Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Buch Esra (in der Septuaginta als 3. und 4. Buch Esra bekannt, da in dieser Übersetzung die Bücher Esra [Esdras] und Nehemia als 1. und 2. Buch Esra bezeichnet werden).
Greek[el]
Τα τρία αυτά ήσαν η Προσευχή του Μανασσή και τα Έσδρας 1 και 2 (επίσης γνωστά στη μετάφρασι των Εβδομήκοντα ως Έσδρας 3 και 4, επειδή σ’ αυτή τη μετάφρασι τα Έσδρας 1 και 2 αναφέρονται στον Έσδρα και στον Νεεμία).
English[en]
These three were the Prayer of Manasses and 1 and 2 Esdras (also known in the Septuagint as 3 and 4 Esdras, as in that version 1 and 2 Esdras refers to Ezra [Esdras] and Nehemiah).
Spanish[es]
Estos tres eran la Oración de Manasés y 1 y 2 de Esdras (conocidos en la de los setenta como 3 y 4 de Esdras, ya que en esa versión 1 y 2 de Esdras se refieren a Esdras y Nehemías).
French[fr]
Ces trois écrits étaient la Prière de Manassé et I et II Esdras (aussi connus dans les Septante comme III et IV Esdras, puisque dans cette version- là I et II Esdras se rapportent à Ezra [Esdras] et Néhémie).
Italian[it]
Questi tre erano la Preghiera di Manasse e 1 e 2 Esdra (detti nella Settanta 3 e 4 Esdra, poiché in tale versione 1 e 2 Esdra corrispondono ai libri di Esdra e Neemia).
Dutch[nl]
Deze drie waren het Gebed van Manasse en 1 en 2 Ezra (in de Septuaginta ook bekend als 3 en 4 Ezra, daar 1 en 2 Ezra in die vertaling op Ezra [Esdras] en Nehemia betrekking hebben).
Portuguese[pt]
Estes três foram a Oração de Manassés, e 1 e 2 Esdras (também conhecidos por 3 e 4 Esdras na Versão dos Setenta, visto que naquela versão 1 e 2 Esdras se referem a Esdras [livro regular da Bíblia] e Neemias).