Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ፒያቲጎርስክ የተባለው በማዕድን ውኃውና በአስደሳች የአየር ጠባዩ የሚታወቀው የሩሲያ ከተማ በካውካሰስ ተራሮች ሰሜናዊ ግርጌ ይገኛል።
Bemba[bem]
Ku kapinda ka ku kuso aka tupili twaba mupepi ne Mpili sha Caucasus e kwaba umusumba wa Pyatigorsk, umusumba wa mu Russia uwalumbuka pa mulandu wa mabwe yaumo mutengo ayabamo e lyo ne micele isuma.
Bulgarian[bg]
В северното подножие на планината Кавказ се намира Пятигорск, руски град, известен с минералните си извори и мекия климат.
Bislama[bi]
Pyatigorsk i stap long ol smosmol hil long not blong ol Bigfala Hil ya Caucasus. Hem i wan taon blong Rasia we plante man oli savegud from ol springwota mo naes weta blong hem.
Bangla[bn]
ককেশাস পর্বতের উত্তর পাদদেশে অবস্থিত রাশিয়ার পিয়াটিগ্রোস্ক শহর, প্রাকৃতিক ঝরনা এবং শান্ত প্রকৃতির জন্য বিখ্যাত।
Cebuano[ceb]
Sa amihanang tiilan sa Kabukiran sa Caucasus nahiluna ang Pyatigorsk, usa ka iladong siyudad sa Rusya gumikan sa mineral nga mga tubod ug maayong klima niini.
Czech[cs]
V severním podhůří Kavkazu leží ruské město Pjatigorsk, které je proslulé svými minerálními prameny a mírným podnebím.
Danish[da]
Ved foden af de nordlige Kaukasusbjerge ligger Pjatigorsk, en russisk by der er kendt for sine mineralholdige kilder og sit milde klima.
German[de]
In den nördlichen Ausläufern des Kaukasus liegt Pjatigorsk, eine russische Stadt, die für ihre Heilquellen und für ihr mildes Klima bekannt ist.
Ewe[ee]
Pyatigorsk nye Russia-du xɔŋkɔ aɖe le eƒe kpetometsi kple yame ƒe nɔnɔme nyuia ta, si le Caucasus-towo gɔme togbɛwo ƒe dziehe gome.
Efik[efi]
Pyatigorsk, obio Russia oro ọwọrọde etop ke ntak aranisọn̄ ye inem inem idaha eyo esie, odu ke edere edere unaisọn̄ Obot Caucasus.
Greek[el]
Στους βόρειους πρόποδες του Καυκάσου βρίσκεται το Πιατιγκόρσκ, μια πόλη της Ρωσίας φημισμένη για τις μεταλλικές πηγές και το ήπιο κλίμα της.
English[en]
In the northern foothills of the Caucasus Mountains lies Pyatigorsk, a Russian city famous for its mineral springs and gentle climate.
Spanish[es]
En las estribaciones norteñas de la cordillera del Cáucaso se halla Piatigorsk, ciudad rusa famosa por sus manantiales de aguas minerales y su clima templado.
Estonian[et]
Pjatigorsk – mineraalveeallikate ja mõõduka kliima poolest kuulus Venemaa linn – asub Kaukaasia eelmäestiku põhjaosas.
Finnish[fi]
Kaukasusvuorten pohjoisessa esivuoristossa sijaitsee Pjatigorsk, venäläinen kaupunki, joka on kuuluisa terveyslähteistään ja leudosta ilmastostaan.
Fijian[fj]
Ena vualiku ni veitokaitua e Caucasus, e dabe toka kina o Pyatigorsk, na siti kei Rusia e kilai levu ena waivure kei na totoka ni kena draki.
French[fr]
Piatigorsk, située sur les contreforts nord du Caucase, est une ville russe célèbre pour ses sources d’eau minérale et son climat doux.
Ga[gaa]
Yɛ gɔji bibii ni kãmɔ Caucasus Gɔji lɛ jɔɔ mli yɛ kooyigbɛ lɛ, jɛmɛ Pyatigorsk, ni ji Russia maŋtiase ni ehe gbɛi waa yɛ tɛ bui ni nu jɛɔ mli ni kɔɔyɔŋ tsakemɔ ni naa waaa lɛ yɔɔ lɛ kã.
Gujarati[gu]
કૉકેસસના પહાડી વિસ્તારની ઉત્તર દિશાએ પીએટઆઈગોર્સક આવેલું છે. ત્યાં ખનીજ સંપત્તિ મળી આવતી હોવાથી અને શાંત વાતાવરણને લીધે એ રશિયાનું જાણીતું શહેર છે.
