Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Algemene werk: buitemuurbekleding; bou van kabinette, deure, stoepe; verfwerk; oprig van heinings; dakwerk
Amharic[am]
● የእጅ ሙያዎች፦ ቧንቧ መሥራት፤ ኤሌትሪክ መዘርጋት፤ ቁም ሣጥኖችን፣ በሮችን፣ በረንዳዎችን መሥራት፤ ቀለም መቀባት፤ አጥር ማጠር፤ ጣሪያ መጠገን
Bemba[bem]
● Ifya kupangapanga: ukubika utumapulanga mu mbali ya cibumba ca ng’anda; ukupanga amakabineti, ifiibi, utumitenge twa pa mwinshi wa ng’anda; ukupenta; ukupanga ulupango; no kufimba amayanda
Bulgarian[bg]
● Строителни и дърводелски услуги: измазване, боядисване, облицовка; изработка и поправка на шкафове и врати; ремонт на покриви и огради
Cebuano[ceb]
● Trabahong ginagmay: pagtaod ug bungbong; pagpanday ug mga kabinet, pultahan, beranda; pagpamintal, pagpangoral, pagtaod ug atop
Czech[cs]
● Údržbářské práce — instalace montovaných fasád, výroba skříněk, dveří, verand; malování, oplocování, pokrývačské práce.
Danish[da]
● Altmuligmand: udvendig beklædning af huse; fremstilling af skabe og døre; opsætning af udestuer; malearbejde; opsætning af hegn; tagdækning
German[de]
● Heimwerkertätigkeiten: Innen- und Außenwände verkleiden, Schränke oder Türen einbauen, Vorbauten anbauen, Malerarbeiten, Zäune ziehen, Dachreparaturen
Greek[el]
● Δουλειές για τεχνίτες: σοβατίσματα σπιτιών· ντουλάπια, πόρτες, σκεπαστές βεράντες· ελαιοχρωματισμοί· περιφράξεις· σκεπές
English[en]
● Handyman jobs: siding houses; building cabinets, doors, porches; painting; fencing; roofing
Spanish[es]
● Mantenimiento de casas: revestimiento exterior; fabricación de armarios, puertas, porches; pintura; cercas; tejados
Estonian[et]
● Oskustööd: majade vooderdamine, kappide, uste, verandade ehitus; maalritööd; piirdeaedade rajamine; katusepanek
Finnish[fi]
● Erilaiset rakennusalan työt: kattotyöt; talojen ulkoverhous; kaappien, ovien ja kuistien rakentaminen; maalaustyöt; aidanteko
Fijian[fj]
● Cakacaka vakamatai: na caka lalaga ni vale e tuba; tara kovate, katuba, poji; boroboro; caka bai; kei na vakavinakataki ni delavuvu ni vale
French[fr]
● Homme à tout faire : revêtement de façades ; fabrication de meubles de rangement, de portes, de vérandas ; peinture ; pose de clôtures ; couverture.
Hindi[hi]
● छोटे-मोटे काम: कैबिनेट, दरवाज़े, बरामदा बनाना; रंगाई करना; बाड़ा लगाना; छत बिछाना
Hiligaynon[hil]
● Lainlain nga obra: pagpamanday, paghimo sang mga kabinet, puertahan; pagpaminta; pagpangudal; pagpang-atop
Croatian[hr]
Raznovrsni majstorski poslovi: radovi na fasadi kuće; sklapanje namještaja; izrada vrata, trijemova, ograda; bojenje; pokrivanje krova
Hungarian[hu]
● Ezermestermunkák: házak zsaluzása; szekrények, ajtók, verandák készítése; festés; kerítés építése; tetőfedés
Indonesian[id]
● Pertukangan: membuat partisi rumah; lemari, pintu, beranda; mengecat; membuat pagar; memperbaiki atap
Iloko[ilo]
● Panagkarpintero: panangpapintas iti diding; panagaramid kadagiti kabinet, ruangan, beranda; panagpintura; panagalad; panagatep
Italian[it]
● Lavori vari: applicare rivestimenti murari; costruire mobiletti, porte, verande; verniciare; costruire steccati; riparare tetti
Japanese[ja]
● いろいろな大工仕事: サイディング張り,棚・ドアなどの製作,塗装,柵作り,屋根張り
Georgian[ka]
• სახლებისა და ბინების რემონტი, კარადების და კარების აწყობა, შემოღობვა, გადახურვა.
