Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fik deres mad, blev badet og lå varmt og godt — der blev ikke gjort forskel på dem.
German[de]
Alle Säuglinge wurden gefüttert und gebadet und hatten warme Bettchen.
Greek[el]
Τα έτρεφαν όλα καλά, τα έπλεναν, τα διατηρούσαν ζεστά—καμμιά διαφορά στην περιποίησί τους.
English[en]
All were fed, bathed, kept warm—no difference in their care.
Spanish[es]
A todos los niños se les alimentaba, se les bañaba, se les mantenía calientes... no había diferencia en el cuidado que recibían.
French[fr]
Chaque bébé était nourri, baigné, gardé au chaud, sans discrimination.
Italian[it]
Tutti erano sfamati, lavati, tenuti al caldo, senza alcuna differenza.
Japanese[ja]
どの赤ん坊も食物を与えられ,湯あみをさせてもらい,暖かくしてもらい,その世話の面では何の相違もありませんでした。
Korean[ko]
모두에게 우유를 먹이고 씻겨주고 따뜻하게 해 주어, 돌보는 데 아무런 차이를 두지 않았다.
Norwegian[nb]
Alle fikk mat, ble badet og holdt varme — det ble ikke gjort noen forskjell på dem.
Dutch[nl]
Allen werden ze gevoed, gebaad, warm gehouden — er was geen verschil in de verzorging.
Portuguese[pt]
Todos recebiam sua mamadeira, seu banho, eram mantidos quentinhos — não havia diferença em seu cuidado.
Swedish[sv]
Alla fick mat, blev badade och hölls varma — det fanns ingen skillnad i omvårdnaden.
Chinese[zh]
所有婴儿都获得喂养、沐浴、保暖,无分彼此。