Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg understreger, at den er på rette vej, eftersom rådet af syv vismænd, som repræsenterer det haitiske samfunds mangfoldighed, netop har udpeget en premierminister, hr. Latortue, med godkendelse fra den midlertidige præsident, hr.
English[en]
This, I stress, is par for the course because the Council of seven wise men, representative of the diversity of Haitian society, has just nominated a Prime Minister, Mr Latortue, with the approval of the interim president Mr Alexandre, which, by the way, makes Recital K of the draft resolution somewhat out of date.
Spanish[es]
Este último va, lo subrayo, por buen camino, puesto que el Consejo de los siete sabios, representativo de la diversidad de la sociedad haitiana, acaba de designar Primer Ministro al Sr. Latortue, con la aprobación del Presidente provisional, Sr. Alexandre, lo que, de paso, hace que el considerando K del proyecto de resolución quede un tanto superado.
Finnish[fi]
Haluan korostaa, että tämä on aivan tyypillistä, koska seitsemän asiantuntijan neuvosto, joka edustaa Haitin yhteiskunnan monimuotoisuutta, on juuri nimittänyt väliaikaisen presidentin Alexandren tuella pääministeriksi Gerald Latortuen, mikä sivumennen sanoen tekee päätöslauselmaesityksen K kohdasta jo hieman vanhentuneen.
French[fr]
Celui-ci est, je le souligne, en bonne voie puisque le Conseil des sept sages, représentatif de la diversité de la société haïtienne, vient de désigner un Premier ministre, M. Latortue, avec l’approbation du président par intérim, M. Alexandre, ce qui, au passage, rend le considérant k du projet de résolution un peu dépassé.
Italian[it]
Faccio notare che tale processo è gi� ben avviato in quanto il consiglio dei sette saggi, rappresentativo delle diversit� della societ� haitiana, ha gi� designato un Primo Ministro, Gérard Latortue, con l’approvazione del Presidente Alexandre; alla luce di questa circostanza, fra l’altro, il considerando K della proposta di risoluzione si può gi� considerare superato.
Dutch[nl]
Ik wil benadrukken dat dat een goede weg is, want de Raad van zeven wijzen, die representatief is voor de verscheidenheid in de Haïtiaanse samenleving, heeft zojuist een minister-president aangewezen, de heer Latortue, met instemming van de interim-president, de heer Alexandre, hetgeen overigens overweging k van de ontwerpresolutie enigszins achterhaald maakt.
Portuguese[pt]
Este processo, saliento, está no bom caminho, já que o Conselho dos Sete Sábios, que representa a diversidade da sociedade haitiana, acabou de nomear um Primeiro-Ministro, o Gerard Latortue, com a aprovação do Presidente interino, Alexandre Boniface, facto que, diga-se a propósito, torna o considerando K da proposta de resolução um tanto ou quanto desactualizado.
Swedish[sv]
Jag framhåller att detta är vad man kunde vänta sig för de sju vise männens råd, som är representativa för det haitiska samhällets mångfald, har just utnämnt en premiärminister, Gérard Latortue, med den provisoriske presidenten Alexandres godkännande vilket, för övrigt, gör skäl K i resolutionsförslaget något passé.