Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Varings en bromelias het die rotswande om die kristalhelder poel versier.
Amharic[am]
ከፏፏቴው ሥር ባለው ጥርት ያለ ውሃ ዙሪያ የሚገኙት ቋጥኞች በብሮሚሊያድ እና በፈርኖች አጊጠዋል።
Bulgarian[bg]
Папрати и бромелии украсяваха каменните стени около басейна с кристално чиста вода.
Danish[da]
På klippesiderne omkring det krystalklare vand voksede der bregner og ananaslignende planter.
Greek[el]
Φτέρες και βρομελιίδες στόλιζαν τους βράχους ολόγυρα από την κρυστάλλινη λιμνούλα στην οποία έπεφταν τα νερά.
English[en]
Ferns and bromeliads decorated the rock walls around the crystal-clear pool.
Spanish[es]
Las paredes de roca que rodeaban la poza de agua cristalina estaban decoradas con helechos y bromelias.
Estonian[et]
Kristallselge järve kaljuseinu ehtisid sõnajalad ja bromeelialised.
Finnish[fi]
Saniaiset ja ananaskasvit koristivat kallioseinämiä, joiden keskellä lepäsi kristallinkirkas vesiallas.
French[fr]
Fougères et broméliacées décoraient les parois rocheuses entourant le bassin d’eau cristalline.
Hungarian[hu]
A kristálytiszta tavacska körül a sziklákat páfrányok és broméliák díszítették.
Indonesian[id]
Tanaman pakis dan bromeliad menghiasi tembok bebatuan di sekeliling kolam yang airnya sangat jernih.
Italian[it]
Le pareti rocciose attorno allo specchio d’acqua cristallina erano ornate di felci e bromeliacee.
Korean[ko]
수정처럼 맑은 웅덩이 주위의 암벽들에는 양치식물과 브로멜리아드가 자라고 있어 제법 운치가 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Uolėtas duburio sienas puošė paparčiai ir bromeliniai augalai, svyrantys link krištolo skaidrumo vandens.
Norwegian[nb]
Den nedre delen var innhyllet i tåke, og bregner og ananasplanter prydet fjellsidene rundt den krystallklare kulpen.
Dutch[nl]
De rotsmuren rondom het glasheldere waterbekken waren getooid met varens en bromelia’s.
Polish[pl]
Paprocie i bromelie ozdabiały skalne zbocza wokół krystalicznie czystego jeziorka.
Portuguese[pt]
Samambaias e bromélias decoravam as paredes rochosas ao redor da piscina natural de águas cristalinas.
Romanian[ro]
Ferigi şi bromelii împodobesc zidurile de stâncă ce străjuiesc iazul ca de cristal de dedesubt.
Russian[ru]
Вокруг чаши с кристально чистой водой разрослись папоротники и бромелии.
Sinhala[si]
දිය ඇල්ල පාමුල විශාල ගල්වලින් වට වී පොකුණක් නිර්මාණය වී ඇති අතර එම ගල් මීවන හා බ්රොමිලියාඩ් ශාකවලින් අලංකාර වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Na skalných stenách lemujúcich krištáľovo čisté jazierko rástli prekrásne paprade a bromélie.
Slovenian[sl]
Skalne stene okrog kristalno čistega jezera so okraševale praproti in ananasovke.
Albanian[sq]
Fieret dhe bimët ananasngjashme stolisnin muret shkëmbore rreth pellgut me ujëra të kristalta.
Serbian[sr]
Paprat i bromelije su ukrašavale stene oko kristalno čistog jezera.
Southern Sotho[st]
Limela tsa ’mamauoaneng le tsa li-bromeliad li khabisitse majoe a pota-potileng letamo la metsi a hloekileng.
Swedish[sv]
Ormbunkar och bromelior prydde klippväggarna runt den kristallklara sjön.
Swahili[sw]
Mikangaga na bromeliad imekua kwenye miamba inayozunguka dimbwi la maji safi sana ya maporomoko hayo.
Thai[th]
เฟิร์น และ สับปะรด สี ประดับ อยู่ ตาม หน้าผา รอบ ๆ แอ่ง น้ํา ที่ ใส ดัง แก้ว.
Chinese[zh]
瀑布流下来的水就成为一个清澈的水池,池边的石壁上长满漂亮的蕨类和凤梨科植物。
Zulu[zu]
Uhlinzamfuku nama-bromeliad kwakuhlobise izindonga zedwala elizungeze ichibi elicwebile.