Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقبل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع من إطلاق سراحه، أعلن رئيس البرلمان أن صاحب البلاغ فَقَدَ مقعده في البرلمان الذي انتُخِب له لمدة ست سنوات في نيسان/أبريل # ، بسبب تغيُّبه عن البرلمان لمدة ثلاثة أشهر متصلة
English[en]
About two or three weeks before his release, the Speaker of Parliament ruled that the author had forfeited his seat in Parliament to which he had been elected for a six-year term in April # because he had absented himself from parliament for a continuous period of three months
Spanish[es]
Unas dos o tres semanas antes de su puesta en libertad, el Presidente del Parlamento resolvió que el autor había perdido el escaño para el que había sido elegido en abril de # para un período de seis años, ya que el escaño había permanecido desocupado durante un período ininterrumpido de tres meses
French[fr]
Deux ou trois semaines avant sa remise en liberté, le Président du Parlement a décidé que l'auteur était déchu du siège de député auquel il avait été élu en avril # pour un mandat de six ans, parce qu'il s'était absenté pendant une durée continue de trois mois
Chinese[zh]
在他获释前两或三个星期,议会议长作出裁决,提交人因连续三个月缺席议会,丧失了他在议会的席位,而他在 # 年 # 月当选,任期六年。