Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngec man mono omyelo komgi?
Adyghe[ady]
А къэхъущтым ахэр ыгъэщынагъэха?
Afrikaans[af]
Het hierdie vooruitsig hulle met vrees vervul?
Southern Altai[alt]
Бу озолондыра кӧргӧни олорды коркуткан ба?
Amharic[am]
ይህን ማወቃቸው ስጋት ፈጥሮባቸው ነበርን?
Arabic[ar]
فهل ارعبهم هذا التوقع؟
Azerbaijani[az]
Bəs gələcəkdə baş verəcək bu hadisələr onları qorxuzdumu?
Baoulé[bci]
I sɔ’n wlali be srɛ?
Central Bikol[bcl]
Ikinatakot daw ninda ini?
Bemba[bem]
Bushe ici cilolelo calibatinishe?
Bulgarian[bg]
Дали се плашели от тази перспектива?
Bislama[bi]
Samting ya i mekem olgeta oli fraet?
Russia Buriat[bxr]
Айлгаа гү? Тэдэниие иимэ ерээдүй саг?
Catalan[ca]
Els espantava això?
Cebuano[ceb]
Kini bang palaaboton nakapahadlok kanila?
Chuukese[chk]
Nge ena mettoch a ita aniuokusur?
Chuwabu[chw]
Koddi awene ahitxutxeya na njedhelo nthi?
Czech[cs]
Děsila je ta vyhlídka?
Chuvash[cv]
Ҫакӑн пек пуласлӑх хӑратса тӑнӑ-ши вӗсене?
Welsh[cy]
A oedd hyn yn codi ofn arnyn nhw?
Danish[da]
Gjorde det dem opskræmte?
German[de]
Erfüllte sie dieses Bewußtsein mit Schrecken?
Ewe[ee]
Ðe nya sia do ŋɔdzi na woa?
Greek[el]
Μήπως τους τρόμαζε αυτή η προοπτική;
English[en]
Did this prospect frighten them?
Spanish[es]
¿Los atemorizaba esta perspectiva?
Estonian[et]
Kas see väljavaade hirmutas neid?
Persian[fa]
اما آیا این دورنما آنها را میهراسانید؟
Finnish[fi]
Oliko tällainen odote heistä pelottava?
Faroese[fo]
Stúrdu teir fyri tí?
French[fr]
Étaient- ils effrayés à cette perspective ?
Hausa[ha]
Wannan zato ya firgita su ne?
Hindi[hi]
मगर क्या वे इस बात से डरते थे?
Croatian[hr]
Je li ih taj izgled uplašio?
Hungarian[hu]
Vajon elrémítette őket ez a kilátás?
Armenian[hy]
Իսկ նրանք պետք է վախենայի՞ն դրանից։
Western Armenian[hyw]
Իսկ այս ակնկալութիւնը կը սարսափեցնէ՞ր զիրենք։
Indonesian[id]
Apakah prospek ini membuat mereka takut?
Igbo[ig]
Ihe a ha tụrụ anya ya ò mere ka ha tụọ egwu?
Iloko[ilo]
Nagbutengda kadi itoy mainanama a mapasamak?
Icelandic[is]
Olli sú tilhugsun þeim ótta og áhyggjum?
Italian[it]
Questa prospettiva li spaventò?
Kongo[kg]
Keti bau vandaka na boma sambu na yau?
Kazakh[kk]
Мұндай болашақ оларды шошытты ма?
Kalaallisut[kl]
Siunissaq tamanna siooragaat?
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರತೀಕ್ಷೆಯು ಅವರನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಿತೋ?
Korean[ko]
그러한 전망이 그들을 두렵게 하였습니까?
Karachay-Balkar[krc]
Къоркъутханмеди аланы ол боллукъ иш?
Kwangali[kwn]
Eli endindiro lya va tjilisire ndi?
Ganda[lg]
Kino kyabatiisa?
Lingala[ln]
Likanisi wana ebangisaki bango?
Lozi[loz]
Kana tibelelo yeo ne i ba sabisize?
Lithuanian[lt]
Ar tokia ateitis juos gąsdino?
Marshallese[mh]
Men in kõtõmene in ear kalelñoñ ir ke?
