Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V pondělí, ani ne 24 hodin po incidentu splechovkou, jakýsi neuctivý kriminálník znetvořil značku " Zákaz vjezdu " u Lastwoodu.
English[en]
On Monday, less than 24, hours after the Lilt incident, some mindless thug defaced the Lartwood Close road sign.
Spanish[es]
El lunes, a menos de 24 horas del incidente de la lata, un sedicioso enloquecido deformó el cartel de la ruta de Lartwood.
Finnish[fi]
Maanantaina, alle 24 tuntia purkkivälikohtauksen jälkeen, joku typerä rosmo häpäisi Lartwood Closen tienviitan.
French[fr]
Lundi, moins de 24 h après l'incident du soda, des voyous écervelés défiguraient le panneau à l'entrée de Lartwood.
Hungarian[hu]
Hétfőn, kevesebb mint 24 órával az incidens után, néhány elvetemült bandita elcsúfította a Lartwood Close utcát jelző táblát.
Italian[it]
Lunedi', a meno di 24 ore dall'incidente della Lilt, dei teppisti screanzati hanno scarabocchiato il cartello stradale di Lartwood Close.
Polish[pl]
W poniedziałek, niecałe 24 godziny po akcji z puszką, jakiś bezmózgi zbir zniszczył znak na ulicy Lartwood.
Portuguese[pt]
Na Segunda-feira, menos de 24 horas depois do incidente da Fanta, uns bandidos descuidados desfiguraram o sinal de Lartwood Close.
Romanian[ro]
Luni, la mai puţin de 24 de ore după incidentul Lilt, Niste lipsiti de raţiune au deteriorat semnul rutier de la Lartwood Close.
Serbian[sr]
U ponedjeljak, niti 24 sata poslije incidenta s Liltom, neki mangupi su išarali znak ceste Lartwood Close.