Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Adolf Hitler se strewe na die oorheersing van ander volke is grootliks aangehelp deur sy program om die Duitse Autobahn te bou, wat in 1934 begin het.
Amharic[am]
አዶልፍ ሂትለር በ1934 የጀመረው ሰፋፊ አውራ ጎዳናዎች የመገንባት ፕሮግራም ሌሎች ሕዝቦችን ለመግዛት የነበረውን ፍላጎት በእጅጉ አጠናክሮለታል።
Arabic[ar]
فسعي أدولف هتلر الى السيطرة على شعوب اخرى عجَّله برنامج بنائه طريقا واسعا للسيارات ابتدأ به سنة ١٩٣٤.
Cebuano[ceb]
Ang pangagpas ni Adolf Hitler sa pagmando sa ubang mga tawo kusog nga milampos pinaagi sa iyang programa, nga gisugdan niadtong 1934, sa pagtukod sa autobahn.
Czech[cs]
Touha Adolfa Hitlera po nadvládě nad ostatními národy byla významně posílena, když v roce 1934 zahájil program výstavby německých dálnic.
Danish[da]
Adolf Hitlers ønske om at herske over andre folk fik hurtigt vind i sejlene da han i 1934 iværksatte programmet med at anlægge motorveje.
German[de]
Adolf Hitlers Streben, andere Völker zu beherrschen, wurde wesentlich durch sein Programm des Autobahnbaus vorangetrieben, mit dem im Jahr 1934 begonnen wurde.
Greek[el]
Η επιδίωξη του Αδόλφου Χίτλερ για κυριαρχία πάνω σε άλλους λαούς επισπεύθηκε φοβερά λόγω του προγράμματός του για την κατασκευή της άουτομπαν, πρόγραμμα το οποίο ξεκίνησε το 1934.
English[en]
Adolf Hitler’s quest for domination of other peoples was rapidly accelerated by his program, begun in 1934, of building the autobahn.
Estonian[et]
Adolf Hitleri püüdlust teiste rahvaste üle võimu saavutada viis kiiresti edasi tema kiirtee rajamise programm, mille täideviimist alustati 1934. aastal.
Finnish[fi]
Adolf Hitlerin halu saada muita kansoja valtaansa kiihtyi nopeasti sen jälkeen kun hän oli vuonna 1934 käynnistänyt moottoriteiden rakennusohjelman.
French[fr]
Dans le but de servir ses visées hégémoniques, Adolf Hitler lança en 1934 un programme de construction d’autoroutes.
Hebrew[he]
שאיפתו של אדולף היטלר לשלוט בעמים אחרים זכתה לתאוצה רבה כשהחל להפעיל ב־1934 את תוכניתו לבנות אוטוסטראדה.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtinguha ni Adolf Hitler nga gamhan ang iban nga katawhan ginpadasig sang programa, nga ginsugdan sang 1934, sa paghimo sing haywey.
Croatian[hr]
Adolf Hitler naglo je ubrzao svoj osvajački pohod na druge narode kad je 1934. započeo projekt izgradnje “autobahna”.
Hungarian[hu]
Adolf Hitler más népek feletti hatalomvágyának a kielégítését gyorsan előmozdította az autópálya-építési programja, mely 1934-ben indult.
Indonesian[id]
Upaya Adolf Hitler untuk mendominasi bangsa lain sangat dipercepat oleh programnya, yang dimulai pada tahun 1934, untuk membangun autobahn.
Iloko[ilo]
Ti programa ni Adolf Hitler nga agaramid iti expressway a nangrugi idi 1934 ti nangpabara iti essemna a mangdominar iti dadduma a tattao.
Italian[it]
I piani di conquista di Adolf Hitler furono accelerati dal suo programma di costruzione di autostrade che ebbe inizio nel 1934.
Japanese[ja]
他の民族を支配しようとするアドルフ・ヒトラーの努力は,1934年に始まったアウトバーン建設計画によって大いに加速されました。
Korean[ko]
다른 민족들을 지배하기 위한 아돌프 히틀러의 원정 활동은 그가 1934년에 착수한 아우토반 건설 계획으로 인해 빠른 속도로 가속화되었습니다.
Malayalam[ml]
1934-ലെ ഓട്ടോബാൻ (ജർമനിയിലെ ഒരു എക്സ്പ്രസ്സ് പാത) നിർമാണ സംരംഭമായിരുന്നു മറ്റാളുകളുടെ മേൽ അധീശത്വം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലറുടെ ആഗ്രഹത്തിനു വളംവെച്ചത്.
Marathi[mr]
इतर लोकांवर सत्ता गाजवणे हा अॅडॉल्फ हिटलरचा ध्यास होता; आणि १९३४ साली त्याने सुरू केलेल्या प्रकल्पामुळे अर्थात ऑटोबानच्या (जर्मन महामार्गाच्या) बांधणीमुळे त्याचा हा ध्यास पुष्कळशा प्रमाणात पूर्ण झाला.
