Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tesame met KPR, suurstoftoediening en binneaarse geneesmiddels is defibrillasie ’n gevorderde lewensreddende metode.
Arabic[ar]
وتُعتبر عملية ازالة الرجفان هذه، بالاضافة الى الانعاش القلبي الرئوي، اعطاء الاكسجين، والعقاقير التي تعطى في الوريد، من الوسائل المتطورة المستخدمة لإنقاذ الحياة.
Cebuano[ceb]
Dugang sa CPR, paghatod ug oksiheno, ug agi-sa-ugat nga mga droga, ang defibrillation maoy modernong metodo sa pagluwas ug kinabuhi.
Czech[cs]
Defibrilace spolu s kardiopulmonální resuscitací, podáním kyslíku a nitrožilní aplikací léků patří k moderním metodám, jež zachraňují pacientům život.
Danish[da]
Ud over livreddende førstehjælp, ilttilførsel og intravenøs tilførsel af medikamenter er elektrisk stimulation en effektiv livredningsmetode.
German[de]
Zusammen mit Wiederbelebungsversuchen, der Zufuhr von Sauerstoff und der Infusion von Medikamenten ist die Defibrillation eine fortgeschrittene lebensrettende Methode.
Ewe[ee]
Dzitsotso ƒe tɔtɔ ɖɔɖɔɖo kple CPR, ya si míegbɔna dede ame me, kpakple atikewo dodo na ame nye agbeɖeɖemɔnu deŋgɔ aɖe.
Greek[el]
Σε συνδυασμό με την καρδιοπνευμονική ανάνηψη, την παροχή οξυγόνου και την ενδοφλέβια χορήγηση φαρμάκων, η απινίδωση είναι μια προηγμένη ζωοσωτήρια μέθοδος.
English[en]
Together with CPR, oxygen delivery, and intravenous drugs, defibrillation is an advanced lifesaving method.
Spanish[es]
Es una técnica avanzada que, junto con la RCP, el suministro de oxígeno y la administración de fármacos por vía intravenosa, contribuye a salvar vidas.
Finnish[fi]
Puhallus-paineluelvytyksen, hapen antamisen ja suoneen annettavien lääkkeiden ohella sähköinen rytminsiirto on pitkälle kehitetty elvytysmenetelmä.”
French[fr]
Associée à la réanimation cardiorespiratoire, à l’oxygénothérapie et à l’administration de médicaments par voie intraveineuse, c’est une technique salvatrice de pointe.
Hiligaynon[hil]
Dugang sa CPR, pagtughong sing oksineho, kag pagpadapat sing mga bulong paagi sa ugat, ang defibrillation isa ka abanse nga metodo sa pagluwas sa kabuhi.
Croatian[hr]
Pored CPR-a, davanja kisika i intravenoznog davanja lijekova, defibrilacija predstavlja naprednu metodu prilikom spašavanja života.
Hungarian[hu]
A CPR-rel, oxigén bejuttatásával és intravénás gyógyszerekkel együtt a defibrillálás korszerű életmentő módszer.
Indonesian[id]
Bersama dengan CPR, pemberian oksigen, dan obat-obatan yang diinfus, defibrilasi adalah metode penyelamatan yang terbaru.
Iloko[ilo]
Mainayon iti CPR, panangipaay iti oksiheno, ken kadagiti agas a maipadalan iti urat, ti defibrillation ket moderno a wagas ti panangispal iti biag.
Italian[it]
Insieme alla RCP, alla somministrazione di ossigeno e ai farmaci endovena, la defibrillazione fa parte del cosiddetto supporto cardiaco avanzato.
Japanese[ja]
CPR,酸素供給,静脈内薬剤投与などと共に,除細動は進んだ救命方法です。
Korean[ko]
심폐 소생술과 산소 공급, 정맥 제제와 더불어 세동 제거도 진보된 구명 방법이더군요.
Macedonian[mk]
Заедно со КПР, доставување на кислород и интравенозни лекови, дефибрилацијата е напредна метода за спасување на животот.
