Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At sige ja til hinanden er et alvorligt skridt at tage, for ægteskabsløftet svarer til et helligt løfte man aflægger til Gud.
German[de]
Das Eheversprechen ist eine ernste Angelegenheit, ähnlich wie ein heiliges Gelübde gegenüber Gott.
Greek[el]
Η ανταλλαγή γαμήλιων υποσχέσεων είναι ένα σοβαρό βήμα, και είναι σαν να δίνει κάποιος ιερή υπόσχεση στον Θεό.
English[en]
To exchange marriage vows is a serious step, similar to the making of a sacred vow to God.
Finnish[fi]
Avioliittolupauksen antaminen on Jumalalle tehtävään pyhään lupaukseen verrattava vakava askel.
French[fr]
Se marier est une décision sérieuse semblable à celle de faire un vœu à Dieu.
Croatian[hr]
Obećanje braka je ozbiljna stvar, slično sklapanju svetog zavjeta s Bogom.
Italian[it]
Quello di pronunciare il sì è un passo serio, ed è simile a fare un voto sacro a Dio.
Japanese[ja]
結婚の誓いを交わすことは,神に神聖な誓約をするのと同様,厳粛な段階です。
Korean[ko]
함께 결혼 서약을 하는 것은 하나님께 거룩한 서원을 하는 일과 비슷한 심각한 단계이다.
Polish[pl]
Przysięga małżeńska to sprawa poważna, podobnie jak święte śluby złożone Bogu.
Portuguese[pt]
Fazer votos de casamento é um passo sério, similar ao de fazer um voto sagrado a Deus.
Slovenian[sl]
Zaroka je resen korak, podobno ‚kot da bi se na skrivnem zaobljubili Bogu‘.
Swedish[sv]
Att utväxla äktenskapslöften är ett allvarligt steg, på samma sätt som det förhåller sig med att avge ett heligt löfte åt Gud.
Turkish[tr]
Evlenme taahhüdünde bulunmak, Tanrı’ya kutsal bir adak adamak kadar ciddi bir adımdır.
Chinese[zh]
交换婚姻誓约是一个严重的步骤,与对上帝所作的神圣许愿无异。