Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да определи дали те представляват стопански услуги, Комисията ще ги разгледа заедно.
Czech[cs]
Pro účely zjištění, zda tyto služby představují hospodářské služby, je přezkoumá společně.
Danish[da]
Med henblik på at fastslå, om disse tjenester er af økonomisk art, skal de undersøges samlet.
German[de]
Diese Dienstleistungen werden daher gemeinsam geprüft, um zu bestimmen, ob sie wirtschaftliche Dienstleistungen darstellen.
Greek[el]
Για να διαπιστωθεί αν οι υπηρεσίες αυτές συνιστούν οικονομικές υπηρεσίες, η Επιτροπή θα τις εξετάσει από κοινού.
English[en]
In order to determine whether these services constitute economic services, it will examine these together.
Spanish[es]
Para determinar si estos servicios constituyen actividades económicas, se examinarán conjuntamente.
Estonian[et]
Selleks et teha kindlaks, kas nende teenuste näol on tegemist majandustegevusega seotud teenustega, tuleb neid vaadelda koos.
Finnish[fi]
Komissio tarkastelee näitä palveluja yhdessä sen ratkaisemiseksi, ovat ne taloudellisia palveluja.
French[fr]
En vue de déterminer si ces services constituent des services économiques, elle les examinera conjointement.
Croatian[hr]
Za potrebe utvrđivanja jesu li te usluge gospodarske naravi, Komisija će ih ispitati zajedno.
Hungarian[hu]
Annak meghatározása érdekében, hogy ezek a szolgáltatások gazdasági jellegű szolgáltatásnak minősülnek-e, a Bizottság együttesen vizsgálja meg azokat.
Italian[it]
Per stabilire se questi servizi costituiscano attività economiche, la Commissione li esaminerà congiuntamente.
Lithuanian[lt]
Siekdama nustatyti, ar šios paslaugos yra ekonominės, Komisija jas nagrinės kartu.
Latvian[lv]
Lai noteiktu, vai šie pakalpojumi ir saimnieciska rakstura pakalpojumi, Komisija tos analizē kopā.
Maltese[mt]
Biex tiddetermina jekk dawn is-servizzi humiex servizzi ekonomiċi, hija ser teżaminahom flimkien.
Dutch[nl]
Om te kunnen bepalen of deze diensten economische diensten vormen, zal zij deze hier tezamen onderzoeken.
Polish[pl]
Aby ustalić, czy usługi te stanowią usługi gospodarcze, zbada je ona łącznie.
Portuguese[pt]
Para determinar se esses serviços constituem serviços económicos, os mesmos serão analisados conjuntamente.
Romanian[ro]
Pentru a determina dacă aceste servicii constituie servicii economice, Comisia le va examina împreună.
Slovak[sk]
Komisia ich preskúma spoločne, a to s cieľom určiť, či tieto služby predstavujú hospodárske služby.
Slovenian[sl]
Da bi ugotovila, ali so te storitve gospodarske, jih bo preučila skupaj.
Swedish[sv]
För att fastställa om dessa tjänster utgör ekonomiska tjänster kommer kommissionen att granska dem gemensamt.