Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как беше денят ти?
Czech[cs]
Jakej jsi měla den?
Danish[da]
Den var bedre end din.
German[de]
Wie war dein Tag?
Greek[el]
Πώς ήταν η μέρα σου;
English[en]
How was your day?
Spanish[es]
¿Cómo estuvo tu dia?
Estonian[et]
Paremini kui sinu oma, logeleja.
Persian[fa]
روزت چطور بوده ؟
Finnish[fi]
Millainen päiväsi oli?
Hebrew[he]
איך היה היום שלך?
Croatian[hr]
Kakav ti je bio dan?
Hungarian[hu]
Milyen napod volt?
Italian[it]
Com'e'andata la tua giornata?
Norwegian[nb]
Bedre enn din, slappfisk.
Dutch[nl]
Hoe was je dag?
Polish[pl]
/ Jak ci minął dzień?
Portuguese[pt]
Como foi seu dia?
Romanian[ro]
Cum ţi-a mers azi?
Russian[ru]
Как прошел твой день?
Slovenian[sl]
Kako si se imela?
Serbian[sr]
Kakav ti je bio dan?
Thai[th]
วันนี้เป็นไงบ้างหละ
Turkish[tr]
Seninkinden iyidir, miskin.