Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا اعلم بأني لا ابدو مسنه بما فيه الكفاية ليكون لدي إبن بعمرك ولكن لدي فعلاً
Bulgarian[bg]
Знам, че изглеждам по-млада, но имам син на твоята възраст.
Bosnian[bs]
Znam, ne izgledam kao da imam sina tvojih godina, ali imam.
German[de]
Ob du's glaubst oder nicht, ich habe einen Sohn in deinem Alter.
English[en]
Now, I know, I don't look old enough to have a son your age, but I do.
Spanish[es]
Sé que no parezco tan vieja como para tener un hijo de tu edad.
Finnish[fi]
Tiedän, etten näytä tarpeeksi vanhalta sinunikäisesi pojan äidiksi.
French[fr]
Je sais que je ne fais pas mon âge, mais j'ai un fils de votre âge.
Hebrew[he]
אני יודעת שלא רואים שיש לי בן בגיל שלך, אבל יש לי.
Dutch[nl]
Je ziet het niet aan me af, maar ik heb een zoon van jouw leeftijd.
Polish[pl]
Wiem, że nie wyglądam na kobietę, która ma syna w twoim wieku.
Portuguese[pt]
Eu sei que parece mentira que eu tenho um filho da sua idade!
Turkish[tr]
Senin yaşında bir oğulu olacak kadar yaşlı görünmediğimi biliyorum ama var.