Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- "Korte forpagtningsaftaler": de midlertidige forpagtningsaftaler anvendes i England, i de tilfælde hvor Landlord and Tenant Act 1954 som følge af en domstolsafgørelse ikke kan finde anvendelse.
German[de]
- Die "kurzfristigen Pachtverträge": Die kurzfristigen Pachtverträge finden in England in den Fällen Anwendung, in denen der Landlord and Tenant Act von 1954 durch eine gerichtliche Verfügung außer Kraft gesetzt wurde.
Greek[el]
- Οι "βραχυπρόθεσμες συμβάσεις": η προσωρινή σύμβαση χρησιμοποιείται στην Αγγλία σε περιπτώσεις όπου η εφαρμογή του βρετανικού νόμου "Landlord and Tenant Act 1954" έχει αποκλειστεί με δικαστική απόφαση.
English[en]
- the "short term leases": the temporary lease is for use in England in circumstances where the UK Landlord and Tenant Act 1954 has been excluded by Court Order.
Spanish[es]
- Los "contratos a corto plazo": el contrato de arrendamiento temporal se ha de emplear en Inglaterra en aquellas circunstancias en las que la Landlord and Tenant Act de 1954 (Ley británica de arrendamiento) haya sido excluida por resolución de un tribunal.
Finnish[fi]
- Lyhytaikaiset vuokrasopimukset: väliaikainen vuokrasopimus on tarkoitettu käytettäväksi Englannissa tilanteissa, joissa oikeuden päätöksen perusteella ei voida soveltaa vuoden 1954 vuokrasopimuslakia (Landlord and Tenant Act).
French[fr]
- les baux de courte durée: le bail temporaire est utilisé en Angleterre lorsque l'application de la loi de 1954 sur les relations entre propriétaires et locataires (UK Landlord and Tenant Act 1954) est exclue par ordonnance judiciaire.
Italian[it]
- Le "locazioni a breve termine": la locazione temporanea è utilizzabile in Inghilterra in situazioni in cui un'ordinanza del tribunale esclude l'applicazione dello UK Landlord and Tenant Act del 1954.
Dutch[nl]
- de kortetermijnhuurovereenkomsten: de tijdelijke huurovereenkomst wordt in Engeland gebruikt wanneer de toepassing van de Landlord and Tenant Act 1954 van het Verenigd Koninkrijk bij beschikking van de rechter is uitgesloten.
Portuguese[pt]
- Os "contratos de arrendamento de curta duração": recorre-se a contratos temporários em Inglaterra sempre que uma decisão judicial exclui a aplicação da Lei de 1954 (UL Landlord and Tenant Act de 1954).
Swedish[sv]
- Korttidsavtal: Tillfälliga hyresavtal används i England vid de tillfällen då hyreslagen från 1954 åsidosatts genom domstolsbeslut.