Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Für das ganze bittere Leben will ich ihn lieben!
English[en]
I'll love him hard to make up for my bitter life!
Spanish[es]
¡ Que estoy amando por toda mi vida amarga!
French[fr]
Moi je me paie d'amour pour le reste de ma vie sans joie!
Italian[it]
Lo amero', in barba a tutta la mia vita disgraziata!
Dutch[nl]
Ik zal eindelijk mijn liefde hebben, na dat ellendige leven dat ik gehad heb!
Portuguese[pt]
Mas eu continuarei a amá-lo, para compensar as amarguras da vida!
Romanian[ro]
Îl voi iubi, să-mi scot pârleala!
Russian[ru]
За всю жизнь за горью отлюблю!
Serbian[sr]
Zaslužila sam i ja malo ljubavi u ovom svom, jadnom životu.
Swedish[sv]
Det är min kärleksstund i hela bittra livet!