Burmese[my]
အခြားသူများကိုစိုးမိုးလိုသည့် အဒေါ့ဖ်ဟစ်တလာ၏ဆန္ဒသည် ၁၉၃၄ ခုနှစ်တွင်စတင်သည့် အဝေးပြေးလမ်းမကြီးများဖောက်လုပ်သော သူ၏အစီအစဉ်များကို အရှိန်အဟုန်ပြင်းထန်စေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det store veiprosjektet som Adolf Hitler satte i gang i 1934, byggingen av autobanen, satte fart i hans planer om å få herredømme over andre nasjoner.
Dutch[nl]
Adolf Hitlers streven naar overheersing van andere volken werd in hoog tempo versneld door zijn bouwprogramma voor de Autobahnen, waarmee in 1934 werd begonnen.
Papiamento[pap]
E búskeda di Adolf Hitler pa dominá otro nacionnan a bai hopi mas lihé dor di su programa di construccion di autopista cu a cuminsá na 1934.
Polish[pl]
Urzeczywistnienie dążeń Adolfa Hitlera do podboju innych narodów gwałtownie przyśpieszył program budowy autostrad, wdrożony w roku 1934.
Portuguese[pt]
Adolf Hitler desejava dominar outros povos e seu objetivo foi bastante facilitado pelo programa, que iniciou em 1934, de construção de Autobahn (auto-estrada).
Romanian[ro]
Adolf Hitler şi-a accelerat mult acţiunea de dominare cu ajutorul programului său de construire a autobandei, program care a început să fie realizat în 1934.
Russian[ru]
В 1934 году, с началом программы по строительству автобана, ускорились темпы покорения Адольфом Гитлером других народов.
Slovak[sk]
Snahu Adolfa Hitlera získať nadvládu nad inými národmi urýchlila realizácia jeho programu výstavby diaľnic, ktorá sa začala v roku 1934.
Slovenian[sl]
Adolf Hitler je svoje prizadevanje po prevladi nad drugimi ljudstvi močno pospešil s programom, ki ga je začel izvajati leta 1934, z gradnjo avtoceste.
Serbian[sr]
Adolf Hitler je svoju težnju za dominacijom nad drugim narodima uveliko ubrzao programom gradnje autoputa, koji je počeo 1934.
Swedish[sv]
Adolf Hitlers strävan efter herravälde över andra folk ökade snabbt genom hans program med att bygga motorvägar, som började 1934.
Swahili[sw]
Utafutaji wa Adolf Hitler wa kutawala watu wengine uliharakishwa na mpango wake wa kujengwa kwa barabara pana za Ujerumani ulioanza katika 1934.
Tamil[ta]
அவன் 1934-ல் ஆரம்பித்து வைத்த ஜெர்மானிய பலதட சாலைகள் அவனுடைய இலட்சியத்தை நிறைவேற்ற கைகொடுத்தன.
Telugu[te]
1934లో అడాల్ఫ్ హిట్లర్ చేపట్టిన ఆటోబాన్ ఎక్స్ప్రెస్ వే నిర్మాణ కార్యక్రమం, ఇతర జాతులకు చెందిన ప్రజలపై ఆధిపత్యాన్ని చెలాయించేందుకు ఆయన సాగించిన అన్వేషణను మరింత తీవ్రతరం చేసింది.
Thai[th]
การ แสวง หา อํานาจ ของ อะดอล์ฟ ฮิตเลอร์ เพื่อ จะ ครอบ งํา ชน ชาติ อื่น ถูก เร่ง ให้ รุด หน้า ไป อย่าง รวด เร็ว โดย โครงการ ของ เขา ใน การ สร้าง ทาง หลวง ที่ เรียก กัน ว่า ออโตบาห์น ซึ่ง เริ่ม สร้าง ใน ปี 1934.
Tagalog[tl]
Ang paghahangad ni Adolf Hitler na sakupin ang ibang mga bayan ay pinabilis nang husto ng kaniyang programa sa pagtatayo ng autobahn na nagpasimula noong 1934.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long 1934, Adolf Hitler i kirapim wok bilong wokim ol bikpela haiwe, na dispela i helpim wok bilong Adolf Hitler long bosim planti manmeri i go bikpela hariap.
Turkish[tr]
Adolf Hitler’in başka halklar üzerinde egemenlik kurma arayışına büyük bir ivme kazandıran, 1934’te başlattığı otoban yapımı projesiydi.
Ukrainian[uk]
Гонитву Адольфа Гітлера за пануванням над іншими народами сильно прискорила його програма будування автострад, що її почали втілювати в життя 1934 року.
Zulu[zu]
Isifiso sika-Adolf Hitler sokunqoba abanye abantu sakhula ngokushesha ngenxa yesimiso sakhe sokwakha umgwaqo omkhulu, esaqalwa ngo-1934.