Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ме опази чиста.
Czech[cs]
Tak jsem zůstala čistá.
Danish[da]
Det holdt mig ren.
German[de]
Ich blieb rein.
Greek[el]
Με κράτησε αγνή.
English[en]
It kept me pure.
Spanish[es]
Me mantuvo pura.
Estonian[et]
Nii püsisin ma süütuna.
Persian[fa]
اينکار منو پاک نگه مي داشت
Finnish[fi]
Niin pysyin puhtaana.
French[fr]
Je suis restée pure.
Hebrew[he]
זה החזיק אותי טהור.
Croatian[hr]
To mi je čistilo misli.
Hungarian[hu]
Ez tisztán tartott.
Indonesian[id]
Itu murni.
Italian[it]
Mi ha mantenuta pura.
Japanese[ja]
それ で 気 を 紛ら わせ た
Macedonian[mk]
Тоа ме одржуваше чиста.
Malayalam[ml]
അത് എന്നെ പരിശുദ്ധയാക്കി..
Malay[ms]
Ia membuatkan aku bersemangat.
Norwegian[nb]
Det holdt meg ren.
Dutch[nl]
Dat hield me puur.
Polish[pl]
Dzięki temu czułem się czysty.
Portuguese[pt]
Isso manteve-me pura.
Russian[ru]
Поэтому я хранила невинность.
Slovak[sk]
Udržovala som sa čistá.
Slovenian[sl]
Tako sem ostala čista.
Serbian[sr]
To mi je čistilo misli.
Swedish[sv]
Det höll mig ren.
Thai[th]
มันทําให้้ฉันรู้สึกบริสุทธิ์
Turkish[tr]
Saf kalmami sagladi.
Vietnamese[vi]
Nó làm tôi trong sáng.