Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бе заобиколен от други, които подобно на него бяха по-добре облечени от повечето хора около тях.
Czech[cs]
Kolem něho seděli další muži, kteří byli, podobně jako on, oblečeni lépe než většina ostatních kolem nich.
Danish[da]
Han var omgivet af andre, der ligesom ham var pænere klædt end de fleste andre omkring dem.
German[de]
Bei ihm saßen noch andere, die wie er besser gekleidet waren als die meisten anderen.
English[en]
He was surrounded by others who, like him, were better dressed than most of those around them.
Spanish[es]
Estaba rodeado de otras personas que, como él, estaban mejor vestidos que la mayoría de los que estaban a su alrededor.
Finnish[fi]
Hänen ympärillään oli muita, jotka hänen laillaan olivat paremmin pukeutuneita kuin useimmat paikallaolijat.
Fijian[fj]
Era dabe wavokiti koya tiko, o ira era vakataki koya, era isulusulu rakorako cake mai vei ira eso tale.
French[fr]
Autour de lui se trouvaient des personnes qui, comme lui, étaient mieux habillées que la plupart des gens qui les entouraient.
Hungarian[hu]
Olyanok vették körül, akik hozzá hasonlóan, a többieknél kissé jobban öltözöttek voltak.
Indonesian[id]
Dia dikelilingi oleh yang lainnya, seperti dirinya, berpakaian lebih baik daripada kebanyakan yang duduk di sekitar mereka.
Italian[it]
Era attorniato da altri che, come lui, indossavano abiti migliori di coloro che li circondavano.
Korean[ko]
그 청년은 다른 사람들보다 옷을 더 잘 차려 입었는데, 그를 둘러싸고 있는 사람들도 마찬가지였습니다.
Norwegian[nb]
Han var omgitt av andre som, i likhet med ham, var bedre kledd enn de fleste andre rundt seg.
Dutch[nl]
Hij was omringd door anderen die er net als hij beter gekleed uitzagen dan de meeste anderen.
Polish[pl]
Otaczali go inni, podobni do niego, ubrani lepiej niż większość zebranych.
Portuguese[pt]
Rodeavam-no outros que, tal como ele, estavam mais bem-vestidos do que a maioria das pessoas a sua volta.
Romanian[ro]
Era înconjurat de alte persoane care, asemenea lui, erau îmbrăcate mai bine decât majoritatea celor care îi înconjurau.
Russian[ru]
Он был окружен людьми, которые, как и он, были одеты лучше, чем большинство собравшихся.
Samoan[sm]
Sa vagavagaia o ia e isi, e faapei foi o ia, sa mananaia atu o latou laei nai lo le toatele o i latou sa i ai.
Swedish[sv]
Han var omgiven av andra som liksom han var bättre klädda än de flesta runt omkring dem.
Tagalog[tl]
Marami siyang katabi na mas maganda at maayos ang bihis na tulad niya kaysa sa ibang nakapaligid sa kanila.
Tongan[to]
Ne nofo takai ai mo ha niʻihi tatau mo ia ne teunga lelei ange he toengá.
Vietnamese[vi]
Người ấy ngồi giữa những người cũng giống như mình, là những người ăn mặc chỉnh tề hơn đa số những người khác ngồi quanh họ.