Malayalam[ml]
സിപിആർ-നോടൊപ്പം ഓക്സിജൻ കൊടുക്കുന്നതും രക്തക്കുഴലിലേക്കു മരുന്നുകൾ കുത്തിവെക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്ന ഡിഫൈബ്രിലേഷൻ പുരോഗമിച്ച ഒരു ജീവരക്ഷാസംവിധാനമാണ്.
Marathi[mr]
हृद्-फुफ्फुस संजीवन, ऑक्सिजन व आंतरनीला औषधं देण्यासोबत डीफिब्रिलेशन ही देखील एक अत्याधुनिक जीवनरक्षणाची पद्धत आहे.
Burmese[my]
အောက်စီဂျင်၊ ဆေးသွင်းပေးတာနဲ့အတူ ပုံမှန်နှလုံးပြန်ခုန်ဖို့လုပ်ပေးတာက ခေတ်မီအသက်ကယ်နည်းဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
I tillegg til utvendig hjertekompresjon og kunstig åndedrett, oksygentilførsel og intravenøse medikamenter er defibrillering en livreddende metode.
Dutch[nl]
Met CPR, toediening van zuurstof en intraveneuze medicijnen, behoort defibrillatie tot de geavanceerde levenreddende technieken.
Northern Sotho[nso]
Go oketša go CPR, go sepedišwa ga oksitšene le dihlare-tagi tše di tsenywago ka ditšhika, go bušetša go pompa ga pelo sekeng ke mokgwa o tšwetšego pele wa go phološa bophelo.
Nyanja[ny]
Limodzi ndi CPR, kuwapatsa oxygen, ndi mankhwala kudzera m’mitsempha, defibrillation ili njira yopita patsogolo yopulumutsa moyo.
Papiamento[pap]
Ademas di duna reanimacion, oxígeno i remedinan intrabenoso, defibrilacion ta un método avansá pa salba bida.
Polish[pl]
Metoda ta — podobnie jak sztuczne oddychanie połączone z masażem serca, podawanie tlenu i leki we wlewach dożylnych — skutecznie ratuje życie.
Portuguese[pt]
Junto com a RCP, fornecimento de oxigênio e drogas intravenosas, a desfibrilação é um avançado método de salvar vidas.
Romanian[ro]
Însoţită de RCP, de administrarea de oxigen şi de medicamente introduse pe cale intravenoasă, defibrilarea este o metodă avansată pentru salvarea vieţii în astfel de cazuri.
Russian[ru]
Вдобавок к восстановлению сердечной деятельности и дыхания, подаче кислорода и введению внутривенных препаратов, дефибрилляция — это самый современный метод спасения жизни.
Slovak[sk]
Defibrilácia spolu s KPR, dodávaním kyslíka a liekmi podávanými intravenózne tvoria progresívnu metódu záchrany života.
Slovenian[sl]
Defibrilacija je skupaj z oživljanjem, dovajanjem kisika in zdravil z infuzijo napredujoča metoda, ki rešuje življenja.
Samoan[sm]
E lē gata i le CPR, le fafagaina o le okesene, ma vailaau na faaui atu i uaua o le tino, ae o le faateʻi o le fatu o se faiga vave lea e faasaoina ai le ola.
Shona[sn]
Pamwe chete neCPR, kusvitswa kweoxygen, uye mirimo inoiswa nomutsinga, kutwasanudza tsinga dzemwoyo mutoo wakakwirira zvikuru wokuponesa upenyu.
Serbian[sr]
Zajedno s KPR-om, primenom kiseonika i intravenskim lekovima, defibrilacija je napredna metoda za spasavanje života.
Southern Sotho[st]
Ho phaella ho CPR, ho fana ka oksijene le meriana e kenngoang ka methapo, ho sebelisa matla a motlakase bakeng sa ho tsosolosa ho otla ho tloaelehileng ha pelo ke mokhoa o tsoetseng pele o bolokang bophelo.
Swedish[sv]
Defibrillering är, tillsammans med yttre hjärtmassage, syrgasbehandling och intravenöst dropp, en avancerad metod för att rädda livet på hjärtpatienter.