Macedonian[mk]
Дали тој изглед ги застрашувал?
Malayalam[ml]
ഈ മുന്നറിവ് അവരെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?
Mongolian[mn]
Ирээдүйн тэр явдал тэднийг айлгаж байсан уу?
Marathi[mr]
मग ह्या होणाऱ्या भावी गोष्टीने ते भयभीत झाले का?
Burmese[my]
ယင်းသည် သူတို့ကိုထိတ်လန့်စေခဲ့သလော။
Norwegian[nb]
Lot de seg skremme av det?
Nepali[ne]
के यसले गर्दा तिनीहरू भयभीत भए?
Lomwe[ngl]
Mano yowehereryeene yeela yahiwoopopiha?
Niuean[niu]
Kua fakamatakutaku kia he amaamanakiaga nei a lautolu?
Dutch[nl]
Beangstigde dit vooruitzicht hen?
Nyanja[ny]
Kodi chiyembekezo chimenechi chinawawopsa?
Ossetic[os]
Цымӕ сӕ уый тасы ӕфтыдта?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਸੰਭਾਵਨਾ ਤੋਂ ਡਰ ਗਏ ਸੀ?
Papiamento[pap]
E prospecto aki a spanta nan?
Polish[pl]
Czy ta perspektywa ich przerażała?
Pohnpeian[pon]
Mehwet me mih mwohrail kamasapwek irail?
Portuguese[pt]
Amedrontou-os essa perspectiva?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Manchakurqakuchu chay punchawta?
Rarotongan[rar]
Kua tamataku ainei teia manakonakoanga ia ratou?
Rundi[rn]
Ico kintu bari biteze coba carabateye ubwoba?
Romanian[ro]
I-a înspăimântat această perspectivă?
Russian[ru]
Пугало ли их такое будущее?
Kinyarwanda[rw]
Ese ibyo byaba byarabateye ubwoba?
Sakha[sah]
Оннук буолуохтааҕыттан кинилэр куттаналлар этэ дуо?
Sena[seh]
Kodi cidikhiro ceneci caagopesa?
Slovak[sk]
Vyľakala ich táto vyhliadka?
Slovenian[sl]
Ali so bili zato prestrašeni?
Samoan[sm]
Pe na faamataʻuina ai ea i latou i lena mea?
Shona[sn]
Iyi kariro yakavatyisidzira here?
Albanian[sq]
A i ka frikësuar kjo e ardhme?
Serbian[sr]
Da li su zbog toga bili uplašeni?
Southern Sotho[st]
Na tebello ee e ile ea ba tšosa?
Swedish[sv]
Var den tanken skrämmande för dem?
Tamil[ta]
இந்த எதிர்பார்ப்பு அவர்களை அச்சுறுத்தியதா?
Tajik[tg]
Аммо оё онҳо аз ин оянда метарсиданд?
Thai[th]
การ คาดหมาย อย่าง นี้ ก่อ ความ ตระหนก ตกใจ แก่ พวก เขา ไหม?
Turkmen[tk]
Bu geljek olary gorkuzypdymy?
Tagalog[tl]
Nakatakot ba sa kanila ang hinaharap na ito?
Tongan[to]
Na‘a nau ilifia ‘i he me‘a ko ení?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kulangila oku kwaabayoosya?
Turkish[tr]
Acaba bu beklenti onları korkuttu mu?
Tatar[tt]
Бу аларны куркытканмы?
Twi[tw]
So akwanhwɛ yi maa ehu kaa wɔn?
Tahitian[ty]
Ua mehameha anei ratou?
Tuvinian[tyv]
Оларны ол сорулга коргудупкан бе?
Uighur[ug]
Бу нәтиҗә уларни қорқутивәттиму?
Ukrainian[uk]
Чи така перспектива лякала їх?
Yapese[yap]
Re n’ey e ke n’iginrad ni ngar tamdaggad, fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ìrètí pé èyí máa ṣẹlẹ̀ kó ìpayà bá wọn?
Chinese[zh]
这样的前景令他们感到恐惧吗?
Zulu[zu]
Ingabe lokhu kwakubethusa?