Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, какво мога да направя, ако тя не ме допусне да ударя петата чакра?
Greek[el]
Τι φταίω εγώ που δεν με αφήνει να φτάσω στο πέμπτο τσάκρα;
English[en]
I mean, what can I do if she doesn't let me hit the fifth chakra?
Spanish[es]
¿Qué puedo hacer si no me deja llegar al quinto chakra?
Estonian[et]
Mis ma saan teha, kui ta ei taha minna viiendasse chakrasse?
Finnish[fi]
Mitä jos hän ei päästä viidennelle chakralle?
French[fr]
J'y peux rien si elle veut pas pimenter un peu.
Hungarian[hu]
De mit csináljak, ha nem hagyja, hogy elérjem az ötödik csakrát?
Icelandic[is]
Hvað get ég gert ef hún leyfir mér ekki að ná fimmtu chökrunni?
Italian[it]
Cosa posso fare se non mi fa raggiungere il quinto chakra?
Dutch[nl]
Wat als ik de vijfde Chakra niet mag betreden?
Polish[pl]
Nie pozwala mi otworzyć piątej czakry.
Portuguese[pt]
O que posso eu fazer se ela não me deixa chegar ao quinto chacra?
Romanian[ro]
Ce să fac dacă nu mă lasă să acced la chakra a cincea?
Russian[ru]
В смысле, что мне делать, если она не позволит мне раскрыть пятую чакру?
Slovak[sk]
Čo môžem robiť, keď mi nedovolí aby som ju celú ovládol.
Swedish[sv]
Hon låter mig inte nå det femte chakrat.
Turkish[tr]
Eğer beşinci çakrasını * açmama izin vermiyorsa, ne yapabilirim?