Kannada[kn]
● ಕೈಕೆಲಸ: ಮನೆಯ ಹೊರಭಾಗಕ್ಕೆ ಮರ ಅಥವಾ ಲೋಹದ ಹೊದಿಕೆ ಹಾಕುವುದು; ಕಪಾಟು, ಬಾಗಿಲು, ದ್ವಾರಮಂಟಪಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು; ಬಣ್ಣಬಳಿಯುವುದು; ಬೇಲಿಹಾಕುವುದು; ಚಾವಣಿ ನಿರ್ಮಿಸುವುದು
Korean[ko]
● 각종 건축 일: 주택 외장 마감(사이딩), 수납장이나 문이나 현관 만들기, 페인트칠, 울타리 두르기, 지붕 올리기
Lozi[loz]
● Bumapangapanga: ku beta likabati, ku panga likwalo, ku lukisa malibela; ku penda; ku yaha makwakwa; ku lukisa lituwa kamba ku lulela
Lithuanian[lt]
● Meistravimo darbai: namų apdaila, spintelių, durų gamyba, verandų statyba, dažymas, tvorų tvėrimas, stogo darbai.
Luvale[lue]
● Milimo yakutunga jizuvo, najisenge, namalapa, navisweko, nakusonga mapito, nakukwita ulombo jizuvo, nakusoka nakujambila
Malagasy[mg]
● Asa madinidinika: Fandokoana, fanamboarana arimoara kely na varavarana na fefy na tafo
Macedonian[mk]
● Мајсторски услуги: фасадирање куќи; изработка на ормари, врати и тремови; фарбање; поставување огради и покриви
Malayalam[ml]
● മരപ്പണി: കട്ടിൽ, കസേര, ജനാല, വാതിൽ തുടങ്ങിയവ ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കാം; പെയിന്റിങ്
Maltese[mt]
● Xogħol taʼ handyman: xogħol fuq il- faċċata tad- dar; tagħmel xi kabinetti, bibien; tiżbogħ; u xogħol fuq il- bjut
Norwegian[nb]
● Altmuligmann: kle hus, lage skap og dører, bygge verandaer, male, sette opp gjerder, legge tak
Dutch[nl]
● Klussen in en rond het huis, schilderen, behangen, tuinschuttingen plaatsen
Northern Sotho[nso]
● Mešomo e fapa-fapanego: go aga dintlo; go tsenya diraka, mabati, go aga mathudi; go penta; go aga magora; go rulela
Nyanja[ny]
● Ntchito zamanja: kukonza makabati, zitseko, makonde, kupenta, kumanga mpanda, kukhoma denga
Panjabi[pa]
● ਘਰ ਦੇ ਕੰਮ: ਅਲਮਾਰੀਆਂ, ਦਰਵਾਜ਼ੇ, ਵਰਾਂਡੇ ਬਣਾਉਣੇ; ਰੰਗ ਕਰਨਾ, ਵਾੜ ਲਾਉਣੀ; ਛੱਤ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ
Polish[pl]
● Wykonywanie elewacji; prace stolarskie (na przykład wyrób mebli, drzwi); malowanie; stawianie ogrodzeń; dekarstwo.
Portuguese[pt]
● Serviços gerais: revestimento de paredes externas; fabricação de armários, portas, varandas; pintura; instalação de cercas; instalação de telhados
Romanian[ro]
● Lucrări ce pretind îndemânare: renovări (case); lucrări de tâmplărie (mobilier, uşi, verande); zugrăvit; construirea de garduri şi de acoperişuri
Russian[ru]
● Услуги разнорабочего (ремонт и покраска заборов, дверей, стен, крыш, установка встроенной мебели и т. п.)
