Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Обаче там, където това не е така, например Ню Йорк Сити, Москва, Джакарта, става въпрос, в апогея си, че всеки втори наркозависим е заразен с фаталната болест.
Catalan[ca]
En llocs que no ho van fer, com Nova York, Moscou o Jakarta, veiem, en el seu punt màxim, que 1 de cada 2 va contraure aquesta malaltia mortal.
Czech[cs]
Tam, kde se jehly neměnily, např. v New Yorku, Moskvě, Jakartě, se na vrcholu epidemie každý druhý nitrožilní uživatel drog nakazil touto smrtelnou nemocí.
German[de]
Nun, Orte, in denen man das nicht gemacht hat, zum Beispiel New York, Moskau, Jakarta, da sprechen wir von auf dem Höhepunkt einem von zwei injizierenden Drogenkonsumenten, die sich mit dieser tödlichen Krankheit infiziert haben.
Greek[el]
Στα μέρη που δεν το έκαναν αυτό, στην πόλη της Νέας Υόρκης για παράδειγμα, τη Μόσχα, την Τζακάρτα, μιλάμε ότι, στην κορύφωσή του, ένας στους δύο ενδοφλέβιους χρήστες μολύνθηκε από αυτήν τη θανατηφόρα ασθένεια.
English[en]
Now, places that didn't do this -- New York City for example, Moscow, Jakarta -- we're talking, at its peak, one in two injectors infected with this fatal disease.
Spanish[es]
En lugares que no se hizo esto, Nueva York por ejemplo, Moscú, Yakarta, estamos hablando, en su punto más alto, de uno en dos inyectores infectados con esta enfermedad fatal.
Estonian[et]
Kohtades, mis samamoodi ei talitanud, näiteks New Yorgis, Moskvas, Jakartas, nakatus tipphetkedel üks süstija kahest sellesse saatuslikku haigusesse.
Persian[fa]
در جاهایی که این کار را نکردند، نیویورک برای مثال، مسکو، جاکارتا، حتی تا یکی از دو تزریقیِ مبتلا به این بیماری کشنده نیز میرسد.
French[fr]
Et maintenant, les endroits qui ne l'ont pas fait, New York, par exemple Moscou, Jakarta, on parle, pour le maximum d'un injecteur sur deux est infecté par cette maladie incurable.
Croatian[hr]
Sada, u mjestima koja to nisu to ucinila, New York primjerice, Moskva, Jakarta, govorimo u vrijeme vrhunca, jedan od dva korisnika je inficirana ovom smrtonosnom bolesti.
Hungarian[hu]
Ott, ahol nem követték ezt, például New York-ban, Moszkvában, Jakartában, a legrosszabb időkben minden második ember kapta el ezt a halálos kórt.
Indonesian[id]
Sekarang, di tempat lain yang tidak melakukannya, seperti kota New York, Moskow, Jakarta, kita bicara, pada puncaknya, satu dari dua pengguna jarum suntik terjangkit penyakit fatal ini.
Italian[it]
In altre città che non hanno seguito questo esempio, New York Mosca, Giacarta, per citarne solo alcune, nei periodi di massimo contagio si è raggiunto il 50% di persone contagiate da questa malattia letale a causa delle siringhe infette.
Japanese[ja]
これを実施しなかったところ 例えばニューヨーク市 モスクワ ジャカルタでは ピーク時のことですが 注射器利用者の2人に1人が この致命的疾病に感染しました
Korean[ko]
뉴욕시, 모스크바, 자카르타 같이 이를 시행하지 않은 도시들은 최고로 절정기였을 때는 2명 중 한 명의 꼴로 주사기를 통하여 이 치명적인 병에 감염되어 있었습니다.
Latvian[lv]
Un vietās, kur šo programmu neieviesa, piemēram, Ņujorkā Maskavā, Džakartā, mēs varam novērot, vissliktākajā gadījumā, viens no diviem intravenozo narkotiku lietotājiem inficējās ar šo nāvējošo slimību.
Dutch[nl]
Welnu, op plaatsen die dat niet deden zoals New York bijvoorbeeld, Moskou, Jakarta, we hebben het nu over de situatie op het hoogtepunt, werd een op de twee gebruikers van spuiten geïnfecteerd met deze fatale ziekte.
Polish[pl]
Miejsca, które tego nie wprowadziły wymiany igieł - np. Nowy Jork, Moskwa, Dżakarta, odnotowują w szczycie 50% wstrzykujących zarażonych tą śmiertelną chorobą.
Portuguese[pt]
Agora, lugares que não fizeram isso, como Nova York, Moscou, Jakarta, estamos falando sobre o pico, um em 2 viciados que injetavam estavam infectados com essa doença fatal.
Romanian[ro]
În locurile care nu au făcut acelaşi lucru, New York, de exemplu, Moscova, Jakarta, maximul a fost de unu din doi consumatori infectat cu această boală mortală.
Russian[ru]
Там, где такой программы нет, например, в Нью-Йорке, в Москве или в Джакарте, в пиковые годы этой смертельной болезнью был заражён каждый второй из тех, кто употреблял наркотики внутривенно.
Albanian[sq]
Në vendet që nuk e bënë këtë, p.sh. qyteti i Nju Jork-ut Moska, Xhakarta, po diskutojmë, në kulmin e infeksionit një në dy injektues droge ishte i infektuar me këtë sëmundje fatale.
Serbian[sr]
U mestima koja ovo nisu učinila, Njujorku na primer, Moskvi, Džakarti, govorimo o vrhuncu, jedan od dvoje narkomana zarazio se ovom smrtnom bolešću.
Swedish[sv]
På ställen där man inte införde detta, som till exempel i New York, Moskva, Jakarta, pratar vi om, under sitt klimax, en av två injektionsmissbrukare som blev infekterade med denna dödliga sjukdom.
Turkish[tr]
Bunu yapmayan yerlerde, örneğin New York, Moskova, Jakarta, tepe noktasındayken her iki iğne kullanandan birine bu ölümcül hastalığın bulaştığı durumdan bahsediyoruz.