Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tre dage senere udslettede en anden bombe, med tilnavnet Fat Man („Tykke“), den ene halvdel af Nagasaki.
German[de]
Drei Tage später machte eine zweite Bombe, „Fat Man“ genannt, halb Nagasaki dem Erdboden gleich.
English[en]
Three days later, another bomb, named Fat Man, obliterated half of Nagasaki.
Spanish[es]
Tres días después, otra bomba, la cual llamaron “Fat Man” (El gordo), destruyó a la mitad de la ciudad de Nagasaki.
Finnish[fi]
Kolme päivää myöhemmin toinen pommi, nimeltä ’lihava mies’ (Fat Man), pyyhkäisi pois puolet Nagasakin kaupungista.
French[fr]
Trois jours après, une autre bombe appelée “Fat Man” raya de la carte la moitié de Nagasaki.
Indonesian[id]
Tiga hari kemudian, sebuah bom lain, yang diberi nama ”Fat Man” (si Gemuk), menghabiskan setengah kota Nagasaki.
Italian[it]
Tre giorni dopo un’altra bomba, chiamata Fat Man (che significa “uomo grasso”), distrusse mezza Nagasaki.
Japanese[ja]
その三日後,“ファット・マン(太った男)”という名の別の爆弾が長崎市の半分を壊滅させました。
Korean[ko]
3일 후, ‘뚱뚱보’(Fat Man)라는 이름의 또 다른 폭탄이 나가사키의 절반을 흔적도 없이 날려버렸다.
Malayalam[ml]
മൂന്നു ദിവസങ്ങൾക്കുശേഷം ‘തടിച്ച മനുഷ്യൻ’ എന്ന് നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്ന മറെറാരു ബോംബ് നാഗസാക്കിയുടെ നേർ പകുതി തുടച്ചുനീക്കി.
Norwegian[nb]
Tre dager senere ble halve Nagasaki utslettet av en annen bombe, som ble kalt Fat Man.
Dutch[nl]
Drie dagen later vaagde een andere bom die men Fat Man (Dikke man) had genoemd, de helft van Nagasaki weg.
Portuguese[pt]
Três dias depois, outra bomba, chamada “Fat Man” (“Homem Gordo”), obliterou a metade de Nagasáqui.
Russian[ru]
Три дня спустя другая бомба под названием «Fat Man» (Толстяк) сровняла полгорода Нагасаки с землей.
Swedish[sv]
Tre dagar senare fälldes ännu en bomb, med namnet Fat Man (Tjockisen), som utplånade halva staden Nagasaki.
Tamil[ta]
மூன்று நாட்களுக்குப் பின்னர் குண்டு மனிதன் எனறழைக்கப்பட்ட மற்றொரு வெடிகுண்டு நாகசாகியின் பாதி பகுதியைத் துடைத்தழித்தது.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng tatlong araw, pinawi ng isa pang bomba, pinangalang Fat Man, ang kalahati ng Nagasaki.
Tahitian[ty]
E toru mahana i muri a‘e, ua faaore roa te tahi atu â paura atomi o “Fat Man” te i‘oa i te afaraa o Nagasaki.
Ukrainian[uk]
Три дні пізніше, ще одна бомба, під назвою Товстун, загладила половину міста Нагасакі.
Chinese[zh]
三日之后,绰号胖子的另一个原子弹摧毁了半个长崎市。