Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
1956 markerede en ungarsk opstand imod den sovjetiske besættelse, en kamp for frihed og national uafhængighed og samtidig en kamp mod kommunistisk diktatur.
German[de]
1956 war das Jahr des ungarischen Aufstands gegen die sowjetische Besatzung, eines Kampfes für die Freiheit, eines Kampfes für die nationale Unabhängigkeit und gleichzeitig eines Kampfes gegen die kommunistische Diktatur.
Greek[el]
Το 1956 σηματοδότησε την ουγγρική εξέγερση εναντίον της σοβιετικής κατοχής, τον αγώνα υπέρ της ελευθερίας, τον αγώνα για την εθνική ανεξαρτησία, και ταυτόχρονα τη μάχη κατά της κομμουνιστικής δικτατορίας.
English[en]
1956 marked a Hungarian uprising against Soviet occupation, a fight for freedom, a fight for national independence, and at the same time a fight against Communist dictatorship.
Spanish[es]
1956 marcó la rebelión húngara contra la ocupación soviética, una lucha por la libertad, una lucha por la independencia nacional y al mismo tiempo una lucha contra la dictadura comunista.
Finnish[fi]
Vuotta 1956 leimasivat unkarilaisten kapina neuvostomiehitystä vastaan, vapaudentaistelu, taistelu kansallisen itsenäisyyden puolesta ja samalla taistelu kommunistista diktatuuria vastaan.
French[fr]
1956 a été l’année d’un soulèvement hongrois contre l’occupation soviétique, d’une lutte pour la liberté, d’une lutte pour l’indépendance nationale et, dans le même temps, d’une lutte contre la dictature communiste.
Italian[it]
Il 1956 ha visto la rivolta degli ungheresi contro l’occupazione sovietica: una lotta per la libertà, una lotta per l’indipendenza nazionale e insieme una lotta contro la dittatura comunista.
Portuguese[pt]
1956 assinalou um levantamento húngaro contra a ocupação soviética, uma luta pela liberdade, uma luta pela independência nacional e, ao mesmo tempo, uma luta contra a ditadura comunista.
Swedish[sv]
År 1956 blev startskottet för det ungerska upproret mot den sovjetiska ockupationen, kampen för frihet, kampen för nationell självständighet och samtidigt kampen mot den kommunistiska diktaturen.