Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدفة إلى اليمين إلى الأمام بشكل كامل
Bulgarian[bg]
Рулят пълен десен, пълен напред!
Bosnian[bs]
Kormilo udesno, naprijed bokom!
Czech[cs]
Ostře vpravo, motory naplno!
Danish[da]
Hårdt over højre ror, fuld fart!
English[en]
Hard right rudder, all ahead flank!
Persian[fa]
به شدت سکان رو به راست ببر به سمت پهلو ببر
French[fr]
Timonier, en avant toute.
Hebrew[he]
חזק לימין, מהירות מירבית קדימה!
Croatian[hr]
Kormilo udesno, naprijed bokom!
Hungarian[hu]
Erős jobbkanyar, teljes sebességgel!
Italian[it]
Timone a destra, velocita'massima.
Korean[ko]
키를 우현으로 최대 회전하고 전속력 추진하라!
Dutch[nl]
Roer hard naar rechts, op volle kracht.
Polish[pl]
Prawo na burt, cała naprzód!
Portuguese[pt]
Tudo a boreste, tudo a frente!
Romanian[ro]
Cârmaci, toată cârma la dreapta!
Russian[ru]
Право на борт, полный вперед!
Turkish[tr]
Sağa sert dümen kırın, tam yol ileri!
Chinese[zh]
做好 应对 措施 开启 规避 机制