Turkish[tr]
20 Evli, bekâr ya da çocuklarını tek başına büyüten biri misiniz?
Tsonga[ts]
20 Xana u nghenele vukati, a wu si byi nghenela, kumbe u mutswari la nga yexe?
Tumbuka[tum]
20 Kasi ndimwe wakutora, wambura kutora, panji mupapi wambura munyinu wa mu ntengwa?
Twi[tw]
20 So woyɛ ɔwarefo, ɔhokwafo, anaa ɔwofo a onni ɔhokafo?
Tahitian[ty]
20 Mea faaipoipo anei outou, mea faaea taa noa anei, aore ra e metua taa noa anei?
Ukrainian[uk]
20 Чи ти одружена чи неодружена особа, одинока матір чи батько?
Umbundu[umb]
20 Ove hẽ okuele, kuakuelele, ale unjali yimue okuti o kasi likaliove?
Urdu[ur]
۲۰ کیا آپ شادیشُدہ، کنوارے یا تنہا ماں یا باپ ہیں؟
Venda[ve]
20 Naa ni mbinganoni, a ni athu vha mbinganoni, kana ni mubebi a re eṱhe?
Vietnamese[vi]
20 Bạn đã có gia đình chưa hay còn độc thân, hay bạn là một cha mẹ đơn chiếc?
Waray (Philippines)[war]
20 Ikaw ba inasaw-an, solo, o nag-uusahan nga ginikanan?
Wallisian[wls]
20 Kua koutou ʼohoana koa, peʼe koutou selipatea, peʼe koutou taupau tokotahi takotou fānau?
Xhosa[xh]
20 Ngaba utshatile, akutshatanga okanye ungumzali ongenalo iqabane lomtshato?
Yapese[yap]
20 Kam un ko mabgol, fa dawo’, ara reb e muchugbil ni bay fakam?
Yoruba[yo]
20 Ṣé o ti gbéyàwó, àbí àpọ́n ni ọ́, tàbí òbí anìkàntọ́mọ?
Chinese[zh]
你是个没有父亲(或母亲)的孩子,或是丧偶的人吗?
Zande[zne]
20 Oni ni arogotise, watadu ni gu boro amanganga rogatise ya, watadu ni bangisa vunguagude?
Zulu[zu]
20 Ingabe ushadile, awushadile, noma ungumzali ongayedwa?