Swahili[sw]
Pamoja na kuhuishwa kwa moyo na mapafu, kuingizwa kwa oksijeni, na dawa za kuingizwa kupitia mishipa, tiba ya kutuliza moyo ni njia ya hali ya juu sana ya kuokoa uhai.
Tamil[ta]
CPR, ஆக்ஸிஜன் விநியோகம், சிரையின் வழியாக செலுத்தப்படும் மருந்துகள் ஆகியவற்றுடன், உதறல் நீக்கல் என்பது, உயிரைக் காப்பதற்காக பயன்படுத்தப்படும் முற்போக்கான ஒரு முறை.
Telugu[te]
CPR, ప్రాణవాయువు సరఫరా, ఇంట్రావీనస్ మందులతోపాటు డిఫిబ్రిల్లేషన్ అనేది ప్రాణాన్ని కాపాడే ఒక ఆధునికమైన పద్ధతి కూడా ప్రయోగించబడింది.
Thai[th]
พร้อม ด้วย การ ใช้ วิธี ซี พี อาร์, การ ให้ ออกซิเจน, และ การ ให้ ยา เข้า หลอด เลือด ดํา การ กระตุก หัวใจ ด้วย ไฟฟ้า เป็น วิธี ช่วย ชีวิต ขั้น สูง.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa sa CPR, paglalagay ng oksiheno, at pagtuturok ng gamot sa ugat, ang defibrillation ay isang modernong paraan ng pagliligtas-buhay.
Tswana[tn]
Mokgwa ono wa go tsibosa pelo ke mokgwa o o gatetseng pele thata wa go namola matshelo fa o dirisiwa le CPR, go tsenya motho okosejene le go fa motho diokobatsi ka go di tsenya ka ditshikana.
Turkish[tr]
Kalp masajı (KPR), oksijen ve damar yoluyla ilaç vermekle birlikte defibrilasyon ileri teknikle uygulanan bir hayat kurtarma yöntemidir.
Tsonga[ts]
Ku engetela eka CPR, ku nghenisiwa ka okisijini, ni mirhi leyi pomperiwaka hi misiha, ku tlherisela mbilu eka mabelo lama faneleke hi yona ndlela ya le mahlweni leyi tirhaka yo ponisa vutomi.
Twi[tw]
Nea ɛka CPR, oxygen a wɔde ma, ne nnuru a wɔde fa ntini mu ma ho no, koma a ɛbɔ ntɛmntɛm a wɔma ɛbrɛ ase no yɛ ɔkwan a etu mpɔn a wɔfa so gye nkwa.
Tahitian[ty]
Apitihia e te taurumiraa mafatu-hutiraa aho, te horoaraa i te mata‘i ora, e te mau raau na roto i te uaua, ua riro te tamǎrûraa i te otuituiraa mafatu ei ravea aravihi no te faaora i te taata.
Ukrainian[uk]
Дефібриляція, поєднана з серцево-легеневою реанімацією, постачанням кисню та внутрішньовенними ін’єкціями, є ефективним рятівним методом.
Xhosa[xh]
Ndawonye neCPR, kunokufakwa ioksijeni nokufakwa iyeza emithanjeni, ukuncediswa kwentliziyo ibethe kakuhle yindlela yokusindisa ubomi ekumgangatho ophezulu.
Yoruba[yo]
Láfikún sí ìlànà ìmọ́kànsọjí, fífúnni ní afẹ́fẹ́ oxygen, àti gígún abẹ́rẹ́ fúnni, ìlànà ìmúbọ̀sípò ìlùkìkì ọkàn-àyà jẹ́ ìlànà ìgbẹ̀mílà gíga kan.
Chinese[zh]
去纤颤术,连同心肺复苏术、供氧设备、静脉注射药物等措施,都是先进的救生方法。
Zulu[zu]
Kuhlanganise ne-CPR, ukufakelwa umoya-mpilo, nemithi efakwa ngemithambo, ukuqedwa kwemiqhabanyeko kuyinqubo ethuthukile yokusindisa ukuphila.