Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основната роля на генерална дирекция „Икономически и финансови въпроси“ (ГД ECFIN) е да допринася за успеха на Икономическия и паричен съюз както в Европейския съюз, така и извън него.
Czech[cs]
Hlavním úkolem Generálního ředitelství pro hospodářské a finanční záležitosti (GŘ ECFIN) je napomáhat úspěchu hospodářské a měnové unie v Evropské unii i mimo ni.
Danish[da]
Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggenders primære opgave er at gøre Den Økonomiske og Monetære Union til en succes både i og uden for EU.
German[de]
Die wichtigste Aufgabe der Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen (GD ECFIN) besteht darin, den Erfolg der Wirtschafts- und Währungsunion innerhalb und außerhalb der Europäischen Union zu festigen.
Greek[el]
Ο κύριος ρόλος της Γενικής Διεύθυνσης Οικονομικών και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων (ΓΔ ECFIN) είναι να συμβάλλει στην επιτυχία της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό της Ένωσης.
English[en]
The Directorate-General for Economic and Financial Affairs' (DG ECFIN) main role is to foster the success of Economic and Monetary Union both inside and outside of the Union.
Spanish[es]
La Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros (DG ECFIN), cuya función principal es propiciar el éxito de la Unión Económica y Monetaria tanto dentro como fuera de la Unión.
Estonian[et]
Majandus- ja rahandusküsimuste peadirektoraadi (DG ECFIN) põhiülesanne on tagada majandus- ja rahaliidu edu Euroopa Liidus ja väljaspool.
Finnish[fi]
Talouden ja rahoituksen pääosaston (DG ECFIN) tärkein tehtävä on talous- ja rahaliiton toiminnan tukeminen sekä Euroopan unionissa että sen ulkopuolella.
French[fr]
Le rôle principal de la direction générale Affaires économiques et financières (ci-après: DG ECFIN) consiste essentiellement à promouvoir le succès de l'Union économique et monétaire à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne.
Croatian[hr]
Najvažnija uloga Glavne uprave za gospodarske i financijske poslove (DG ECFIN) poticanje je uspjeha ekonomske i monetarne unije unutar i izvan Unije.
Hungarian[hu]
A Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság (DG ECFIN) fő feladata az, hogy az Európai Unión belül és kívül egyaránt elősegítse a gazdasági és monetáris unió sikerét.
Italian[it]
Il ruolo principale della Direzione generale Affari economici e finanziari (DG ECFIN) consiste nel favorire il successo dell'Unione economica e monetaria sia all'interno che all'esterno dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė Ekonomikos ir finansų reikalų generalinio direktorato (toliau – Ekonomikos ir finansų reikalų GD) užduotis – sudaryti sąlygas, kad ekonominė ir pinigų sąjunga sklandžiai veiktų tiek Sąjungoje, tiek už jos ribų.
Latvian[lv]
Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektorāta (ECFIN ĢD) galvenais uzdevums ir veicināt Ekonomikas un monetārās savienības panākumus gan Eiropas Savienībā, gan ārpus tās.
Maltese[mt]
Ir-rwol ewlieni tad-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji (DG ECFIN) huwa li jrawwem is-suċċess tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja kemm fl-Unjoni kif ukoll barra minnha.
Dutch[nl]
Het directoraat-generaal Economische en financiële zaken (DG ECFIN) heeft als belangrijkste taak te zorgen voor het welslagen van de Economische en Monetaire Unie zowel binnen als buiten de Unie.
Polish[pl]
Dyrekcję Generalną ds. Gospodarczych i Finansowych (DG ECFIN), której główną misją jest zapewnienie pomyślnego funkcjonowania unii gospodarczej i walutowej, zarówno wewnątrz Unii Europejskiej, jak i poza nią.
Portuguese[pt]
A Direção-Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros (DG ECFIN) tem como principal missão promover a União Económica e Monetária, tanto dentro como fora da União.
Romanian[ro]
Rolul principal al Direcției Generale Afaceri Economice și Financiare (DG ECFIN) este de a asigura reușita uniunii economice și monetare atât în interiorul, cât și în exteriorul Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Hlavnou úlohou Generálneho riaditeľstva pre hospodárske a finančné záležitosti (GR ECFIN) je prispievať k úspešnej realizácii hospodárskej a menovej únie v Únii i mimo nej.
Slovenian[sl]
Glavna naloga Generalnega direktorata za gospodarske in finančne zadeve (GD ECFIN) je skrbeti za uspešnost ekonomske in monetarne unije znotraj in zunaj Unije.
Swedish[sv]
Generaldirektoratet för ekonomi och finans (GD ECFIN) har till uppgift att verka för att den ekonomiska och monetära unionen fungerar framgångsrikt både inom unionen och i förhållande till den internationella ekonomin.