Gun[guw]
To agewaji odò Osó Caucase tọn wẹ Pyatigorsk, heyin tòdaho Russie tọn he diyin na adọkunnu susu aigba glọ tọn po ninọmẹ aimẹ tọn dagbe etọn po tin te.
Hebrew[he]
בגבעות הצפוניות שלמרגלות הרי הקווקז שוכנת פְּיַטִיגוֹרְסְק, עיר רוסית הידועה במעיינות המינרליים שבה ובאקלימה הנוח.
Hindi[hi]
पीआटिगोर्स्क, एक रूसी शहर है जो उत्तरी कॉकैसस पहाड़ियों के निचले हिस्से में बसा हुआ है। यह शहर सुहावने मौसम और ऐसे सोतों के लिए मशहूर है जिनमें खनिज पाए जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nahamtang sa naaminhan nga mga bungyod sang Caucasus Mountains ang Pyatigorsk, isa ka bantog nga siudad sang Rusya bangod sang mga tuburan kag haganhagan nga klima sini.
Hiri Motu[ho]
Caucasus Ororodia edia not kahana ena ororo maragidia dekenai Pyatigorsk ia noho, ia be ena ranu lohilohi gabudia bona keru bada lasi dainai momo idia diba Russia ena siti ta.
Croatian[hr]
U podnožju Kavkaza na njegovoj sjevernoj strani nalazi se Pjatigorsk, ruski grad poznat po mineralnim izvorima i blagoj klimi.
Hungarian[hu]
A kaukázusi hegyek északi lábánál fekszik Pjatyigorszk, az ásványvízforrásairól és enyhe éghajlatáról híres orosz város.
Armenian[hy]
Կովկասյան լեռնաշղթայի հյուսիսային նախալեռնային շրջանում է գտնվում Պյատիգորսկը՝ Ռուսաստանի քաղաքներից մեկը, որը հայտնի է իր հանքային ջրերի աղբյուրներով եւ իր մեղմ կլիմայով։
Indonesian[id]
Di kaki bukit sebelah utara dari Pegunungan Kaukasus terletak Pyatigorsk, sebuah kota Rusia yang terkenal dengan sumber air mineralnya dan iklimnya yang sejuk.
Igbo[ig]
Pyatigorsk, bụ́ obodo Russia nke e ji isi iyi ndị na-asọpụta ihe ndị dị oké ọnụ ahịa na ihu igwe dị mma mara, dị n’ugwu nta ndị dị n’ebe ugwu nke Ugwu Caucasus.
Iloko[ilo]
Adda iti makin-amianan a sakaanan ti Caucasus Mountains ti Pyatigorsk, maysa a siudad ti Russia nga agdindinamag gapu kadagiti ubbog ken nasayaat a klimana.
Italian[it]
Alle falde settentrionali del Caucaso sorge Pjatigorsk, una città russa famosa per le sorgenti minerali e il clima mite.
Japanese[ja]
カフカス山脈の北部丘陵地帯に,鉱泉と穏やかな気候で有名なロシアの都市ピャチゴルスクがあります。
Georgian[ka]
კავკასიონის ჩრდილოეთ მთისწინეთში მდებარეობს პიატიგორსკი, რუსეთის ერთ-ერთი ქალაქი, რომელიც თავისი მინერალური წყლებითა და რბილი კლიმატით არის სახელგანთქმული.
Kalaallisut[kl]
Kaukasusip qaqqaasa avannaata tungaaniittut killinganiippoq Pjatigorski, Ruslandimi illoqarfik, aatsitassaqarluartutut issaasattumillu silaannalittut ilisimaneqartoq.
Korean[ko]
코카서스 산맥의 북쪽 산기슭에는 광천(鑛泉)과 온화한 기후로 유명한 러시아의 도시 퍄티고르스크가 있습니다.
Lozi[loz]
Kwa mutulo wa Mal2undu a bizwa Caucasus ku na ni muleneñi wa mwa Russia o bizwa Pyatigorsk, ili o zibahala ka maweluwelu a’ ku ona a mezi a mande ni ka ku sa cisa hahulu kamba ku bata hahulu kwa ona muleneñi w’o.
Lithuanian[lt]
Piatigorskas — Šiaurės Kaukazo prieškalnėje įsikūręs Rusijos miestas garsėja mineraliniais šaltiniais ir švelniu klimatu.
