Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď tě prosím... neodstraňuj z mého mrtvého těla roh.
English[en]
I beg of you now... do not remove the horn from my dead body.
Spanish[es]
Ruego a usted ahora... no quite la bocina de mi cuerpo muerto.
French[fr]
Mais n'enlève surtout pas la corne de mon cadavre.
Hungarian[hu]
Könyörgöm... ne vágd le a szarutüskét halott testemről.
Dutch[nl]
Ik smeek je nu, haal de hoorn niet weg uit mijn dode lichaam.
Polish[pl]
Błagam Cię teraz... nie odłupuj rogu z mego martwego ciała.
Portuguese[pt]
Agora eu lhe peço... Não remova o chifre do meu cadaver.
Russian[ru]
Умоляю тебя, не отламывай рог с моего мертвого тела.
Slovenian[sl]
Rotim te zdaj... ne odstrani roga iz mojega mrtvega telesa.