Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
23 Når hærskarers Jehova går sagen igennem vil han finde al mulig grund til at udslette disse nationer der kommer imod hans „himmelske Jerusalems“ rige.
German[de]
23 Wenn Jehova der Heerscharen dieses Konto erforscht und nachprüft, wird er sich gänzlich berechtigt fühlen, diese Nationen, die wider das Königreich seines „himmlischen Jerusalem“ herankommen, zu vertilgen.
Greek[el]
23 Εξετάζοντας αυτό το υπόμνημα λογαριασμών, ο Ιεχωβά των στρατευμάτων θα διαπιστώσει ότι έχει κάθε λόγο για να αφανίσει τα έθνη τα οποία έρχονται εναντίον της Βασιλείας της “ουράνιας Ιερουσαλήμ” του.
English[en]
23 On examining that account, the searching Jehovah of armies will find every justification for him to annihilate those nations coming against the Kingdom of his “heavenly Jerusalem.”
Spanish[es]
23 Al examinar esa cuenta, el investigador Jehová de los ejércitos hallará justificación completa para aniquilar a estas naciones que vienen contra el Reino de su “Jerusalén celestial.”
Finnish[fi]
23 Tutkiessaan tuota tiliä tarkastava sotajoukkojen Jehova löytää kaikki syyt, jotka oikeuttavat hänet hävittämään nuo kansat, jotka hyökkäävät hänen ’taivaallisen Jerusaleminsa’ Valtakuntaa vastaan.
French[fr]
23 Le jour où il examinera leurs comptes, Jéhovah découvrira toutes les raisons possibles d’anéantir les nations qui viennent contre le Royaume de la “Jérusalem céleste”.
Italian[it]
23 Esaminato tale conto, l’esaminatore Geova degli eserciti troverà ogni giustificazione per annientare quelle nazioni che vengono contro il Regno della sua “Gerusalemme celeste”.
Korean[ko]
23 그 기록을 조사하고 만군의 여호와께서는 “하늘의 ‘예루살렘’”을 치러오는 나라들을 멸하시는 것이 전적으로 정당하다는 것을 아실 것입니다.
Norwegian[nb]
23 Når Jehova, hærskarenes Gud, undersøker saken, vil han finne at det er all grunn til å ødelegge disse nasjonene, som kommer imot hans ’himmelske Jerusalems’ rike.
Dutch[nl]
23 Wanneer de doorvorsende Jehovah der legerscharen dat bericht onderzoekt, zal hij elke rechtvaardiging vinden om die natiën die tegen het Koninkrijk van zijn „hemelse Jeruzalem” optrekken, te verdelgen.
Portuguese[pt]
23 Ao examinar até que ponto foram, Jeová dos exércitos ao procurar, achará plena justificativa para aniquilar estas nações que vão contra o Reino de sua “Jerusalém celestial”.
Swedish[sv]
23 När härskarornas Jehova rannsakar och granskar detta skuldkonto, kommer han att finna sig i högsta grad berättigad att förgöra dessa nationer som kommer emot hans ”himmelska Jerusalems” rike.