Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي إعطاء الأولوية لوضع استراتيجية متوسطة إلى طويلة الأجل لإصلاح الأراضي المتضررة من الحرائق في تلك المواقع التي تؤدي فيها تعرية الغطاء النباتي حاليا إلى جريان سطحي متزايد للمياه، وفقدان التربة السطحية بفعل التحات، وفقدان الخصوبة وزيادة في الكوارث الثانوية، من قبيل الفيضانات أو الانهيالات الأرضية أو الانهيالات الوحلية خلال حالات هطول الأمطار بشدة.
English[en]
The development of a medium- to long-term strategy for rehabilitation of fire-affected lands must be prioritized in those sites where vegetation denudation is leading to increasing surface runoff of water, loss of topsoil by erosion, loss of fertility and an increase of secondary disasters, e.g. flooding, landslides or mudslides during extreme rainfall events.
Spanish[es]
Es necesario dar prioridad a la formulación de una estrategia a mediano y largo plazo para la rehabilitación de las tierras afectadas por el fuego en aquellos lugares en que la desaparición de la vegetación está provocando un aumento de la escorrentía de superficie, la pérdida de la capa superficial del suelo a causa de la erosión, la pérdida de fertilidad y un aumento de los desastres secundarios, como las inundaciones y los aludes de tierra o lodo que sobrevienen cuando se han producido precipitaciones extremas.
French[fr]
L’élaboration d’une stratégie à moyen et long termes pour la remise en état des sols détruits par le feu doit être placée en tête de liste dans les sites où la dénudation entraîne un ruissellement croissant, l’érosion de la couche superficielle des sols, la diminution de la fertilité et la multiplication de catastrophes secondaires comme les inondations, les éboulements ou les glissements de terrain lors de précipitations extrêmes.
Russian[ru]
Необходимо, чтобы разработка среднесрочных и долгосрочных стратегий реабилитации пострадавших от пожаров земельных угодий осуществлялась в приоритетном порядке в тех районах, где разреживание растительности ведет к увеличению поверхностного стока воды, утрате верхнего горизонта почвы под влиянием эрозии, снижению плодородности почв и увеличению опасности вторичных бедствий, в частности наводнений, оползней или селей в период проливных дождей.