Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стигат до това, струващо четири дуката:
Bosnian[bs]
I ide sve do ovoga za četiri dukata.
Czech[cs]
Třeba tuhle jsem koupil za čtyři dukáty.
Danish[da]
De styrter efter denne her for fire dukater:
English[en]
They run to this one for four ducats.
Spanish[es]
Van subiendo de precio hasta ésta por cuatro ducados.
Estonian[et]
Aga sellise võib saada nelja tukati eest.
Finnish[fi]
Tämä kallein maksaa neljä dukattia
French[fr]
On va jusqu'à celui-là pour 4 ducats.
Hungarian[hu]
És ilyen átok jár, ha négy dukátot fizet érte.
Italian[it]
Vanno fino a questa per quattro ducati.
Norwegian[nb]
De er ville etter denne for fire dukater.
Dutch[nl]
Ze lopen op naar deze hier voor vier ducaten.
Polish[pl]
Kończy się to na takich, za cztery dukaty.
Portuguese[pt]
Vão até este, que custa quatro ducados.
Romanian[ro]
Ajung pînă la asta de patru ducaţi.
Russian[ru]
Они все прибегут за 4 дуката.
Slovak[sk]
Postupuje to až k tomuto, za 4 dukáty.
Slovenian[sl]
Tega ponujajo za štiri dukate.
Serbian[sr]
Idu do ovih od četiri dukata.
Swedish[sv]
De går ända till den här för fyra dukater.
Chinese[zh]
他們 為 這個 付四個 金幣