Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel wetenskaplikes seewater al meer as ’n eeu bestudeer, verstaan hulle nog steeds nie die chemiese samestelling daarvan ten volle nie.
Amharic[am]
ሳይንቲስቶች ከመቶ ለሚበልጡ ዓመታት ስለ ባሕር ውኃ ሲያጠኑ ቢቆዩም እስከ አሁን ድረስ ስለ ኬሚካላዊ ውህደቱ ሙሉ በሙሉ አላወቁም።
Cebuano[ceb]
Bisag gitun-an sa mga siyentipiko ang tubig sa dagat sulod na sa kapin sa usa ka gatos ka tuig, wala pa gihapon nila masabti sa bug-os ang kemikal nga komposisyon niini.
Czech[cs]
Přestože vědci zkoumají mořskou vodu již déle než 100 let, stále ještě nevědí všechno o jejím chemickém složení.
Danish[da]
Skønt forskere har studeret havvand i mere end hundrede år, har de kun begrænset forståelse af vandets kemiske sammensætning.
German[de]
Obwohl Wissenschaftler das Meerwasser schon seit über einem Jahrhundert erforschen, wissen sie immer noch nicht alles über seine chemische Zusammensetzung.
Greek[el]
Μολονότι οι επιστήμονες μελετούν το θαλασσινό νερό επί έναν και πλέον αιώνα, εξακολουθούν να έχουν ελλιπή γνώση για τη χημική του σύσταση.
English[en]
Even though scientists have studied seawater for over a century, they still have incomplete knowledge of its chemical composition.
Spanish[es]
Tras más de un siglo de estudios científicos, los conocimientos sobre la composición química del agua marina siguen siendo incompletos.
Estonian[et]
Kuigi teadlased on uurinud merevett juba üle sajandi, ei tea nad veel praegugi selle täpset keemilist koostist.
Finnish[fi]
Merivettä on tutkittu jo toistasataa vuotta, mutta sen kemiallista koostumusta ei vieläkään tunneta täydellisesti.
French[fr]
Bien qu’ils étudient l’eau de mer depuis plus d’un siècle, les scientifiques n’ont toujours qu’une connaissance partielle de sa composition chimique.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa kapin na sa isa ka siglo nga ginatun-an sang mga sientipiko ang dagat, wala nila gihapon nahibaluan ang tanan nga kemikal nga komposisyon sini.
Hungarian[hu]
Bár már több mint egy évszázada tanulmányozzák a tudósok a tengervizet, még mindig hiányos az ismeretük a vegyi összetételét illetően.
Indonesian[id]
Meskipun para ilmuwan telah mempelajari air laut selama lebih dari satu abad, mereka masih belum mengetahui komposisi kimianya secara lengkap.
Icelandic[is]
Þótt vísindamenn hafi rannsakað sjó í meira en öld er efnasamsetning hans enn ekki þekkt til hlítar.
Italian[it]
Gli scienziati studiano l’acqua di mare da oltre un secolo, ma continuano a imparare cose nuove sulla sua costituzione chimica.
Japanese[ja]
科学者たちは,海水についてこれまで1世紀あまり研究してきましたが,そこにどんな化学物質が含まれているかをまだ完全には理解していません。
Korean[ko]
과학자들은 백 년이 넘도록 바닷물을 연구하고 있지만, 아직도 그 화학 조성에 관해 완전히 알지는 못한다.
Lithuanian[lt]
Nors jūros vanduo tyrinėjamas daugiau kaip šimtmetį, jo cheminė sudėtis nėra iki galo išaiškinta.
Latvian[lv]
Lai gan zinātnieki jau vairāk nekā gadsimtu ir pētījuši jūras ūdeni, viņu zināšanas par tā ķīmisko sastāvu joprojām ir nepilnīgas.
Macedonian[mk]
Иако научниците ја проучуваат морската вода повеќе од еден век, сѐ уште не го знаат во потполност нејзиниот хемиски состав.
Norwegian[nb]
Selv om det har pågått forskning av havvannet i over hundre år, er kunnskapen om dets kjemiske sammensetning fremdeles mangelfull.
Dutch[nl]
Hoewel wetenschappers nu al meer dan een eeuw onderzoek doen naar zeewater, hebben ze nog steeds geen compleet beeld van de chemische samenstelling ervan.
Polish[pl]
Chociaż naukowcy prowadzą badania wody morskiej już od przeszło stu lat, wciąż nie wiedzą wszystkiego na temat jej składu chemicznego.
Portuguese[pt]
Apesar de os cientistas terem estudado a água do mar por mais de um século, eles ainda têm um conhecimento incompleto da sua composição química.
Romanian[ro]
Deşi studiază apa mării de mai bine de un secol, oamenii de ştiinţă încă nu au înţeles pe deplin care este compoziţia chimică a apei marine.
Russian[ru]
Хотя ученые занимаются исследованием морской воды вот уже более ста лет, ее химический состав до конца еще не изучен.
Slovak[sk]
Hoci vedci skúmajú morskú vodu už vyše sto rokov, ešte stále úplne nepoznajú jej chemické zloženie.
Slovenian[sl]
Znanstveniki preučujejo morsko vodo že več kot sto let, vendar še vedno ne vedo povsem natančno, kakšna je njena kemična sestava.
Albanian[sq]
Ndonëse shkencëtarët e kanë studiuar ujin e detit për më shumë se një shekull, prapëseprapë kanë një njohuri të paplotë lidhur me përbërjen e tij kimike.
Thai[th]
แม้ ว่า นัก วิทยาศาสตร์ ได้ ศึกษา น้ํา ทะเล มา กว่า หนึ่ง ศตวรรษ แล้ว พวก เขา ก็ ยัง มี ความ รู้ ไม่ ครบ ถ้วน เกี่ยว กับ องค์ ประกอบ ทาง เคมี ของ น้ํา ทะเล.
Tagalog[tl]
Bagaman mahigit nang isang siglong pinag-aaralan ng mga siyentipiko ang tubig-dagat, hindi pa rin nila alam ang lahat ng kemikal na sangkap nito.
Tswana[tn]
Le fa gone baitsesaense ba ile ba tlhatlhoba metsi a lewatle ka makgolokgolo a dingwaga, go sa ntse go na le mo gontsi mo ba sa go itseng ka dikhemikale tsa one.
Ukrainian[uk]
Науковці вже більше століття досліджують морську воду. Проте вони й досі не можуть точно встановити її хімічний склад.