Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Представяните доклади от ръководителите на проекти са били с непостоянно качество, а Комисията не е направила опит да изисква от тях спазване на задълженията за докладване.
Czech[cs]
Zprávy projektových manažerů neměly stejnou kvalitu a Komise se nepokusila prosadit dodržování vykazovacích povinností.
German[de]
Die Berichte der Projektmanager waren von unterschiedlicher Qualität, und die Kommission unternahm keine Anstrengungen zur Durchsetzung der Einhaltung der Berichtspflichten.
Greek[el]
Οι εκθέσεις που υπέβαλαν οι υπεύθυνοι διαχείρισης των έργων ήταν άνισης ποιότητας και η Επιτροπή δεν επιχείρησε να επιβάλει τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις περί υποβολής εκθέσεων.
English[en]
Reports submitted by the project managers were of uneven quality and the Commission did not attempt to enforce compliance with reporting obligations.
Spanish[es]
Los informes presentados por los socios encargados de la ejecución no tienen una calidad homogénea y la Comisión no impone el cumplimiento de sus obligaciones de información.
Estonian[et]
Raken-duspartnerite esitatud aruannete kvaliteet oli ebaühtlane ning komisjon ei nõudnud neilt aruande-kohustusest kinnipidamist.
Finnish[fi]
Hankepäällikköjen toimittamat raportit olivat laadultaan vaihtelevia, eikä komissio pyrkinyt valvomaan, noudatetaanko raportointivelvoitteita.
Croatian[hr]
Izvješća koja su dostavili voditelji projekata bila su neujednačene kvalitete, a Komisija nije pokušala osigurati ispunjavanje obveza u pogledu izvješćivanja.
Hungarian[hu]
Egyenetlen volt a projektfelelősök által benyújtott jelentések színvonala, és a Bizottság nem kísérelte meg betartatni velük a beszámolási kötelezettséget.
Lithuanian[lt]
Projektų vadovų pateiktos ataskaitos buvo nevienodos kokybės, o Komisija nemėgino jų priversti laikytis ataskaitų teikimo prievolių.
Maltese[mt]
Rapporti ppreżentati mill‐maniġers tal‐proġetti ma kinux ta ’ kwalità uniformi u l‐Kummissjoni ma ppruvatx tinforza l‐konformità mal‐obbligi ta ’ rappurtar.
Dutch[nl]
De door de projectmanagers ingediende verslagen waren van ongelijke kwaliteit en de Commissie probeerde de naleving van de rapportageverplichtingen niet af te dwingen.
Polish[pl]
Jakość sprawozdań składanych przez partnerów realizujących projekty była zróżnicowana, a Komisja nie podjęła próby wyegzekwowania przestrzegania obowiązków sprawozdawczych.
Portuguese[pt]
A qualidade dos relatórios apresentados pelos gestores dos projetos era variável e a Comissão não procurou fazer cumprir os requisitos em matéria de elaboração de relatórios.
Romanian[ro]
Rapoartele prezentate de către managerii de proiecte erau de o calitate inegală și Comisia nu a încercat să impună respectarea obligațiilor în materie de raportare.
Slovak[sk]
Správy, ktoré predložili projektoví manažéri, mali nevyváženú kvalitu a Komisia sa nepokúsila zabezpečiť dodržiavanie povinností týkajúcich sa predkladania správ.
Slovenian[sl]
Kakovost poročil, ki so jih predložili vodje projektov, ni bila enotna, Komisija pa ni poskušala uveljaviti spoštovanja obveznosti poročanja.
Swedish[sv]
Projektledarnas rapporter höll ojämn kvalitet och kommissionen försökte inte se till att rapporteringsskyldigheterna efterlevdes.