Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в приложение IV („Списък на лицата и образуванията, посочени в член 9, параграф 2“) вписвания 1 (относно ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) и 14 (относно AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) се заличават от списъка, съдържащ се в част А („Лица“).
Czech[cs]
V seznamu obsaženém v oddíle A (Osoby) přílohy IV (Seznam osob a subjektů podle čl. 9 odst. 2) se zrušují položka č. 1 týkající se Abdussaláma Muhammada ABDUSSALÁMA a položka č. 14 týkající se Dr.
Danish[da]
I bilag IV (Liste over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 9, stk. 2), del A (Personer), udgår punkt 1 (vedrørende ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) og punkt 14 (vedrørende AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed).
German[de]
In Anhang IV („Liste der Personen und Organisationen nach Artikel 9 Absatz 2“) werden die Einträge 1 (betreffend ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) und 14 (betreffend AL-BAGHDADI, Dr.
Greek[el]
Στο παράρτημα IV (Κατάλογος προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2) οι καταχωρίσεις 1 (σχετικά με τον ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) και 14 (σχετικά με τον AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) διαγράφονται από τον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο μέρος A (Πρόσωπα).
English[en]
in Annex IV (List of persons and entities referred to in Article 9(2)), entries 1 (concerning ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) and 14 (concerning AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) are deleted from the list set out in Part A (Persons).
Spanish[es]
En el anexo IV («Lista de personas y entidades a que se refiere el artículo 9, apartado 2»), se suprimen las menciones 1 (relativa a ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) y 14 (relativa a AL-BAGHDADI, Dr.
Estonian[et]
IV lisa („Artikli 9 lõikes 2 osutatud isikute ja üksuste loetelu“) A osas (Isikud) esitatud loetelust jäetakse välja 1. kanne (ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) ja 14. kanne (Dr AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed).
Finnish[fi]
Poistetaan liitteessä IV (9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden ja yhteisöjen luettelo) olevasta A osasta (Henkilöt) merkintä nro 1 (koskien ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammedia) ja merkintä nro 14 (koskien AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed, tohtoria).
French[fr]
À l'annexe IV (Liste des personnes et entités visées à l'article 9, paragraphe 2), les mentions 1 (concernant ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) et 14 (concernant AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed, Dr) sont supprimées de la liste figurant dans la partie A (Personnes).
Croatian[hr]
U Prilogu IV. (Popis osoba i subjekata iz članka 9. stavka 2.), unos 1. (koji se odnosi na ABDUSSALAMA, Abdussalama Mohammeda) i unos 14. (koji se odnosi AL-BAGHDADIJA, dr. Abdulqadera Mohammeda) brišu se s popisa navedenog u dijelu A.
Hungarian[hu]
A IV. mellékletben („A 9. cikk (2) bekezdésében említett személyek és szervezetek jegyzéke”) az 1. (ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammedre vonatkozó) és a 14. (AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammedre vonatkozó) bejegyzést törölni kell az A.
Italian[it]
nell'allegato IV, (Elenco delle persone e delle entità di cui all'articolo 9, paragrafo 2), le voci 1 (relativa a ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) e 14 (relativa a AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) sono soppresse dall'elenco di cui alla sezione A (Persone).
Lithuanian[lt]
IV priedo („9 straipsnio 2 dalyje nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas“) įrašas Nr. 1 (dėl ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) ir įrašas Nr. 14 (dėl AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) išbraukiami iš A dalyje („Asmenys“) pateikto sąrašo.
Maltese[mt]
fl-Anness IV (Lista ta' persuni u entitajiet imsemmija fl-Artikolu 9(2)),, l-entrati 1 (li tikkonċerna lil ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) u 14 (li tikkonċerna lil AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) jitħassru mil-lista li tinsab fil-Parti A (Persuni).
Dutch[nl]
In bijlage IV (Lijst van personen en entiteiten bedoeld in artikel 9, lid 2) worden vermeldingen 1 (betreffende ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) en 14 (betreffende AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) geschrapt van de lijst in deel A (Personen).
Polish[pl]
w załączniku IV (Wykaz osób i podmiotów, o których mowa w art. 9 ust. 2) z wykazu zamieszczonego w części A (Osoby) skreśla się wpis 1 (dotyczący ABDUSSALAMA, Abdussalama Mohammeda) i wpis 14 (dotyczący AL-BAGHDADIEGO, Dra Abdulqadera Mohammeda).
Portuguese[pt]
No anexo IV (Lista das pessoas e entidades a que se refere o artigo 9.o, n.o 2), são suprimidas as entradas 1 (relativa a ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) e 14 (relativa a AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) na lista constante da parte A (Pessoas).
Romanian[ro]
în anexa IV [„Lista persoanelor și entităților menționate la articolul 9 alineatul (2)”], rubricile 1 (referitoare la ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) și 14 (referitoare la AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) se elimină din lista prevăzută în partea A (Persoane).
Slovak[sk]
v prílohe IV (Zoznam osôb a subjektov podľa článku 9 ods. 2) sa vypúšťajú záznamy č. 1 (ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) a č. 14 (AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) zo zoznamu uvedeného v časti A (Osoby).
Slovenian[sl]
V Prilogi IV (Seznam oseb in subjektov iz člena 9(2)) se vnosa 1 (glede: ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) in 14 (glede: AL-BAGHDADI, dr.
Swedish[sv]
I bilaga IV (Förteckning över de personer och enheter som avses i artikel 9.2), ska posterna 1 (om ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) och 14 (om AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) strykas från förteckningen i del A (Personer).