Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta bytost, co nás napadla, nás sem vzala a zdá se, že si brání své teritorium, takže přistupujte s nejvyšší opatrností.
English[en]
The creature that attacked us, it brought us here, and it appears to be guarding its territory, so approach with extreme caution.
Spanish[es]
La criatura que nos atacó nos trajo aquí, y parece que está vigilando su territorio, así que... acérquense con extrema precaución.
Estonian[et]
Olevus, kes meid ründas, tõi meid siia ja ta paistab oma territooriumi kaitsvat, nii et lähenege väga ettevaatlikult.
French[fr]
La créature qui nous a attaqués nous a emmenés ici et elle semble protéger son territoire, alors avancez avec prudence.
Croatian[hr]
Stvorenje koje nas je napalo, dovelo nas je ovamo, i čini se da čuva teritorij, zato se približite oprezno.
Hungarian[hu]
A lény hozott ide, ami megtámadott minket, és úgy tűnik, őrzi a területét, szóval fokozott figyelemmel közelítsenek.
Italian[it]
La bestia che ci ha attaccati ci ha portati qui, e sembra che stia facendo la guardia al suo territorio, quindi avvicinatevi con estrema cautela.
Dutch[nl]
Het creatuur dat ons aangevallen heeft, bracht ons hier, en het schijnt zijn territorium te bewaken, dus nader met uiterste voorzichtigheid.
Polish[pl]
Zabrał nas tu stwór, który nas zaatakował, a teraz pilnuje terytorium, więc zachowajcie szczególną ostrożność.
Portuguese[pt]
A criatura que nos atacou, nos trouxe até aqui, e parece estar protegendo seu território. Aproximem-se com extrema cautela.
Romanian[ro]
Creatura care ne-a atacat, ea ne-a adus aici, și se pare să fie paza teritoriului său, astfel încât se apropie cu prudență extremă.
Russian[ru]
Существо которое напало на нас, притащило нас сюда, и похоже оно охраняет свою территорию, так, что приближайтесь предельно осторожно.
Slovenian[sl]
Stvor, ki nas je napadel, nas je prinesel sem in pazi teritorij, zato pridite previdno.
Serbian[sr]
Stvorenje koje nas je napalo, dovelo nas je ovamo i izgleda da čuva teritoriju, zato se približite oprezno.