Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже не знаех, че има табла.
Czech[cs]
Ani jsem nevěděla, že máme vrhcáby.
German[de]
Ich wusste nicht einmal das wir ein Backgammon Spiel haben.
Greek[el]
Ούτε ήξερα πως έχουμε τάβλι.
English[en]
I didn't even realize we had a backgammon board.
Spanish[es]
Ni siquiera sabía que teníamos un tablero de backgammon.
Finnish[fi]
En edes tiennyt, että meillä on backgammon.
Hebrew[he]
אפילו לא ידעתי שיש לנו לוח שש-בש.
Croatian[hr]
Nisam ni znala da imamo backgammon tablu.
Hungarian[hu]
Azt sem tudtam, hogy van ostáblánk.
Indonesian[id]
Aku bahkan tidak menyadari kami punya backgammon.
Italian[it]
Non sapevo nemmeno che avessimo una tavola da backgammon.
Japanese[ja]
うち に バックギャモン の ゲーム が あ る なんて 知 ら な かっ た
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke engang at vi hadde et backgammon-brett.
Dutch[nl]
Ik wist niet eens dat we een backgammon bord hebben.
Polish[pl]
Nie wiedziałam, że mamy Backgammona.
Portuguese[pt]
Eu nem sabia que tínhamos um tabuleiro de gamão.
Romanian[ro]
Nici măcar nu ştiam că are un joc de table.
Russian[ru]
Я даже не знала, что у нас есть доска для нард.
Serbian[sr]
Nisam ni znala da imamo backgammon tablu.
Swedish[sv]
Jag visste inte ens att vi hade ett backgammon-bräde.
Turkish[tr]
Evde tavlamız olduğunu bile şimdi öğreniyorum.