Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи всичко е под контрол.
Czech[cs]
Zdá se, že to máš všechno pod kontrolou.
German[de]
Scheint alles unter Kontrolle.
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι τα έχεις όλα υπό έλεγχο.
English[en]
Sounds like it's under control.
Spanish[es]
Por lo visto lo tienes todo bajo control.
Finnish[fi]
Sinulla tuntuu olevan homma hanskassa.
French[fr]
Et vous allez très bien vous débrouiller.
Croatian[hr]
Zvući kao da je pod kontrolom.
Italian[it]
Sembra tutto sotto controllo.
Polish[pl]
To znaczy, że nad wszystkim panujesz.
Portuguese[pt]
Parece que está tudo sob controle.
Romanian[ro]
Se pare că totul e sub control.
Slovenian[sl]
Torej je vse pod nadzorom.
Serbian[sr]
Sve je pod kontrolom.
Swedish[sv]
Du verkar ha allt under kontroll.