Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لاتضعه على الطاولة هناك
Czech[cs]
Tak šup, polož ho támhle na stůl.
Danish[da]
Stil den på bordet derovre.
English[en]
Why don't you put it on the table over there, kiddo.
Spanish[es]
Por qué no lo pones encima de esa mesa de ahí, mocoso.
Finnish[fi]
Laita se tuolle pöydälle.
Hebrew[he]
למה שלא תשים את זה שם על השולחן, ילדון.
Croatian[hr]
Stavi ju tamo na stol, mali.
Hungarian[hu]
Akkor tedd le az asztalra, kölyök!
Indonesian[id]
letakkan saja di meja sebelah sana, anak-anak.
Italian[it]
Perche'non lo metti sul tavolo, ragazzo.
Dutch[nl]
Zet hem daar maar op tafel.
Polish[pl]
Postaw go tam na stole, dzieciaku.
Portuguese[pt]
Por que não coloca ali na mesa, criança.
Romanian[ro]
Pune-I acolo pe masă.
Russian[ru]
Почему бы тебе не поставить ее на тот стол, парень.
Serbian[sr]
Stavi ju tamo na stol, mali.
Thai[th]
วางบนโต๊ะนั้นเลย ไอ้หนู
Turkish[tr]
Şuradaki masaya koysana, ufaklık.