Luba-Lulua[lua]
Mu tukunakuna tua ku Nord kua Mikuna ya Caucase ke mudi Piatigorsk, tshimenga tshia mu Russie tshiende lumu bua mabue a tubanda a muinshi mua buloba ne bua mivu milenga idimu.
Latvian[lv]
Uz ziemeļiem no Kaukāza kalniem atrodas Pjatigorska, Krievijas pilsēta, kas ir slavena ar saviem dziednieciskajiem avotiem un maigo klimatu.
Malagasy[mg]
Tanàna rosianina malaza noho ny ranovisiny sy ny toetaniny mangatsiatsiaka i Pyatigorsk, ary eo am-pototry ny Tendrombohitra Caucase eny avaratra no misy azy.
Macedonian[mk]
На северните ритчиња на планината Кавказ лежи Пјатигорск, руски град познат по своите извори на минерална вода и по благата клима.
Malayalam[ml]
കോക്കസസ് പർവതനിരകളുടെ വടക്കായി അതിന്റെ താഴ്വാര മലനിരകളിലാണ് പിയാറ്റ്രിഗോർസ്ക് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ധാതു നീരുറവകൾക്കും പ്രസന്നമായ കാലാവസ്ഥയ്ക്കും പേരുകേട്ട ഒരു റഷ്യൻ നഗരമാണ് ഇത്.
Marathi[mr]
कॉकसस पर्वतांच्या उत्तरेकडील पायथ्याशी प्याटीगॉर्स्क नावाचे शहर वसलेले आहे.
Maltese[mt]
Fl- għoljiet tat- tramuntana tal- Muntanji Kawkasu tinsab Pyatigorsk, belt Russa magħrufa għan- nixxigħat minerali u t- temp sabiħ li għandha.
Burmese[my]
မြောက်ပိုင်းကော့ကေးဆပ်တောင်ခြေရင်းမှာ ရေပူစမ်းတွေရှိပြီး ရာသီဥတုကောင်းလို့ နာမည်ကျော်ကြားတဲ့ ရုရှားမြို့ကြီး ရားတီဂေါ့စ်ခ်တည်ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
I de nordlige høydedragene ved foten av Kaukasus-fjellene ligger Pjatigorsk, en russisk by som er kjent for sine mineralkilder og sitt milde klima.
Nepali[ne]
ककेसस् पर्वतको उत्तरी फेदमा खनिज पदार्थ र स्वच्छ हावापानीको लागि प्रख्यात रूसी शहर प्याटिगोर्स्क अवस्थित छ।
Dutch[nl]
In de noordelijke uitlopers van het Kaukasusgebergte ligt Pjatigorsk, een Russische stad die bekendstaat om haar minerale bronnen en zachte klimaat.
Northern Sotho[nso]
Thitong ya ka leboa ya Dithaba tša Caucasus ke mo go lego Pyatigorsk, motse wa Russia o tumilego ka dimela tša wona tša diminerale le boemo bja wona bja leratadima bjo bo fodilego.
Nyanja[ny]
Mzinda wa ku Russia wotchedwa Pyatigorsk womwe ndi wotchuka chifukwa cha migodi imene ili kumeneko ndiponso nyengo yabwino, uli ku mapiri aang’onoang’ono a kumpoto kwa mapiri a Caucasus.
Panjabi[pa]
ਉੱਤਰੀ ਕੌਕੇਸਸ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿਚ ਇਕ ਰੂਸੀ ਸ਼ਹਿਰ ਪੀਐਟੀਗੌਰਸਕ ਵਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਖਣਿਜ ਪਾਣੀ ਦੇ ਚਸ਼ਮਿਆਂ ਅਤੇ ਸੁਹਾਵਣੇ ਮੌਸਮ ਕਰਕੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E stat ruso Pyatigorsk ta situá na pia dje serunan di Caucasus. E ta famoso pa su fuentenan di mineral i klima suave.
Pijin[pis]
Long north saed long botom bilong olketa Caucasus Maunten, taon bilong Russia wea olketa kolem Pyatigorsk hem stap wea planti pipol savve long hem from springwata and naesfala weather bilong hem.
Polish[pl]
Na północnym przedgórzu Kaukazu leży Piatigorsk — rosyjskie miasto znane ze źródeł mineralnych i łagodnego klimatu.
Portuguese[pt]
Nos contrafortes setentrionais da cordilheira do Cáucaso fica a cidade russa de Pyatigorsk, famosa pelas suas fontes minerais e seu clima ameno.
