Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(339) Denne udvikling tilskriver INSEE imidlertid faldet i priserne på markederne for olie og gummi, som er vigtige komponenter i dækproduktionsomkostningerne, og INSEE anslår, at prisfaldet svarer til prisfaldet på de andre markeder, der er knyttet til bilindustrien.
German[de]
(339) Das INSEE sieht diesen Preisverfall jedoch im Zusammenhang mit dem Rückgang der Marktpreise für Kohlenwasserstoffe und Kautschuk, die wichtige Kostenfaktoren für die Reifenherstellung darstellen, und mit ähnlichen Entwicklungen auf anderen angrenzenden Märkten des Automobilsektors.
Greek[el]
(339) Ωστόσο, το ΙΝSEE αποδίδει την πτώση αυτή στην μείωση της τιμής της αγοράς των υδρογονανθράκων και του καουτσούκ, που αποτελούν βασικά συνθετικά στοιχεία της τιμής κατασκευής ενός ελαστικού και εκτιμά ότι η εν λόγω πτώση είναι παρόμοια με αυτές που σημειώθηκαν σε συναφείς με την αυτοκινητοβιομηχανία αγορές.
English[en]
(339) But INSEE attributes this fall to the drop in market prices for hydrocarbons and rubber, which are important components in the cost of tyre manufacture, and considers it similar to what happened on other markets related to the motor industry.
Spanish[es]
(339) No obstante, el INSEE atribuye este retroceso al descenso de los precios del mercado de los hidrocarburos y el caucho, componentes importantes del precio de fabricación de un neumático, y lo considera similar a otros mercados adyacentes del automóvil.
Finnish[fi]
(339) INSEE katsoo kuitenkin hintojen laskun johtuneen hiilivetyjen ja kumin markkinahinnan laskusta, sillä hiilivety ja kumi ovat renkaiden tuotantohinnan merkittäviä osatekijöitä. INSEE arvioi lisäksi rengasalan hintakehityksen vastanneen kehitystä muilla lähimarkkinoilla.
French[fr]
(339) Toutefois, l'INSEE attribue cette décrue à la baisse du prix du marché des hydrocarbures et du caoutchouc, composantes importantes du prix de fabrication d'un pneumatique, et l'estime similaire à d'autres marchés adjacents de l'automobile.
Italian[it]
(339) Tuttavia, l'INSEE attribuisce questo calo alla diminuzione del prezzo di mercato degli idrocarburi e della gomma, componenti importanti del prezzo di fabbricazione degli pneumatici, e lo considera analogo ad altri mercati contigui del settore automobilistico.
Dutch[nl]
(339) Volgens het INSEE is deze daling het gevolg van de prijsdalingen op de markt van de koolwaterstoffen en rubber, belangrijke componenten van de fabricageprijs van banden, en het is van oordeel dat deze daling gelijk loopt met die op andere aangrenzende markten van de automobielsector.
Portuguese[pt]
(339) No entanto, o INSEE atribui este fenómeno à descida dos preços no mercado dos hidrocarbonetos e da borracha, importantes componentes do preço de fabrico dos pneus, considerando que se trata de um fenómeno semelhante ao registado noutros mercados limítrofes do sector automóvel.
Swedish[sv]
(339) INSEE anser emellertid att sänkningen beror på att prisnivån för råolja och gummi sjunkit; dessa produkter utgör en stor del av priset för däcktillverkning. Enligt INSEE har nedgången haft en liknande inverkan på närliggande marknader.