Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господа, половин час почивка.
Czech[cs]
Pánové, dejte si půl hodiny pauzu.
Danish[da]
Gentlemen, vi ta'r en halv times pause.
German[de]
Machen Sie eine halbe Stunde Pause.
Greek[el]
Κύριοι, διάλειμμα μισής ώρας.
English[en]
Gentlemen, take a half-hour break.
Spanish[es]
Tómense media hora de descanso.
Estonian[et]
Härrased, teeme pooletunnise vaheaja.
Finnish[fi]
Hyvät herrat, pidetään tauko.
French[fr]
Messieurs, prenez une demi-heure de pause.
Hebrew[he]
רבותיי, קחו חצי שעה הפסקה.
Croatian[hr]
Gospodo, pauza od pola sata.
Hungarian[hu]
Uraim, tartsanak egy félórás szünetet.
Indonesian[id]
Tuan-tuan, kita istirahat setengah jam.
Icelandic[is]
Herrar mínir, takid hálftíma hlé.
Italian[it]
Signori, fare una pausa di mezz'ora.
Norwegian[nb]
Mine herrer, ta en halvtimes pause.
Dutch[nl]
Neem'n half uurtje pauze, heren.
Polish[pl]
Panowie, proponuję półgodzinną przerwę.
Portuguese[pt]
Cavalheiros, temos um intervalo de meia hora.
Romanian[ro]
Domnilor, luati o pauza de jumatate de ora.
Russian[ru]
Полчаса перерыва.
Slovenian[sl]
Gospodje, vzemimo si 30 minut odmora.
Serbian[sr]
Господо, пауза пола сата.
Swedish[sv]
Mina herrar, vi tar en paus på en halvtimme.
Turkish[tr]
Beyler, yarım saatlik bir ara.
Vietnamese[vi]
Quý vị, hãy nghỉ xả hơi nửa giờ đi.