Romanian[ro]
Străjuit de colinele din nordul munţilor Caucaz, Peatigorsk este un oraş rusesc cunoscut pentru izvoarele sale de apă minerală şi pentru clima sa blândă.
Russian[ru]
На севере Кавказского предгорья находится Пятигорск, русский город, известный своими минеральными источниками и мягким климатом.
Kinyarwanda[rw]
Mu kibaya cyo mu majyaruguru y’Imisozi ya Caucase hari umujyi w’u Burusiya witwa Pyatigorsk, uzwi cyane kubera amasoko yaho apfupfunukamo amazi y’imyunyu ngugu hamwe n’ikirere cyiza.
Sango[sg]
Na gere ti ahoto ti Caucase na mbage ti banga, a yeke wara Pyatigorsk, mbeni gbata ti Russie so azo ahinga ni mingi teti angu so asi gigi na yâ ti atênë, nga na se-ndo ni so ayeke nzoni.
Sinhala[si]
පියැටිගොස්ක් නගරය පිහිටා තිබෙන්නේ කොකෙසස් කඳුවැටියේ උතුරු දිශාවට වෙන්න තිබෙන කුඩා කඳු වැටියකයි. මෙම රුසියානු නගරය එහි තිබෙන ස්වාභාවික ජල උල්පත්වලට සහ සෞම්ය දේශගුණයට ප්රසිද්ධයි.
Slovak[sk]
Na severnom predhorí Kaukazu leží ruské mesto Pjatigorsk známe minerálnymi prameňmi a príjemným podnebím.
Slovenian[sl]
Na severnih obronkih Kavkaza leži Pjatigorsk, rusko mesto, poznano po svojih mineralnih vrelcih in blagem podnebju.
Samoan[sm]
I auvae mauga i le itu i mātū o le mauga o Caucasus, e iai Pyatigorsk, o se aai i Rusia e taʻutaʻua i ona vaipuna manino ma le mālū o le tau.
Shona[sn]
Nechokumusoro kwakaperera Makomo eCaucasus kune Pyatigorsk, guta rokuRussia rakakurumbira nezvitubu zvaro zvine munyu uye mamiriro okunze ari pakati nepakati.
Albanian[sq]
Në veri, në kodrat rrëzë maleve Kaukaz gjendet Pjatigorski, një qytet rus i famshëm për burimet minerale dhe për klimën e butë.
Serbian[sr]
U severnim podnožjima Kavkaza nalazi se Pjatigorsk, ruski grad koji je poznat po svojim izvorima mineralne vode i po blagoj klimi.
Sranan Tongo[srn]
Na den pikin bergi di de na a noordsei fu a Kaukasusbergi, wan presi de di nen Pyatigorsk. Dati na wan foto na ini Rosiakondre di abi den barinen fonten pe watra e kuku komoto na ini a gron.
Southern Sotho[st]
Maralleng a ka leboea a Lithaba tsa Caucasus, ho lutse motse oa Russia oa Pyatigorsk o tummeng ka mehloli ea lirafshoa le boemo bo botle ba leholimo.
Swedish[sv]
I de norra utlöparna av Kaukasus ligger Pjatigorsk, en rysk stad känd för sina mineralkällor och sitt milda klimat.
Swahili[sw]
Chini ya Milima ya Caucasus, upande wa kaskazini, kuna jiji moja la Urusi liitwalo Pyatigorsk, linalojulikana sana kwa sababu ya maji yake ya chemchemi yenye madini na hali ya hewa yenye kupendeza.
Congo Swahili[swc]
Chini ya Milima ya Caucasus, upande wa kaskazini, kuna jiji moja la Urusi liitwalo Pyatigorsk, linalojulikana sana kwa sababu ya maji yake ya chemchemi yenye madini na hali ya hewa yenye kupendeza.
Tamil[ta]
காகஸஸ் மலைகளின் வடக்கு மலையடிவாரத்தில் பியாடிகார்ஸ்க் நகரம் அமைந்துள்ளது. இது தாது நீரூற்றுகளுக்கும் மிதமான தட்பவெப்பத்துக்கும் பெயர்பெற்ற ஒரு ரஷ்ய நகரம்.
Telugu[te]
ఖనిజం కలిసివున్న నీటి ఊటలకు ప్రశాంతమైన వాతావరణానికి పేరుగాంచిన పీయటిగరస్క్ అనే నగరం రష్యాలో కాకసస్ పర్వతాల దిగువనున్న కొండ ప్రాంతాల్లో ఉంది.
