Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако няма да го ядеш това, Aн, аз ще го взема.
Czech[cs]
Jestli to už nebudeš jíst, Anno, vezmu si to.
Greek[el]
Αν δεν το φας εσύ Ανν, θα το πάρω εγώ.
English[en]
If you're not going to eat that, Anne, I'll have it.
Spanish[es]
Si no te comes eso, me lo como yo.
French[fr]
Si tu n'en veux pas, Anne, je le prends.
Croatian[hr]
Ako nećeš to pojesti, ja ću.
Hungarian[hu]
Ha nem eszed meg, Anne, akkor majd én bevállalom.
Polish[pl]
Jeśli nie chcesz tego jeść, Anne, ja to zrobię.
Portuguese[pt]
Se não vais comer isso, Anne, como eu.
Romanian[ro]
Daca nu ai de gand sa mananci aia, Anne, o voi lua eu.
Serbian[sr]
Ako nećeš to pojesti, Anne, ja ću.
Turkish[tr]
Anne, eğer onu yemeyeceksen, ben yerim.
Chinese[zh]
安妮, 你 若 不吃 的 話