Sinhala[si]
● කුලී වැඩ: නිවෙස්වල සුළු සුළු අලුත්වැඩියා කිරීම්, තීන්ත ආලේප කිරීම, ලී බඩු පොලිෂ් කිරීම, පුටු විවීම, වැටවල් සකස් කිරීම, වහලවල් සෑදීම
Slovak[sk]
● Remeselnícke práce: obkladanie domov; montáž skríň, dverí, altánkov, terás; maľovanie; oplocovanie; pokrývačské práce
Slovenian[sl]
● Polaganje opaža, izdelava omar, vrat, verand, pleskanje, postavljanje ograj, pokrivanje streh
Shona[sn]
● Mabasa maduku: kunama mapoto; kuveza; kuvaka; kupfirira dzimba; kufitira madhoo; kupenda; kufenza
Albanian[sq]
● Punë të thjeshta: montim mobiliesh; lyerje; bërje gardhesh
Serbian[sr]
● Zanatski poslovi: radovi na fasadama, izrada ormara, vrata, tremova; farbanje, izrada ograda, postavljanje i popravka krovova
Southern Sotho[st]
● Ho etsa mosebetsi oa matsoho malapeng: ho lokisa mabota a matlo; ho kenya lik’habote, mamati, ho etsa liforanta; liheke; ho penta; ho kenya terata; ho rulela
Swedish[sv]
● Diversearbete: fasadarbete, bygga skåp, dörrar, verandor, måla, sätta upp staket, lägga tak
Swahili[sw]
● Kazi ndogo-ndogo: kutengeneza kabati, milango, varanda; kupaka rangi; kutengeneza ua; kuweka paa
Congo Swahili[swc]
● Kazi ndogo-ndogo: kutengeneza kabati, milango, varanda; kupaka rangi; kutengeneza ua; kuweka paa
Tamil[ta]
● எடுபிடி வேலைகள்: வீடுகளின் வெளிப்புற சுவர்களில் பலகையோ உலோகமோ பொருத்துதல்; அலமாரிகளையோ கதவுகளையோ செய்தல்; முற்றங்கள் கட்டுதல்; பெயின்ட் அடித்தல்; வேலி போடுதல்; மேற்கூரை அமைத்தல்
Thai[th]
• งาน ช่าง จิปาถะ: ตกแต่ง ผนัง นอก ตัว บ้าน, ทํา ตู้, ประตู, เฉลียง; ทาสี; ทํา รั้ว; มุง หลังคา
Tagalog[tl]
● Mga gawain at pagkukumpuni sa bahay: pagpipintura; pagkakabit ng dingding; paggawa ng mga kabinet, pinto, balkonahe, bubong, o bakod
Tswana[tn]
● Go dira ditiro tse di potlana tsa diatla: go poleisetera matlo, go aga dikhabote, mabati, mathudi; go penta, go tsenya terata; go rulela
Tonga (Zambia)[toi]
● Zyakupanga-panga: Makabati, madoolo (zitendele), makkoce; kupenta; kuyaka lukwakwa; kuvwumba maanda
Turkish[tr]
● Ustalık gerektiren işler: dış cephe işleri, dolap, kapı, veranda yapımı, boyacılık, çit ve çatı yapımı
Tsonga[ts]
● Ku endla swintirhwana swin’wana: ku endla tikhabodo, tinyangwa, makupakupa; ku penda; ku biya darata; ku fulela tiyindlu
Ukrainian[uk]
● Малярські та покрівельні роботи, обшивка домів, виготовлення шаф або дверей, спорудження огорож та ґанків.
Urdu[ur]
● تعمیراتی کام: الماریاں، دروازے، برآمدے اور جنگلے بنانا، رنگ کرنا، چھتوں کی مرمت کرنا
Xhosa[xh]
● Ukwenza imisetyenzana: ukwakha iindonga zezindlu; ukwenza iikhabhathi, iingcango, iiveranda; ukupeyinta; ukubiya; nokwenza nokulungisa amaphahla
Chinese[zh]
● 杂项工程:给房子钉外墙板;做木工包括做门、柜、门前的木平台;油漆;做木栅栏;盖屋顶
Zulu[zu]
● Imisebenzi yezandla: ukwakha izindlu zamapulangwe; ukwakha amakhabethe, iminyango, ovulandi; ukupenda; ukubiya; ukufulela