Thai[th]
ใน บริเวณ เชิง เนิน ด้าน เหนือ ของ เทือก เขา คอเคซัส เป็น ที่ ตั้ง ของ เมือง เพียตีกอร์ส ของ รัสเซีย ซึ่ง ขึ้น ชื่อ ใน เรื่อง บ่อ น้ํา แร่ และ อากาศ ที่ อบอุ่น สบาย.
Tigrinya[ti]
ኣብ እግሪ እቲ ብሰሜናዊ ሸነኽ ኣኽራናት ኮከሰስ ዝርከብ ንኣሽቱ ዅድዅዶታት ብማዕድናዊ ፈልፋሊ ማያታን ብምቹእ ክሊማኣን እትፍለጥ ፒያቲጎርስክ እትበሃል ናይ ሩስያ ከተማ ኣላ።
Tagalog[tl]
Sa paanan ng mga burol sa hilagang Kabundukan ng Caucasus ay masusumpungan ang Pyatigorsk, isang lunsod sa Russia na kilalá sa likas na mga bukal at maaliwalas na klima nito.
Tswana[tn]
Kwa dithoteng tsa Dithaba Tsa Caucasus go na le toropo ya kwa Russia e e bidiwang Pyatigorsk, e e itsegeng ka metswedi ya yone ya diminerale le tlelaemete e e siameng.
Tongan[to]
‘I he ngaahi tafa mo‘unga fakatokelau ‘o e ‘Otu Mo‘unga Caucasus ‘oku tu‘u ai ‘a Pyatigorsk, ko ha kolo Lūsia ‘oku ‘iloa ‘i hono ngaahi vaitupu minuloló mo e ‘ea leleí.
Tsonga[ts]
Le n’walungwini ehansi ka Ntshava ya Caucasus ku ni Pyatigorsk, ku nga doroba ra le Rhaxiya leri dumeke hi swicelwa swa rona ni maxelo lamanene.
Twi[tw]
Russiafo kurow Pyatigorsk a wonim sɛ nsu aniwa pii wom, na ɛhɔnom wim tebea ye no da Caucasus Mmepɔw no atifi fam nkoko no mu.
Tahitian[ty]
I te pae apatoerau i te mau vahi aivi o te Caucase, te vai ra o Pyatigorsk, oire Rusia tei tui te roo no ta ’na mau tao‘a maitai o te repo e to ’na ahuara‘i haumǎrû.
Ukrainian[uk]
У передгір’ї Північного Кавказу розташоване російське місто П’ятигорськ, знане своїми мінеральними джерелами та лагідним кліматом.
Urdu[ur]
کیکاؤس پہاڑوں کے شمالی دامن میں اپنے معدنی چشموں اور لطیف آبوہوا کی وجہ سے مشہور روسی شہر، پیاٹیگورسک آباد ہے۔
Venda[ve]
Devhula fhasi ha thavha dza Caucasus hu na Pyatigorsk, muḓi wa Russia u ḓivhelwaho zwibveledzwa zwinzhi zwa mavuni na matshele o fholaho.
Vietnamese[vi]
Trong vùng nhiều đồi núi dưới chân dãy Caucasus ở phía bắc, có thành phố Pyatigorsk của nước Nga, nổi tiếng về những suối nước khoáng và khí hậu ôn hòa.
Wallisian[wls]
ʼI te potu noleto ʼi te vaʼe moʼuga ʼo Caucase, ʼe tuʼu ai ia Pyatigorsk, ko he kolo Lusia ʼe ʼiloa ʼi tona ʼu tukuʼaga kele ko te minerai pea mo tona ʼaele lelei.
Xhosa[xh]
Kwiinduli ezikumantla eeNtaba iiCaucasus kukho iPyatigorsk, isixeko saseRashiya esidume ngemithombo yamanzi nemozulu entle.
Yoruba[yo]
Ìlú Pyatigorsk wà ní àríwá ẹsẹ̀ Òkè Ńlá Caucasus, ní ilẹ̀ Rọ́ṣíà. Ìlú yìí lókìkí nítorí ohun àmúṣọrọ̀ tó pọ̀ níbẹ̀ àti nítorí pé ojú ọjọ́ ibẹ̀ tura.
Chinese[zh]
皮亚季戈尔斯克位于高加索山脉以北的丘陵地带。 这个俄罗斯城市之所以闻名,是因为这里气候宜人,且多矿泉。
Zulu[zu]
Emagqumeni asenyakatho yeziNtaba ZaseCaucasus kukhona iPyatigorsk, idolobha laseRussia elaziwa ngemithombo yamanzi amtoti nesimo sezulu esihle.