Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gaan nga mopandong sa iyang mga kamot sa ulo sa tawo ug motawag sa tawo sa iyang tibuok nga pangalan.
German[de]
Er legt dem Betreffenden leicht die Hände auf den Kopf und nennt ihn beim vollen Namen.
English[en]
Places his hands lightly on the person’s head and calls the person by his or her full name.
Spanish[es]
Le coloca las manos levemente sobre la cabeza y pronuncia su nombre completo.
French[fr]
Il pose les mains sans appuyer sur la tête de la personne et énonce ses nom et prénoms.
Italian[it]
Pone leggermente le mani sul capo della persona e la chiama con il suo nome per esteso.
Japanese[ja]
両手を病人の頭に軽く置き,病人の姓名を呼ぶ。
Korean[ko]
그 사람의 머리에 양손을 가볍게 얹고 그의 성과 이름을 모두 부른다.
Portuguese[pt]
Coloca as mãos levemente sobre a cabeça da pessoa e chama-a pelo nome completo.
Tagalog[tl]
Ipapatong niya nang magaan ang kanyang mga kamay sa ulo ng tao at babanggitin ang buong pangalan nito.